Що таке CO-WRITTEN Українською - Українська переклад

• написаній в співавторстві
• співавтором
• написаний разом
• написано у співавторстві

Приклади вживання Co-written Англійська мовою та їх переклад на Українською

As, for example, the film co-written with the Slovaks“On inter”.
Як, наприклад, фільм спільно знятий зі словаками«На межi».

All songs written by John Lennon;"Imagine" and"Oh My Love" co-written by Yoko Ono.
Усі пісні написані Джоном Ленноном; співавтором«Imagine» та«Oh My Love» є Йоко Оно.

Cameron had directed and co-written the first two Terminator films.
Кемерон був режисером і сценаристом перших двох частин"Термінатора".

His co-written screenplay Munich was produced and directed by Steven Spielberg in 2005.
Його співавторний сценарій Мюнхен був спродюсований і зрежисований Стівеном Спілбергом у 2005 році.

His latest book is The Climate Crisis(co-written with David Archer).
Вана книга має назву«Кліматична криза»(написана в співавторстві з Девідом Арчером).

Most of the album was co-written by Jacques Levy, and is composed of lengthy story-songs.
Більшість пісень було написано у співавторстві із Жаком Леві і є довгими піснями-історіями.

In 1975 he achieved his first big success in the USA with number one single"Fame", co-written with John Lennon.
У 1975-му він досяг великого успіху у США з синглом«Fame», написаним разом з Джоном Ленноном.

Most of the songs were co-written with Jacques Levy, and are long story songs.
Більшість пісень було написано у співавторстві із Жаком Леві і є довгими піснями-історіями.

Happy Feet is a 2006 computer-animated musical comedy film directed, produced, and co-written by George Miller.
Веселі ніжки"- анімаційна музична комедія 2006 року, режисера, продюсера та сценариста Джорджа Міллера.

All the songs released on the EP were co-written by Angelo Petraglia who also produced the record.
Всі пісні, випущений на EP був співавтором якої Angelo Petraglia який також продюсував записи.

In 2003, he scored his First box-office success with Mais Qui a tué Pamela Rose?, co-written with Baroux.
У 2003 році він набрав свій перший успіх у касовому відділі з Mais Qui a tué Pamela Rose?, написаної спільно з Baroux.

Bobby Fischer Teaches Chess(1966), co-written with Donn Mosenfelder and Stuart Margulies.
Боббі Фішер навчає шахів англ. Bobby Fischer Teaches Chess(1966), написана у співавторстві з Донном Мосенфелдером і Стюартом Маргулісом.

In 2005 he published a new edition of“A Brief history…” that is“The briefest history of time”, co-written with Leonard Mlodinow.
У 2005 вийшло нове видання«Короткої історії часу»-«Найкоротша історія часу», написане у співавторстві з Леонардом Млодиновим.

Ishiguro has co-written four of the songs on the fall 2007 Blue Note album Breakfast on the Morning Tram.
Ishiguro був співатором до чотирьох пісень до альбому Breakfast on the Morning Tram, який був виданий восені 2007 року Blue Note.

The album also features a duet with Nelly Furtado entitled"Broken Strings", co-written with Fraser T Smith and Nina Woodford.
В альбомі також є дует з Неллі Фуртадо під назвою«Broken Strings», написаний спільно з Фрейзером Т. Смітом і Ніною Вудфорд.

The film's screenplay was co-written with cult British comic creator Brendan McCarthy, who also designed many of the new characters and vehicles.
Сценарій був написаний у співавторстві з британським творцем коміксів Бренданом Маккартні, який також винайшов багатьох нових персонажів і транспортних засобів.

She has full-length script"The Avengers" and the short script"Meeting/ Train", co-written with the director Pavlo Tsibenko.
Повнометражний сценарій"Відступники" та короткометражний сценарій"Зустріч/Поїзд", написаний в співавторстві з режисером Павлом Цибенко.

The song was co-written with Monty Powell, who wrote some of Urban's past hits, and co-produced with his longtime producer Dann Huff.
Пісня була написана в співавторстві з Монті Пауеллом(Monty Powell), який написав деякі з минулих хітів Кіта, а також спільно зі своїм давнім продюсером Даному Хаффам(Dann Huff).

Crawford published her autobiography, A Portrait of Joan, co-written with Jane Kesner Ardmore, in 1962 through Doubleday.
Кроуфорд опублікувала свою автобіографію, Портрет Джоан, в співавторстві з Джейн Кеснер Ардмор, в 1962 році через видавництво Даблдей.

Miller published a series of eight pieces for the Saturday Evening Post in 1956 titled"My Dad, Walt Disney," co-written with Pete Martin.
Вона опублікувала серію з восьми п'єс для Saturday Evening Post в 1956 році під назвою«Мій тато, Волт Дісней», в співавторстві з Пітом Мартіном.

A documentary film titled Mama Africa, about Makeba's life, co-written and directed by Finnish director Mika Kaurismäki, was released in 2011.
Mama Africa- документальний фільм про життя Міріам Макеби, співавтором сценарію та режисером якого є фінський кінорежисер Mika Kaurismäki, був випущений у 2011.

Songwriter Amy Powers stated on her official website that Tisdale had recorded the songs"My Boi and Me" and"The Rest of My Life"(both were co-written with Matthew Tishler) for the film.
Автор пісень Емі Паувер заявила на її офіційному сайті, що Тісдейл записала пісні«"My Boi and Me" і"The Rest of My Life"(обидвы були написані в співавторстві з Меттью Тішлер) для фільму.

It contained his first number-one hit in the US,"Fame," co-written with Carlos Alomar and John Lennon, who also contributed backing vocals.
Альбом містив його перший хіт номер один у США«Fame», написаний у співавторстві з Карлосом Аломаром і Джоном Ленноном, які також виконали бек-вокал на пісні.

She has co-written twenty of Swift's officially released songs, including"White Horse","Teardrops on My Guitar", and"You Belong with Me", which won her and Swift a Grammy Award in 2010.
Вона є співавтором 20 офіційно випущених пісень Свіфт, включаючи сингли«White Horse»,«Teardrops on My Guitar» і«You Belong with Me», з якими разом із Свіфт виграла нагороду Греммі у 2010.

On October 7, 2009, Tyndale House Publishers issued The Official Chuck Norris Fact Book, which was co-written and officially endorsed by Norris.[5].
Жовтня 2009 року. Tyndale House Publishers випустив The Official Chuck Norris Fact Book, яка була написана у співавторстві та офіційно схвалені Норріс.[5].

In 1998, he published Dying with Dignity, co-written with Walter Jens, in which he affirms acceptance of euthanasia from a Christian viewpoint.
У 1998 році він опублікував книгу«Вмираючи з гідністю», написану в співавторстві з Волтером Дженсом, в якій обстоював прийнятність ідеї евтаназії з християнської точки зору.

March of the Penguins(French La Marche de l'empereur; French pronunciation:[lamaʁʃ dəlɑ̃ˈpʁœʁ]) is a 2005 French feature-length nature documentary directed and co-written by Luc Jacquet, and co-produced by Bonne Pioche[4] and the National Geographic Society.
Марш пінгвінів"- французький повнометражний документальний фільм про природа 2005 року режисера та співавтора Люка Жаке, а також спільного виробництва Bonne Pioche[1] і Національного географічного товариства.

Downshifting( the script was co-written with Roman Gorbik)- the only Ukrainian project that took part in Professional“Screen+” laboratory at Andrzej Wajda studio(Warsaw).
Дауншифтинг"(сценарій Вікторією писався в співавторстві з Романом Горбиком)- єдиний український проект, котрий пройшов професійну лабораторію"Екран+" при студії Анджея Вайди(Варшава).

His book Competitive Authoritarianism: Hybrid Regimes after the Cold War, co-written with Steven Levitsky, was published in 2010 by Cambridge University Press.
Книгу«Конкурентний авторитаризм: гібридні режими після Холодної війни»(у співавторстві зі Стівеном Левіцьки) було опубліковано у 2010 році видавництвом Cambridge University Press.

Kiyosaki, who has written or co-written more than two dozen books- including New York Times best seller“Rich Dad Poor Dad”- has built a fortune mostly on real estate and authorship, rather than the stock market.
Кійосакі, який написав або був співавтором понад двох десятків книг- у тому числі бестселера Нью-Йорк Таймс"Багатий тато, бідний тато"- вже розбагатів, в основному на нерухомості та авторських гонорарах, а не на фондовому ринку.