Що таке COMMITTEE CONSIDERS Українською - Українська переклад

• комітет розглядає
• комітет вважає
• асамблея вважає
• на думку комітету

Приклади вживання Committee considers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scholarship committee considers:.
Стипендіальна комісія вирішила:.

The committee considers that the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately, of the electorate, and not of the courts.
На думку Комітету, оцінка політичних рішень та їхніх наслідків- це прерогатива парламентів і, зрештою, виборців, а не судів.

This General Comment thus aims to identify some of the principal issues which the Committee considers to be important in relation to this right.
Таким чином це зауваження загального порядку має на меті виявлення деяких основних питань, що, на думку Комітету, є важливими стосовно цього права.

Rada's Committee considers draft laws on referenda.
Парламентський комітет розглянув проекти Законів про референдум.

The Committee considers that the new legal framework adopted in Russia encourages discrimination, hate speech and violence against LGBTI community members.
В ООН вважають, що нові закони, ухвалені у Росії, заохочують дискримінацію, розпалювання ненависті й насильства щодо представників ЛГБТ-спільноти.

Integrating comments received: Responsible technical committee considers comments received during public enquiry and prepares the final draft European standard.
Урахування отриманих коментарів: Відповідальний технічний комітет розглядає коментарі, отримані в рамках громадського опитування, і готує остаточний текст проекту європейського стандарту.

The Committee considers as options to purchase two types of tanks- Russian T-90(in variants of the T-90S or T-90MS) and Chinese(presumably VT4/ MBT-3000).
Даний комітет розглядав в якості можливих варіантів для придбання два типи танків- російський Т-90(в варіантах Т-90С або Т-90МС) і китайський VT4(MBT-3000).

The Lustration Committee considers a case regarding the submission of a false declaration.
Люстраційний комітет розглядає справу щодо подання особою неправдивої декларації.

The Committee considers as options to purchase two types of tanks- Russian T-90(in variants of the T-90S or T-90MS) and Chinese(presumably VT4/ MBT-3000).
Комітет розглядає в якості можливих варіантів для придбання двох типів танків- російського Т-90(у варіантах Т-90С або Т-90МС) та китайського(імовірно VT4/ MBT-3000).

Tender Committee considers submitted applications and determines the winner;
Тендерний комітет розглядає подані заявки та визначає переможця;

Consequently, the Committee considers that those dismissals constitute an attack on the independence of the judiciary protected by article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Тому Комітет вважає, що згадані звільнення представляють собою посягання на незалежність судових органів, яка передбачена в пункті 1 статті 14 Пакту.

The committee considers that democracy and the rule of law require that politicians shall be effectively protected from criminal prosecutions based on their political decisions.
Асамблея вважає, що демократія та верховенство права вимагають щоб політики були ефективно захищені від кримінального переслідування за прийняті ними політичні рішення.

The Committee considers such a dialogue as an opportunity"for promoting the fundamental values and principles upon which European culture has based itself and along which it has developed.".
Комітет розглядає такий діалог як можливість"для просування засадничих цінностей і принципів, на яких грунтується європейська культура і завдяки яким вона розвивалася".

The committee considers the fight against the impunity of perpetrators of serious human rights violations as a priority for the Council of Europe and all national and international law enforcement bodies.
Асамблея вважає боротьбу із безкарністю осіб, винних у вчиненні серйозних порушень прав людини, пріоритетною для Ради Європи та всіх національних і міжнародних правоохоронних органів.

The committee considers that the new political environment following the events on Maidan between 18 and 21 February, and the resulting change of power, has opened a window of opportunity for Ukraine's democratic development.
Асамблея вважає, що нова політичне середовище, яка сформувалася в результаті подій на Майдані між 18 і 21 лютого, і зміна влади відкрила вікно можливостей для демократичного розвитку України.

In this regard, the Committee considers that instances of forced eviction are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant and can only be justified in the most exceptional circumstances, and in accordance with the relevant principles of international law.
Стосовно цього Комітет вважає, що випадки примусового виселення є prima facie несумісними з вимогами Пакту й можуть бути виправданими лише за найвиключніших обставин і згідно з відповідними принципами міжнародного права.

Furthermore, the Committee considers that the circumstances referred to in Presidential Decree No. 144 could not be accepted by it in this specific case as grounds justifying the fact that the dismissal measures were in conformity with the law and, in particular, with article 4 of the Covenant.
Крім того, Комітет вважає, що обставини, що згадуються в Президентському декреті № 144, не можуть бути в даному випадку визнані Комітетом в якості аргументів, які дозволяють обґрунтувати відповідність звільнень нормам права, зокрема, положенням статті 4 Пакту.

In these circumstances, the Committee considers that the author's dismissal from his position as a judge of the Constitutional Court, several years before the expiry of the term for which he had been appointed, constituted an attack on the independence of the judiciary and failed to respect the author's right of access, on general terms of equality, to public service in his country.
В цих обставинах Комітет вважає, що звільнення учасника від посади судді Конституційного суду за кілька років до закінчення терміну, на який його було призначено, є посяганням на незалежність судових органів і порушенням права автора на доступ в своїй країні на загальних умовах рівності до державній служби.

Profile Committee considers it directed the Committee on Budget and amendments of the table presents the results of consideration of amendments to the Budget Committee, which reviews these materials, make a decision, creates a summary table of amendments, recommended for acceptance or rejection, and brings them to the State Duma.
Профільний комітет розглядає надіслані йому Комітетом по бюджету таблиці поправок і представляє результати роз-гляду поправок в Комітет з питань бюджету, який розглядає зазначені матеріали, приймає рішення, формує зведені таб-лиці поправок, рекомендованих до прийняття чи відхилення, і виносить їх на розгляд Державної Думи.

The Committee considered that proposition and turned it down.
Комітет розглянув цю пропозицію і відхилив її.

The Committee considered the proposals, knowing them only by their code names.
Конкурсний комітет вивчав пропозиції, знаючи тільки їх шифри.

The committee considered two things.
Комісією розглянуто дві справи.

The Committee considered two general.
Члени комісії розглянули два.

The Health Committee considered 2 cases.
Комісією розглянуто 2 справи.

A profile parliamentary committee considered the document at its meeting on September 20 and recommended it for adoption by the parliament in general.
Профільний парламентський комітет розглянув документ на засіданні 20 вересня і рекомендував його до ухвалення Парламентом у цілому.

The Committee considered that he had been arbitrarily detained, tortured and denied his right to a fair trial.
Комітет вважає, що його незаконно затримали, піддавали катуванню і відмовляли в праві на справедливий суд.

The Committee considered the proposal to make the statutory rule at its meeting on 9 December 2015.
Комітет розглянув вище згаданий законопроект на своєму засіданні 9 грудня 2015 року.

It is worth noting that the set of documents, which is submitted to the selection Committee considered separately the two teachers who select the standing of the candidates in the students.
Варто відзначити, що комплект документів, який здається в приймальну комісію, розглядається по-окремо двома викладачами, які відбирають стоять кандидатів у студенти.