Що таке CLASS ACTION Українською - Українська переклад

• клас дії
• групового позову
• групового дії
• class action
• дії класу
• класових дій

Приклади вживання Class action Англійська мовою та їх переклад на Українською

This class action case, Tiwari v.
Цей випадок дії класу, Тиварі v.

Lawyers reveal benefits of derivative and class actions.
Правники розкрили переваги похідних та групових позовів.

However, class action can not become a new tool for unfair competition.
Проте групові позови не можуть стати новим інструментом для недобросовісної конкуренції.

Of pursuing big pharma with class actions.
Вела судебное преследование крупной фармацевтической компании с групповыми исками.

Class action proceedings are an efficient and economical means of obtaining justice.
Процедура групового дії є ефективним і економічним засобом доступу до правосуддя.

As a result, in the US in 2005 passed the law Class Action Fairness Act.
У результаті в США в 2005-му прийняли закон Class Action Fairness Act.

Class Action Lawyer Legal News- This is a simple but very useful app to gather info on Class Action Lawsuits in the USA.
Class Action Lawyer Legal News- Це простий, але дуже корисний додаток для збору інформації про позовів в США.

Passengers of"Ural Airlines" prepare a class action against the carrier.
Пасажири"Уральських авіаліній" готують класову акцію проти перевізника.

No one is obliged to join a class action and one can withdraw from it in the days following publication of the notice.
Ніхто не зобов'язаний брати участь в груповому дії, і протягом декількох днів після публікації повідомлень можна виключити себе.

In any event, lawmakers have also created a body to facilitate the institution of class action proceedings by financing part of them.
В будь-якому випадку законодавчий орган також передбачив створення організації для сприяння проведенню класових дій шляхом надання частини свого фінансування.

This Arbitration and Class Action Waiver section shall survive any termination of your Account, LogmeOnce or these Terms.
В цьому розділі Відмови арбітраж і клас Дія залишається в силі після припинення дії вашого облікового запису, LogmeOnce або ці умови.

Paragraph 20.3(i) says what happens if parts of paragraph 20.3(arbitration and class action waiver) are found to be illegal, invalid or unenforceable.
Пункт 20.3(з) стосується випадків, коли частини розділу 20. 3(арбітраж і відмова від групового позову) вважаються незаконними, недійсними або такими.

A class action allows a member of a group to institute a law suit on behalf of the entire group without obtaining permission from each member.
Класне дію дозволяє особі, що входить до групи, подавати позов від імені групи в цілому без отримання дозволу кожного члена.

This is not the first time Coke is facing class action over its sugary drinks and its effect on consumers' health.
Це не перший раз, коли кока-кола стикається клас дії над його солодких напоїв і його вплив на здоров'я споживачів.

Thus the class action procedure ensures that the defendant ordered to pay damages does not benefit from a low rate of claims by pocketing the remainder.
Таким чином, процедура групових дій гарантує, що обвинувачений, який приречений на відшкодування шкоди, не може отримати вигоду від низької ставки платні, заповнивши залишок.

And in the US, there are extremely successful legal investors specializing solely in the B2C marketplace, working with the mass requirements of individuals, including through the class action toolkit.
А в США існують украй успішні правові інвестори, які спеціалізуються виключно на ринку B2C, роботі з масовими вимогами фізичних осіб, зокрема через інструментарій class action.

If any part of this Arbitration Provision, other than the Class Action Waiver, is deemed or found to be unenforceable for any reason, the remainder shall be enforceable.
Якщо будь-яка частина цього розділу, крім відмови від прав на подання групового позову, вважається чи виявляється незастосовною з будь-якої причини, решта положень залишатиметься до виконання.

Except as provided in Section 11.5 below, you waive the right to litigation(or to participate in a lawsuit as a party to an individual or class action) on any Dispute in a court or jury.
За винятком випадків, зазначених нижче в розділі 11. 5, Ви відмовляєтеся від права на ведення тяжби(або участь в судовому процесі в якості сторони індивідуального або групового позову) з будь-якого Безперечно в суді або суді присяжних.

(i) If the class action waiver in paragraph 20.3(e) is found to be illegal, invalid or unenforceable as to all or some parts of a dispute, then paragraph 20.3 will not apply to those parts.
(з) Якщо відмова від групового позову, зазначена в пункті 20.3(д), буде визнана незаконною, недійсною або незастосовною щодо до всієї суперечки або деяких її частин, до цих частин пункт 20. 3 не застосовуватиметься.

You expressly give up your right to go the court(individually or as part of a class action) and agree that all matters will be settled by binding arbitration of a Hong Kong International Arbitration Centre.
Ви прямо відмовляєтеся від свого права на звернення до суду(індивідуально або в рамках групового позову) і погоджуєтеся з тим, що всі питання будуть врегульовані обов'язковим арбітражем Міжнародного арбітражного центру США.

In December 2017, it was reported the comedian was sued by a man who was denied admission to one of her girls-only shows.[28] The initial complaint was dismissed and then refiled as a class action suit.[29].
У грудні 2017 року повідомлялося, що комік подала позов до чоловіка, якому відмовили у доступі до одного з шоу лише для дівчат.[1] Початкова скарга була відхилена, а потім повторно розглянута як позов про вчинок у класі.[2].

Per the Reporter, Google has requested the political bias claims in the class action be tossed out, saying the suit did not adequately explain who could be considered part of the class or how they would identified.
Згідно з репортером, Google звернувся з вимогами щодо політичної упередженості в ході класових дій, заявивши, що позов не може адекватно пояснити, хто може вважатися частиною класу або як вони будуть ідентифіковані.

If you opt out of changes to this section, Lookout also will not be bound by those changes, and the parties agree to arbitrate any dispute in accordance with the Arbitration and Class Action Waiver section in effect prior to such rejected change.
Якщо ви відмовитеся від змін в цей розділ, LogmeOnce також не будуть зв'язані цими змінами, і сторони домовляються про арбітраж будь-який спір відповідно до арбітражем і клас дії Відмови секцією діяли до такого відкинутого зміни.

Thus the overwhelming majority of people involved in a class action simply have to fill out a form and attach certain documents to it to make sure they can collect the amounts they might eventually be entitled to by a favourable ruling.
Таким чином, переважна більшість членів, які беруть участь в груповому дії, повинні будуть заповнити форму і докласти певних документи, щоб гарантувати, що вони отримають суми, на які можливе рішення може дати їм право.

The Parties further agree that any arbitration shall be conducted only in their individual capacities and not as a class action or other representative action, and the Parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis.
Крім того, сторони домовилися, що арбітражний розгляд буде проводитися в тільки і не їх індивідуальних здібностей, як дії класу або іншим представницьким дією, і сторони прямо відмовляються від свого права подавати позов або шукати допомоги на основі класу..

The initiator plaintiff may file a class action either with the possibility for extra persons being members of the group and whose legitimate rights and interests are being protected to join the lawsuit(open class action), or without such a possibility.
Позивач-ініціатор може подавати груповий позов з можливістю додаткового приєднання до нього осіб, які відносяться до групи й права та законні інтереси яких захищаються позовом(відкритий груповий позов), або без такої можливості.

If a court or arbitrator decides that this paragraph is not enforceable or valid, then this paragraph shall be severed from the rest of this Arbitration and Class Action Waiver section, and the court or arbitrator shall apply the first Arbitration and Class Action Waiver section in existence after you began using the Lookout Services.
Якщо суд або третейський вирішує, що цей пункт не підлягає виконанню, або дійсним, то цей пункт повинен бути відділений від іншої частини цього арбітражу і класу дій Відмови розділу, і суд або суддя повинен застосувати перший арбітражу і клас Дія Waiver розділ існує після того, як ви почали використовувати LogmeOnce.

In May, JPMorgan Chase paid $5 million to settle a class action case filed with the Equal Employment Opportunity Commission on behalf of employee Derek Rotondo and other fathers who claimed that they were denied the opportunity to take leave as a primary caregiver.
У травні заплатили JPMorgan Chase 5 мільйонів доларів для врегулювання справи про класові дії подано до Комісії з питань рівних можливостей зайнятості від імені працівника Дерека Ротондо та інших батьків, які заявляли, що їм було відмовлено у можливості взяти відпустку в якості первинного вихователя.

Other examples of custom arbitration agreements include multi-tiered arbitration clauses to ensure that all other options have been exhausted prior to arbitration, an arbitration agreement designed to prevent class action arbitrations(recently called into question in U.S. jurisprudence), or an arbitration clause for a contract with a State, which should almost always provide for the waiver of the State's sovereign immunity.
Інші приклади користувальницьких арбітражних угод включають багаторівневі арбітражні застереження, щоб гарантувати, що всі інші варіанти були вичерпані до арбітражу, арбітражне угоду, покликану запобігти арбітражі дії класу(недавно поставлена під сумнів у U. S. юриспруденція), або арбітражне застереження для договору з державою, які майже завжди має передбачати відмову від суверенного імунітету держави.