Що таке COMMERCIAL ESTABLISHMENTS Українською - Українська переклад

• комерційних установах
• торговельні заклади
• комерційних підприємств

Приклади вживання Commercial establishments Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are ready to represent your interests in civil and commercial establishments.
Ми готові представляти Ваші інтереси в державних та комерційних установах.

With only commercial establishments were evacuated about a thousand customers and employees.
Загалом з торгівельних закладів було евакуйовано близько півтори тисячі покупців та працівників.

The 40 story Twin Tower complex is the centre of important commercial establishments, in the Fort.
Поверховий комплекс Twin Tower є центром важливих комерційних закладів у Форті.

New commercial establishments were created and outside cities- in factory settlements and other settlements points.
Нові торговельні заклади створювались і поза межами міст- у фабрично-заводських поселеннях, інших населених пунктах.

This as supplied to houses or commercial establishments through pipes and taps.
Вона поставляється для будинку або комерційного закладу через труби і крани.

You can either choose to sell to private individuals(home delivery) or commercial establishments.
Ви можете доставляти воду приватним особам(доставка додому) або комерційним установам.

In large commercial establishments, theaters, cinemas, discos, shall be equipped with ventilated smoking areas.
У великих торгових підприємствах, театрах, кінотеатрах, дискотеках, повинні бути обладнані вентильовані місця для куріння.

But in the XIX century near the tavern began to arise commercial establishments, and then the banks, offices, hotels, exchange.
Але в XIX столітті поряд з шинкою стали виникати торговельні заклади, а потім банки, контори, готелі, біржі.

In fact these sports can be met various locations such as, school grounds, enterprises, courtyards, and other public or commercial establishments.
У самому справі, ці спортивні можуть бути задоволені різних місцях таких як школи, підприємства, двори та інших суспільних або комерційних установ.

The 40-story Twin Tower complex is the centre of important commercial establishments, in the Fort district, the city's nerve center.
Поверховий комплекс Twin Tower є центром важливих комерційних закладів у Форті, енергічному центрі міста.

Due to high operational and aesthetic performance, glass furniture is increasingly used not only in residential buildings, but also in commercial establishments.
Завдяки високим експлуатаційним і естетичним показниками, скляні меблі знаходить все більше застосування не тільки в житлових будинках, але і в комерційних установах.

The 40 story Twin Tower complex is the centre of important commercial establishments, situated in the Fort district, the city's nerve center.
Поверховий комплекс Twin Tower є центром важливих комерційних закладів у Форті, енергічному центрі міста.

Venice, Amalfi, Ancona,[1] and Ragusa were already engaged in trade with the Levant, but the phenomenon increased with the Crusades: thousands of Italians from the maritime republics poured into the Eastern Mediterranean and the Black Sea, creating bases, ports and commercial establishments known as"colonies".
Венеція, Амальфі, Анкона[1] і Рагуза вже займалися торгівлею з Левантом, але ця діяльність посилилась з початком хрестових походів: тисячі італійців з морських республік відправились в Східне Середземномор'є і Чорне море, створивши бази, порти і комерційні заклади, відомі як"колонії".

In shopping centers and commercial establishments the interior design has to sell, and in cafes and restaurants it has to cause a desire to return.
У торгових центрах і комерційних установах дизайн інтер'єру повинен продавати, а в кафе і ресторанах- викликати бажання повернутися.

Clients can be searched both among ordinary citizens, and among owners of offices, commercial establishments- restaurants, schools, cafes, etc.
Клієнтів можна шукати як серед пересічних городян, так і серед власників офісів, комерційних та державних закладів- ресторанів, шкіл, кафе та ін.

He is known as Persian market, on the other hand, commercial establishments formed by several stalls offering a wide variety of products:"this looks like a Persian market: you can buy from food to Electronics".
Він також відомий як персидський ринок, з іншого боку, для комерційних підприємств, утворених кількома кіосками, які пропонують широкий спектр продуктів:"Це виглядає як перський ринок: можна купити від продуктів харчування до електронних продуктів".

Traditionally the Fair involved producers, processors of certified organic products from all over Ukraine and also importers, shops and commercial establishments that offer organic products to Ukrainian consumers.
Вже традиційно в Ярмарку приймають участь як виробники, переробники сертифікованої органічної продукції з усієї України, так і імпортери, магазини та торгівельні заклади, що пропонують органічні товари українському споживачу.

Appearance- Stainless Steel Flange is an excellent choice for commercial establishments as the material has a naturally shiny and elegant look.
Труби і фітинги з нержавіючої сталі є відмінним вибором для комерційних підприємств, оскільки матеріал має природний блискучий і елегантний вигляд.

Workers Sector of district inspectors company together with employees of public security police Internal Affairs of Ukraine special purposeVolyn Region Administrative discovered in two commercial establishments: fixed selling alcoholic drinks and beer after 22:00.
Працівники сектору дільничних інспекторів спільно зі співробітниками роти міліції громадської безпеки особливого призначення УМВС України у Волинській області виявили адміністративні правопорушення у двох торгівельних закладах: зафіксовано продаж слабоалкогольного напою та пива після 22:00.

Law enforcement authorities searched private properties, commercial establishments, hotels, buses and train stations, ferry ports, airports and border crossings.
Правоохоронні органи провели обшук в приватній власності, комерційних установах, готелях, автобусах і залізничних станціях, поромних портах, аеропортах і прикордонних переходах.

Appearance- Exposed stainless steel pipe and fittings are an excellent choice for commercial establishments as the material has a naturally shiny and elegant look.
Труби і фітинги з нержавіючої сталі є відмінним вибором для комерційних підприємств, оскільки матеріал має природний блискучий і елегантний вигляд.

Held on the last Saturday of March and calls for all- individuals, organizations, schools, municipalities, commercial establishments- turn off the lights and other non-vital electrical appliances(except the elevator) for one hour, to stimulate interest in climate change, energy, the unification of mankind.
Проводиться в останню суботу березня і закликає всіх- приватних осіб, організації, школи, муніципальні освіти, комерційні установи- вимкнути світло та інші не життєво важливі електроприлади на 1:00(крім ліфтів), щоб стимулювати інтерес до проблеми зміни клімату, енергетичного об'єднання людства.

It was built by Italian engineer Giorgio Rosa, who made himself its president and declared it an independent state on 1 May 1968.[1][2] Rose Island had its own government, currency, post office, and commercial establishments, and the official language was Esperanto.[1] However, it was never formally recognized as a sovereign state by any country of the world.
Його побудував італійський інженер Джорджіо Роза, який призначив себе його президентом і проголосив незалежною державою 1 травня 1968 р.[1][2] Острів Троянд мав власний уряд, валюту, пошту та комерційні установи, а офіційною мовою була мова есперанто.[1] Однак, ця держава офіційно ніколи не була визнана суверенною жодною іншою країною світу.

A resort is not merely a commercial establishment operated by a single company, although in the late twentieth century this sort of facility became more common.
Курорт не просто комерційна установа, керована єдиною компанією, не дивлячись на те, що в пізньому двадцятому сторіччі цей dbl засобу став більш загальним.

(3)Shall be considered the country of origin the country of the Special Union where the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment;
(3) Країною походження вважається країна Спеціального союзу, де заявник має дійсне та нефіктивне промислове чи торговельне підприємство;

Now established mechanism of transportation and warehousing is a prerequisite of successful operation of any industrial or commercial establishment.
На даний момент налагоджений механізм транспортування і складування вважається обов'язковою умовою успішної діяльності будь-якого виробничого чи торгового підприємства.

Information on the proposals franchises, multilevel and network marketing agency activities, commercial establishment or any other activity that requires recruitment of other members, sub-agents, subdystryb'yutoriv etc.;
Інформацію із пропозиціями франшизи, багаторівневого й мережевого маркетингу, агентської діяльності, торгового представництва або будь-якої іншої діяльності, що потребує вербування інших членів, субагентів, субдистриб'юторів та ін.;

The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin, even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.
Країни Союзу зобов'язані приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, які належать колективам, існування яких не суперечить законодавству країни походження, навіть якщо ці колективи не є володільцями промислового чи торговельного підприємства.

(1) The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.
(1) Країни Союзу зобов'язуються приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, що належать колективам, існування яких не суперечить закону країни походження, навіть якщо ці колективи не є власниками промислового чи торгового підприємства.