Приклади вживання Coined the term Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who coined the term Web 2.0?
Von Pirquet in 1906 coined the term‘allergy'.
У 1906 році Клеменс фон Пірке ввів поняття“алергія”.He coined the term“electricity.”.
Stanford philosophy professor John Perry coined the term“structured procrastination.”.
Джон Перрі- професор філософії з Стенфорда,- ввів поняття«структурованою прокрастинації».Who coined the term'graphic design'?
Хто придумав термін«графічний дизайнер»?
Люди також перекладають
It was Donald Norman, a user experience architect, who coined the term"user experience", and brought it to a wider audience.
Дональд Норман, архітектор користувацького досвіду, придумав термін«досвід користувача» і довів його до більш широкої аудиторії.They coined the term achalasia, meaning failure to relax.
Вони придумали термін ахалазія, що означає нездатність розслабитися.Together with a group of black women activists in Berlin,Audre Lorde coined the term"Afro-German" in 1984 and, consequently, gave rise to the black movement in Germany.
Разом з групою чорношкірих активісток у Берліні,Одрі Лорд придумала термін"афро-німецький" і дала початок чорному руху в Німеччині.He coined the term to“humiliate” the Big Bang theory.
Він придумав цей термін для того, щоб«принизити» теорію Великого Вибуху.Bhutan's former king who coined the term Gross National Happiness.
Уряд Бутану, яке ввело термін"валове національне щастя".Wu, who coined the term“net neutrality,” argues that we must, as a society, refuse to tolerate information monopolies.
Ву, який придумав термін"нейтралітет мережі", стверджує, що ми, як суспільство, повинні відмовлятися від толерантності до інформаційних монополій.In 2003, Nicholas Hopper, Manuel Blum, Luis von Ahn of Carnegie Mellon University andJohn Langford of IBM perfected the algorithm and coined the term CAPTCHA.
У 2003 році Ніколас Хоппер, Мануель Блум, Луїс фон Ан з Університету Карнегі-Меллона іДжон Ленгфорд з IBM розробили алгоритм і придумали термін Captcha.Galton coined the term eugenics.
Саме Гальтон придумав термін«євгеніка».By the 16th century, the language was sodifferentiated from the languages spoken in Scandinavia that Icelanders coined the term íslenska to denote their native tongue.
До 16-му столітті мова була настільки відмінною відінших мов, на яких говорять в скандинавських країнах, що ісляндці придумали термін íslenska для позначення своєї рідної мови.He also coined the term grey goo.
Він також ввів в ужиток вислів«grey goo»(«сірий слиз»).Surkov helped Putin engineerRussia's tightly controlled political system and coined the term"sovereign democracy" which the Kremlin uses to describe that system.
Сурков допоміг Путіну створитижорстко контрольовану політичну систему Росії і придумав термін«суверенна демократія», який Кремль використовує для опису цієї системи.Jeff Bezos coined the term'the divinely discontent customer.'.
Джефф Безос придумав термін«божественно невдоволений клієнт».Ultimately, it was social psychologist Kurt Lewin(1890-1947) who coined the term group dynamics to describe the positive and negative forces within groups of people.
Зрештою, соціальний психолог Курт Левін(1890- 1947) придумав термін групової динаміки для опису позитивних та негативних сил всередині груп людей.Gideon Rose coined the term"neoclassical realism" to describe scholars who sought to enrich neorealism with insights from traditional or classical realism.
Гідеон Роуз ввів термін«неокласичний реалізм», щоб описати вчених, які прагнули збагатити неореалізм ідеями традиційного або класичного реалізму.Представники французької преси ввели термін«мезотерапія» в 1958 році.Joseph Heller coined the term in his 1961 novel Catch-22, which describes absurd bureaucratic constraints on soldiers in World War II.
Джозеф Геллер ввів термін у 1961 р. у романі«Пастка-22», який описує абсурдні бюрократичні обмеження для солдат у Другій світовій війні.Franklin D Roosevelt first coined the term"United Nations" to describe the Allied countries.
Франклін Д. Рузвельт тоді вперше ввів поняття«Організація Об'єднаних Націй» як термін для позначення союзних країн.Roosevelt first coined the term'United Nations' as a term to describe the Allied countries.
Рузвельт тоді вперше ввів поняття«Організація Об'єднаних Націй» як термін для позначення союзних країн.Французи вигадали термін“Екстремальний лижний спорт” в 1970-х.Dr. Ben-Shahar coined the term arrival fallacy after experiencing its effects as a young elite squash player.
Доктор Бен-Шахар придумав термін«помилка досягнення» після того, як відчув на собі її наслідки, будучи молодим елітним гравцем в сквош.In 1920, Dr. Bela Schick coined the term menotoxin after concluding that flowers handled by a menstruating nurse wilted more quickly(5).
У 1920 році доктор Бела Шик ввів термін«менотоксин», зробивши висновок, що квіти, які поливає медсестра під час менструації, в'януть швидше(5).Google told me that one Joseph Heller coined the term in his 1961 novel Catch-22, which describes absurd bureaucratic constraints on soldiers in world war II.
Джозеф Геллер ввів термін у 1961 р. у романі«Пастка-22», який описує абсурдні бюрократичні обмеження для солдат у Другій світовій війні.In 1976, Richard Posner and William Landes coined the term"super-precedent," in an article they wrote about testing theories of precedent by counting citations.
У 1976 році Річард Познер і Вільям Ланд ввів термін«супер-прецедент», у статті вони написали про тестування теорії прецеденту шляхом підрахунку посилань.Music critic Robert Christgau coined the term"semipopular music" in 1970, to describe records that seemed accessible for popular consumption but proved unsuccessful commercially.
Музичний критик Роберт Крістгау ввів термін"напівпопулярна музика" в 1970 році, щоб описати записи, які здавалися доступними для загального споживання, але виявилися невдалими в комерційному плані.MEL is the programme that coined the term maritime logistics, i.e. the holistic, integrated approach to the study of international transport, ports, terminals and global logistics.
MEL є програмою, яка придумала термін морська логістика, тобто цілісний, комплексний підхід до вивчення міжнародних перевезень, портів, терміналів і глобальної логістики.
