Приклади вживання Співавтора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я люблю контрабас і сприймаю його, як співавтора».
Чи нормально для співавтора самостійно повторювати експерименти?
На цей раз навколо законопроекту було чотири співавтора.
В якості учасника або співавтора не можна вказувати фіктивні імена.
A participant or collaborator cannot be indicated by fictitious names.Але сьогодні я зіграю її для мого друга і співавтора.
But tonight I'm gonna play it for my good friend and collaborator.Під маскою ховається співавтора душа, Знову оживляючи образи творця…".
Крім того, ви повиннімати хороший кредит, щоб рефінансувати студентську позику без співавтора.
Also, you have to havegood credit to refinance Вадим виступає в якості співавтора розробки технологій, спрямованих на стратегічне рішення.
Ангела Маккласкі з'явилася як спеціальний гість в ролі вокаліста і співавтора багатьох треків альбому.
З Боуї в якості співавтора і музиканта, Іггі Поп записав два перші сольні альбоми, The Idiot і Lust for Life.
With Bowie as a co-writer and musician, Pop completed his first two solo albums, The Idiot and Lust for Life.Потім він перейшов на телебачення в якості режисера і співавтора драматичного серіалу"Фелісіті" разом з Дж.
He then transitioned into television as a director and co-creator of the drama series Felicity(1998- 2002), alongside J. J. Abrams.У мене так само було три співавтора: Борис Питтель, якого я вже згадував, Сванте Джансон і Томас Лучак з Польщі.
I had three co-authors, Boris Pittel, who I already mentioned and Svante Janson, Tomasz Luczac from Poland.Після того, як вони створили демо, Адель знову відвідала співавтора, щоб записати фінальну версію пісні разом із ним, а не із Ріком Рубіном.
After the two had created the demo, Adele revisited her co-writer to record the song with him, instead of the intended producer Rick Rubin.За словами Девіда Вайза(David Vise), співавтора книги"Історія Google"(The Google Story), це був класичний маневр"розділяй і володарюй".
According to David A. Vise, the co-author of The Google Story book, it was a classic maneuver“divide and conquer.”.Він працює разом з цими партнерами спільно організувати тренінги по боротьбі з корупцією,а також бере участь в інших міжнародних заходах в якості співавтора або постачальника експертизи.
It works together with these partners to co-organize anti-corruption training,and participates in other international events as a co-sponsor or expertise provider.Реформування демократичної бюрократії співавтора Українські переселенці є ключем до миру Atlantic Council 2017.
Reforming the Democracy Bureaucracy coauthor of Ukraine 's Internally Displaced Persons Hold a Key to Peace Atlantic Council 2017.B ↑ За словами співавтора Джима Валланса,"Christmas Time" не потрапила до чарту RPM, але натомість потрапила до чарту, відомого як The Record.
B^ According to co-writer Jim Vallance,"Christmas Time" did not chart on the RPM chart, but instead on a chart known as The Record.Цей факт спонукав французького історика Ніколя Верта, співавтора"Чорної книги комунізму", переглянути свій погляд на Голодомор як на етнічно нейтральну класову війну.
This has prompted French historian Nicolas Werth, coauthor of The Black Book of Communism, to reconsider his view of the Terror-Famine as ethnically neutral class warfare.Дослідження співавтора та математика Даніела Анаана провели статистичний аналіз на КМБ, який розпочався ігноруванням регіонів неба, де зірки захлеснули КМБ.
Study co-author and mathematician Daniel An ran a statistical analysis on the CMB, which started by ignoring regions of the sky where starlight overwhelmed the CMB.Вона є автором доповіді«Реформування демократичної бюрократії», співавтора“Українські переселенці є ключем до миру(Atlantic Council, 2017), а також“Чи має демократія сенс?”?
She is the author of the report Reforming the Democracy Bureaucracy, coauthor of Ukraine's Internally Displaced Persons Hold a Key to Peace(Atlantic Council, 2017), and a contributor to Does Democracy Matter?Але, за розповідями Ray Evans, дружина співавтора пісні Jay Livingston була дуже здивована, що вони не подумали про ще один, сленговом, значенні цього слова.
But the stories of Ray Evans, wife, co-author of the song Jay Livingston was very surprised that they have not thought of yet another, slang, meaning of the word.Нагадуємо, що статті аспірантів,магістрантів і студентів публікуються за наявності рецензії наукового керівника або співавтора з науковим ступенем.
We remind that articles За допомогою співавтора Еммануеля Шарпентьєра, Дудна змогла перетворити зацікавленість у ДНК певних бактерій на найдоступнішу у світі технологію редагування генів CRISPR.
With collaborator Emmanuelle Charpentier, Doudna was able to harness a curiosity in the DNA of certain bacteria and help turn CRISPR into the world's most accessible gene-editing technology.Дослідження показує, що LHS 3844b«досить темна», за словами співавтора Реню Ху, вченого-екзопланетолога з Лабораторії реактивного руху НАСА, яка керує космічним телескопом"Спітцер".
The Nature studyshows that LHS 3844b is“quite dark,” according to co-author Renyu Hu, an exoplanet scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California. which manages the Spitzer Space Telescope.Він знайшов роботу співавтора Ніколаса Харріса, кандидата наук в Массачусетському технологічному інституті в області електротехніки та інформатики, який побудував новий вид оптичного обчислювального чіпа.
He came across the work of co-author Nicholas Harris, a PhD candidate at MIT in electrical engineering and computer science, who had built a new kind of optical computing chip.Такий стиль наукового життя сприяв професійному росту,був противагою надмірно вузькій спеціалізації і зобов'язував кожного співавтора розбиратись у всій статті, а не тільки в тому фрагменті, який робив особисто він.
This style of scientific life promoted professional ourgrowth, was a counterweight to overly narrow specialization, and oblige each collaborator to understand the whole article, not only fragments, which he carried out personally.За словами співавтора дослідження Скотта Ренсома, кожна нова"найпотужніша" нейтронна зірка все ближче підводить до визначення межі, після якої нейтронна зірка стає настільки щільною, що колапсує в чорну діру.
According to study co-author Scott ransom, each new“most massive” neutron star leads ever closer to the definition of the limit beyond which a neutron star becomes so dense that it collapses into a black hole.Центральне місце на виставці посідає творчість архітектора Едуарда Більського-автора та співавтора знакових для київського неомодернізму проектів Палацу піонерів, автовокзалу, житлового масиву Виноградар.
Central place at the exhibition belongs to an architect Eduard Bilsky,who is an author and co-author of numerous significant neo-modernist projects in Kyiv, including the Palace of Pioneers, Central Bus Station, residential district Vynogradar etc.Але Френк і його співавтора, Вудрафф Салліван із відділу астрономії та програми астробіології в Університеті штату Вашингтон, виявили, що вони могли б усунути цей термін взагалі, просто розширюючи питання.
But Frank and his coauthor, Woodruff Sullivan of the astronomy department and astrobiology program at the University of Washington, found they could eliminate that term altogether by simply expanding the question.
