Що таке COMMITTEE DECIDED Українською - Українська переклад

• комітет вирішив
• комісія вирішила
• комітет прийняв рішення
• комітет постановив

Приклади вживання Committee decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The committee decided to table.
Комісія вирішила залишити.

Official part/ ceremony certificates, we together with the parent committee decided to hold"Kyivproekt.
Урочисту частину/ церемонію вручення атестатів, ми спільно з батьківським комітетом вирішили провести в“Київпроекті”.

The Committee decided to retain.
Комісія вирішила залишити.

The strike collapsed on June 25, 1919, as the workers were gradually returning to their jobs and the Central Strike Committee decided to end the strike.
Він розпочався 15 травня і закінчився 25 червня, після того як робітники поступово повернулися на свої робочі місця, а також після того як Центральний страйковий комітет вирішив припинити страйк.

The committee decided to wait.
Тож комісія вирішила зачекати.

It began on 15 May and collapsed on 25 June 1919; as the workers gradually returned to their jobs, the Central Strike Committee decided to end the movement.
Він розпочався 15 травня і закінчився 25 червня, після того як робітники поступово повернулися на свої робочі місця, а також після того як Центральний страйковий комітет вирішив припинити страйк.

The committee decided to eliminate.
Комісія вирішила демонтувати.

However, on 10 April 2017, the Committee decided that the bill needed additional work.
Проте 10 квітня 2017 року Комітет вирішив, що законопроект потребує доопрацювання.

The committee decided that an AAA screening programme will deliver benefits at a reasonable cost.
Комітет вирішив, що програма скринінгу ААА забезпечить вигоди за прийнятну вартість.

Therefore, the committee decided to designate two winners:.
Тож комісія вирішила визначити двох переможців.

The Committee decided to adopt both draft laws as the basis. i.e. approved them in the first reading.
Обидва законопроекти Комітет вирішив взяти за основу, тобто ухвалити у 1му читані.

We are very glad that the Antimonopoly Committee decided to stop the groundless double tariffication of services in ports.
Ми надзвичайно раді, що Антимонопольний комітет прийняв рішення припинити безпідставну подвійну тарифікацію послуг в портах.

The Committee decided that the government should collect portraits of Australian governors-general, parliamentary leaders and the principal"fathers" of federation to be painted by Australian artists.
Комітетом було вирішено, що уряд країни повинен зайнятися збором портретів австралійських генерал-губернаторів, парламентських лідерів і головних«батьків» Австралійської федерації, написаних австралійськими художниками.

However, the committee decided to actually rewrite it.
Однак комітет вирішив фактично переписати його.

The Committee decided that three elected members of the panel were enough to start its work, and the elections itself were held with serious violations.
Комісія вирішила, що для початку її роботи вистачить трьох обраних до комісії осіб, і самі вибори були проведені із серйозними порушеннями.

At today's meeting, the Executive Committee decided to forcefully dismantle 15 most glaring signs in downtown.
На сьогоднішньому засіданні виконавчого комітету було прийнято рішення про примусовий демонтаж 15-ти найбільш кричучих вивісок в центрі міста.

The committee decided to call off the strike.
Комітет вирішив відкликати страйк.

Following requests from residents subject to resettlement, the Committee decided that there was no need to demolish their former houses, which could be used by them for recreational and gardening purposes.
За клопотаннями жителів, які підлягали переселенню, виконавчий комітет постановив, що не було необхідності зносити їх колишні будинки, які вони могли використовувати з метою відпочинку та садівництва.

The Committee decided to disqualify the Spaniard in two matches, although due to the suspension he had to miss only one meeting.
Комітет вирішив дискваліфікувати іспанця на два матчі, хоча через перебір карток він повинен був пропустити лише одну зустріч.

As reported, on 5 December, the international Olympic Committee decided to suspend the Russian team from participation in the winter Olympic games 2018 in South Korea's Pyeongchang due to a doping scandal.
Як повідомлялося, 5 грудня Міжнародний олімпійський комітет вирішив усунути збірну Росії від участі у зимових Олімпійських іграх 2018 року в південнокорейському Пхенчхані через допінговий скандал.

Thus, the committee decided to insert into the document the mention of Russian-annexed Crimea and to add to the preamble a reference to the date of occupation, which is considered to start on February 20, 2014.
Таким чином, комітет вирішив додати до документа згадку анексованого Росією Криму та доповнити преамбулу посиланням на дату окупації, якою вважається 20 лютого 2014 року.

FN 1 On November 1988, the Committee decided to extend the date for the acceptance of the Protocol indefinitely(AIR/68).
(7) 9 листопада 1988 р. Комітет прийняв рішення про пролонгацію дати прийняття Протоколу на необмежений строк(AIR/68).

The committee decided to premises.
Комісія вирішила дозволи надати.

Kopenhaheni International Olympic Committee decided to include golf and rugby-7 program in the Games of XXXI Olympiad to be held 2016r. in Rio de Janeiro.
Копенгагені Міжнародний Олімпійський комітет прийняв рішення про включення гольфу та регбі-7 у програму Ігор ХХХІ олімпіади, які відбудуться 2016р. у м. Ріо-де-Жанейро.

The International Olympic Committee decided that the swimmer from Russia had the right to perform at the Olympic Games in Rio de Janeiro.
Міжнародний Олімпійський комітет прийняв рішення, що плавчиха з Росії має право виступати на Олімпійських Іграх в Ріо-де-Жанейро.

The Industrial Television Committee decided to extend the current agreement for TV audience research till the end of 2014 year.
Індустріальний Телевізійний Комітет вирішив продовжити термін дії поточної угоди на дослідження телеаудиторії з GfK Ukraine до кінця 2014 року.

Ultimately, the program committee decided to publish the paper, but with a signing statement expressing ethical concerns(Burnett and Feamster 2015).
В кінцевому рахунку, програмний комітет вирішив опублікувати документ, але з твердженням підпису, що виражає етичні проблеми(Burnett and Feamster 2015).

Also at this session, the Committee decided to establish a new Working Group to continue work on the long-term sustainability of outer space activities.
Також на цій сесії Комітет ухвалив створити нову Робочу групу для продовження роботи щодо забезпечення довгострокової стійкості космічної діяльності.

Action: At the beginning of 2015, the Committee decided on a permanent basis to begin discussion of EU directives and regulations that need to be implemented in the Ukrainian banking and financial legislation under the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Подальші дії: Ще на початку 2015 року Комітет вирішив на постійній основі почати обговорення Директив та регламентів ЄС, які повинні бути імплементовані в українське банківське та фінансове законодавство згідно із Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.

During its first session, the Ad Hoc Committee decided that representatives from non-governmental organizations(NGOs) accredited to the Ad Hoc Committee could also participate in meetings and make statements in accordance with United Nations practice.
В ході своєї першої сесії Спеціальний комітет постановив, що представники неурядових організацій(НГО), акредитованих при Спеціальному комітеті могли б також брати участь в засіданнях і виступати із заявами відповідно до практики Організації Об'єднаних Націй.