Що таке CIVIL RESISTANCE Українською - Українська переклад

• громадянського опору
• громадянський спротив
• цивільний опір
• громадянський опір

Приклади вживання Civil resistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strategic civil resistance.
Стратегія цивільного опору.

The findings were published in a book called Why Civil Resistance Works.
Стефан видали книгу під назвою Why Civil Resistance Works.

This is a civil resistance.
Це- цивілізована опозиційність.

Why civil resistance works: The strategic logic of non-violent conflict.
Чому ненасильницький спротив ефективний: Стратегічна логіка громадянського конфлікту.

Reasons for choosing to use civil resistance.
Причини використовувати цивільний опір.

The term"civil resistance" has been used increasingly for two main reasons:.
Термін"громадянський опір" все частіше вживається з двох основних причин:.

I therefore adopted the phrase civil resistance.".
Тому я використав термін"громадянський опір".

Civil resistance continued throughout the Soviet occupation, contributing to the fall of the Soviet Union.
Громадянський спротив тривав і протягом радянської окупації, додавшись до причин падіння Радянського Союзу.

Saakashvili supporters announce creation of civil resistance committees.
Прихильники Саакашвілі оголосили про створення комітетів громадянського опору.

What exactly are the advantages of the term"civil resistance", as distinct from its near-synonyms"non-violent action" and"non-violent resistance"?
Які саме переваги має термін"громадянський опір", на відміну від його майже синонімів"ненасильницькі дії" та"ненасильницький опір"?

They are known for their research work on non-violent civil resistance movements.[1].
Вони відомі своєю дослідницькою роботою щодо ненасильницьких рухів громадянського опору.[1].

Cases of civil resistance can be found throughout history and in many modern struggles, against both tyrannical rulers and democratically elected governments.
В історії випадки громадянського опору можна зустріти як проти тиранічних правителів, так і проти демократично обраних урядів.

The dark are throwing up ways to discourage civil resistance and our Earth allies are busy countering these moves.
Темні організовують способи перешкоджання громадянському спротиву, і наші Земні союзники зайняті проти цих рухів.

Together with Maria J. Stephan, who was then at the U.S. Department of State, Chenoweth co-wrote the book Why Civil Resistance Works.
Разом з Марією Дж. Стефан, яка тоді працювала в Державному департаменті США, Ченовет написали книгу"Чому працює цивільний опір".

She has stated that she was attracted to non-violent civil resistance, not on moral grounds, but"on practical political grounds".
Вона заявила, що її приваблював ненасильницький громадянський опір не з моральних причин, а"з практичних політичних мотивів".

Following its initial proclamation little was heard from Tsunami Democratic as well as occasional tweets featuring the efficacy of peaceful civil resistance.
Після його первинного оголошення від Цунамі Демократичного було чуто мало, окрім випадкових твітів, що підкреслювали ефективність мирного цивільного опору.

Examples of nonviolent direct action(often called nonviolent resistance or civil resistance) include strikes, workplace occupations, sit-ins, sabotage, graffiti, and hacktivism.
Прикладами ненасильницької прямої дії(яку часто називають ненасильницьким спротивом чи громадянським спротивом) можуть бути страйки, саботаж, графіті чи активізм.

Now the Training Committee concentrates internally on strengthening the understanding of and commitment to the Community principles, analysing its situation, and evaluating the whole process of civil resistance.
Тепер Освітній комітет зосередився на зміцненні та відданості принципам спільноти, аналізуючи її стан та оцінюючи процес цивільного опору в цілому.

Civil resistance movements' motivations for avoiding violence are generally related to context, including a society's values and its experience of war and violence, rather than to any absolute ethical principle.
Мотивації рухів громадянського опору щодо уникнення насильства, як правило, пов'язані з контекстом, включаючи цінності суспільства та досвід війни чи насильства, а не з якимись абсолютними етичними принципами.

A progressive process of integration and coordination of actions with other local experiences of civil resistance in different regions of Colombia;
Поступальний процес інтегрування та координування дій з іншими локальними виявами цивільного опору в різних районах Колумбії;

Christian anarchism Christian pacifism Christian Peacemaker Teams Civil resistance John Howard Yoder Nonviolence Nonviolent resistance Nonviolent revolution Passive obedience Peace churches Self-defeating personality disorder Turn the other cheek Tolstoyan.
Християнський анархізм Християнський пацифізм Християнські команди миротворців Громадянський опір Джон Говард Йодер Ненасильство Ненасильницький опір Ненасильницька революція Пасивна слухняність Мирні церкви Мазохістський розлад особистості Оберни іншу щоку Толстовство.

The European Solidarity Centre is a museum and library devoted to the history of Solidarność, the Polish trade union and civil resistance movement, and other opposition movements of Communist Eastern Europe.
Європейський центр солідарності(Europejskie Centrum Solidarności)- музей і бібліотека у місті Ґданськ, присвячені історії польської профспілки й руху громадянського опору Солідарність та інших опозиційних рухів Східної Європи.

Nonetheless, Mozambique succeeded in achieving independence on June 25, 1975, after a civil resistance movement known as the Carnation Revolution backed by portions of the military in Portugal overthrew the Salazar regime, thus ending 470 years of Portuguese colonial rule in the East African region.
Тим не менш, Мозамбіку вдалося досягти незалежності 25 червня 1975 року, після громадянського опору, відомого як" Революція гвоздик", підкріпленого частинами військових у Португалії, було скинуто режим Салазара, що завершило 470 років португальського колоніального правління в регіоні Східної Африки.

The European Solidarity Centre(Polish: Europejskie Centrum Solidarności) is a museum and library in Gdańsk, Poland, devoted to the history of Solidarity, the Polish trade union and civil resistance movement, and other opposition movements of Communist Eastern Europe.
Europejskie Centrum Solidarności- музей та бібліотека у місті Гданськ, Польща, присвячені історії польської профспілки і руху громадянського опору Солідарність та інших опозиційних рухів Східної Європи.

In 2008 Maria J. Stephan and Erica Chenoweth produced a widely noted article on"Why Civil Resistance Works", the most thorough and detailed analysis(to that date) of the rate of success of civil resistance campaigns, as compared to violent resistance campaigns.
У 2008 році Марія Дж. Стефан та Еріка Ченовет підготували широко відому статтю на тему"Чому працює цивільний опір", найбільш ретельний та детальний аналіз(на той час) рівня успішності кампаній ненасильницького громадянського опору порівняно з кампаніями насильницького опору..

In German public sphere“Ukrainian crisis” became not only subject to numerous media debates and political speculations, but also reason for redefining the experience of division,“reunion”, revolution, and civil resistance, particularly, in the context of recent 25th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall.
У публічному просторі Німеччини«українська криза» стала предметом не лише численних медійних дебатів та політичних спекуляцій, але й приводом переосмислити досвід розділення,«возз'єднання», революції та громадянського спротиву, зокрема, в контексті нещодавньої 25-ї річниці падіння Берлінського муру.

Mykola Shyptur, a Maidan activist who went to Crimea in March 2014 to support the civil resistance to the occupation, was captured by the self-proclaimed Sevastopol self-defence and subsequently sentenced to nine years in prison for alleged attempted murder- de facto in self-defence against pro-Russian activists.
Миколу Шиптура, майданівця, який у березні 2014-го поїхав до Криму, щоб підтримати громадянський спротив окупації, захопила так звана севастопольська самооборона, у подальшому засудили до дев'яти років позбавлення волі за начебто замах на вбивство, а де-факто за необхідну оборону від проросійських активістів.

Sima Tai, a China expert, commented that with the approach of the 2008 Olympics, recent events in China- several major natural and manmade disasters, economic crises, the tide of withdrawals from the CCP, civil resistance against the despotic rule, and an international boycott of the Beijing Olympic Games- have brought panic to the illegitimate communist regime.
Си Матай, експерт з питань Китаю, прокоментував, що з наближенням Олімпійських ігор-2008 недавні події в Китаї- кілька катастроф стихійного і техногенного характеру, економічні кризи, хвиля виходів із КПК, громадянський опір деспотичному правлінню влади і міжнародний бойкот Олімпійських ігор- посіяли паніку в рядах комуністичної верхівки.

Civil resistance is political action that relies on the use of nonviolent resistance by civil groups to challenge a particular power, force, policy or regime.[1] Civil resistance operates through appeals to the adversary, pressure and coercion: it can involve systematic attempts to undermine the adversary's sources of power, both domestic and international.
Громадянський опір- це політична дія або акція, яка спирається на використання ненасильницького опору цивільними групами для зміни певної влади, сили, політики чи режиму.[1] Громадянський опір діє через заклики до противника, тиск і примус: він може включати систематичні спроби підірвати джерела влади противника, як внутрішні, так і міжнародні.