Що таке COMPARED TO THE CORRESPONDING PERIOD Українською - Українська переклад

• у порівнянні з відповідним періодом
• порівняно з відповідним періодом

Приклади вживання Compared to the corresponding period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compared to the corresponding period of last year, the amount….
Порівняно з відповідним періодом минулого року, сума надход….

As noted, the index of construction products is of 122.5% compared to the corresponding period in 2016.
Як наголошується, індекс будівельної продукції становить 122,5% в порівнянні з відповідним періодом 2016 року.

It should be noted that compared to the corresponding period of 2018, capital investment of enterprises increased by 19.6%.
Слід зазначити, що у порівнянні з відповідним періодом 2018 року обсяг капітальних інвестицій підприємств збільшився на 19,6%.

According to some positions, goods exports has decreased significantly compared to the corresponding period of the previous year:.
За деякими позиціями товарів експорт значно знизився у порівнянні з відповідним періодом минулого року:.

Compared to the corresponding period in 2017, the number of accidents decreased by two cases, four people died less, and the number of injured increased by 10 people”,- stated in the message.
У порівнянні з відповідним періодом 2017 року кількість ДТП зменшилася на два випадки, на чотири особи менше загинуло, а кількість травмованих зросла на 10 осіб",- йдеться в повідомленні.

Exports to this country increased by 25% compared to the corresponding period of 2018 and amounted to $21.7 mln.
Експорт до цієї країни, зріс на 25% у порівнянні з відповідним періодом 2018 року та склав$ 21, 7 млн.

At the same time, exports to Lithuania increased by a quarter, while imports of Lithuanian goods to Ukraine increased by 42.1% compared to the corresponding period last year.
При цьому експорт до Литви зріс на чверть, а імпорт литовських товарів в Україну збільшився порівняно з відповідним періодом минулого року на 42,1%.

Regional investment in the region increased by 35% compared to the corresponding period of the last year($ 167.6 thousand).
Обсяг інвестицій в області збільшився порівняно з відповідним періодом минулого року на 35%($ 167, 6 тис.).

The total volume of issues of equity securities, in January 2018, amounted to 3.8 billion UAH, which was 757 million UAH more compared to the corresponding period of 2017.
Загальний обсяг випусків емісійних цінних паперів в січні 2018 року становив 3, 8 млрд грн, що виявилося на 757 млн грн більше порівняно з показником відповідного періоду 2017 року.

Thus, in the first half of 2012 compared to the corresponding period last year, the growth rate of real wages made 15.6%.
Таким чином, за І півріччя 2012 року порівняно з відповідним періодом минулого року темп приросту реальної заробітної плати склав 15,6%.

Within five months of the current year Ukraine reduced the production of bread by 8.8% compared to the corresponding period in 2017.
Протягом п'яти місяців поточного року Україна зменшила виробництво хліба на 8,8%, порівняно із відповідним періодом 2017 року.

The export of travel services increased by almost 30% compared to the corresponding period of 2018 and amounted to $7.3 mln(7.7% of the total volume of services).
Експорт послуг, пов'язаних з подорожами зріс майже на 30% у порівнянні з відповідним періодом 2018 року та склав$ 7, 3 млн(7,7% від загального обсягу послуг).

The largest share(40%) in the export of services is occupied by the IT sector- $38.3 mln, exports increased by 11.3% compared to the corresponding period of the last year.
Найбільшу частку(40%) в експорті послуг займає сфера ІТ-$ 38, 3 млн, експорт зріс на 11,3% у порівнянні з відповідним періодом минулого року.

Imports from EU countries remained almost at the same level compared to the corresponding period of 2018, amounted to 67.2% of the region's total imports($ 89.2 mln).
Імпорт з країн ЄС залишився майже на рівні у порівнянні з відповідним періодом 2018 року та складав 67,2% від загального об'єму імпорту області($ 89, 2 млн).

In the first six months of the DCFTA, the EU imported nearly 15,000 tonnes of sugar from Moldova, a rise of 350% compared to the corresponding period the year before.
За перші півроку дії ПВЗВТ ЄС імпортував близько 15 000 тонн цукру з Молдови, що на 350% більше у порівнянні з відповідним періодом минулого року.

In 2014 Ukrainian exports of services to Belgium decreased compared to the corresponding period in 2013 by 77.7% and amounted to 73.09 mln.
За підсумками 2014 р. експорт українських послуг до Бельгії зменшився порівняно з відповідним періодом 2013 р. на 77,7%, та склав 73, 09 млн. дол.

The Republic of Cyprus is the third largest consumer of services, the export of which amounted to $8.1 mln and also decreased by 12.4% compared to the corresponding period of 2018.
На третьому місці серед споживачів послуг є Республіка Кіпр, експорт до якої склав$ 8, 1 млн та також знизився на 12,4% у порівнянні з відповідним періодом 2018 року.

Earlier it became known that the real wages of Ukrainians in October 2018 compared to the corresponding period last year increased by 14.2%.
Раніше стало відомо, що реальна заробітна плата українців в жовтні 2018 року у порівнянні з відповідним періодом минулого року зросла на 14,2%.

Also in the first six months has commissioned a cottage and garden houses of new construction with a total area of 195,2 thousand square meters, which is 7.4% more compared to the corresponding period of the previous year.
Також за перші шість місяців ввели в експлуатацію дачні та садові будинки нового будівництва загальною площею 195, 2 тис. кв. метрів, що на 7,4% більше в порівнянні з відповідним періодом попереднього року.

Airlines of Ukraine for seven months of 2017 increased passenger volumes compared to the corresponding period of the previous year by 36.7% to 5,817 million.
Авіакомпанії України за сім місяців 2017 року збільшили обсяги пасажирських перевезень в порівнянні з відповідним періодом минулого року на 36,7%- до 5,817 млн осіб.

Export of Ukrainian agricultural products to the EU in 7 months 2019 increased by 34.3%(or 1.04 billion) to 4.1 billion US dollars compared to the corresponding period in 2018,” she wrote.
Експорт української продукції АПК до ЄС за 7 місяців 2019 року збільшився на 34,3%(або на 1 ,04 мільярда доларів США) до 4, 1 мільярда доларів США у порівнянні з відповідним періодом 2018 року",- написала вона.

Royalty and other intellectual property services for$ 21 million, the import of which increased fourfold compared to the corresponding period of the last year and amounted to 42,3% of the total import value of the region;
Роялті та інші послуги, пов'язані з використанням інтелектуальної власності на$ 21, 0 млн, імпорт яких зріс в 4 рази у порівнянні з відповідним періодом минулого року та склав 42,3% від загального об'єму імпорту області;

The Russian Federation is the leader among the countries which products were purchased by Dnepropetrovsk region, imports increased by 8.2% compared to the corresponding period of 2018, amounted to$ 693.7 mln.
Серед країн світу, продукцію яких купувала Дніпропетровська область, лідирує Російська Федерація, імпорт якої зріс на 8,2% у порівнянні з відповідним періодом 2018 року та складав$ 693, 7 млн.

The second place in the import of goods is occupied by China, the import from which increased by 41% compared to the corresponding period of the last year and amounted to$ 465.6 mln.
Друге місце з імпорту товарів займає Китай, імпорт з якого зріс на 41% у порівнянні з відповідним періодом минулого року та складав$ 465, 6 млн.

According to her, for 11 months of last year, the agricultural and food trade turnover between Ukraine and the EU increased by 11% or $778.6 million compared to the corresponding period in 2017 and reached $8.01 billion.
За її даними, за перші 11 місяців минулого року аграрний і харчової товарний оборот між Україною і ЄС зріс на 11% або 778, 6 млн дол. у порівнянні з відповідним періодом 2017 року і досяг 8, 01 млрд дол.

The second place among the world's consumers in the region took Egypt, export to which increased by 25.6% compared to the corresponding period of the last year in amount of$ 147.3 million.
Друге місце серед світових споживачів продукції регіону посів Єгипет, експорт до якого зріс на 25,6% у порівнянні з відповідним періодом минулого року та складав$ 147, 3 млн.

The Russian Federation ranks the second among the world consumers of the region's services, whose exports decreased by 54.5% compared to the corresponding period last year and amounted to $10.2 million.
Друге місце серед світових споживачів послуг регіону посіла РФ, експорт до якої знизився на 54,5% у порівнянні з відповідним періодом минулого року та склав$ 10, 2 млн.

The number of vacancies submitted by employers to the employment service of the region in January-September 2017 compared to the corresponding period of last year increased by 8.7% and amounted to 22.3 thousand.
Кількість вакансій, поданих роботодавцями до служби зайнятості області в січні-вересні 2017 року, в порівнянні з відповідним періодом минулого року зросла на 8,7% і становила 22, 3 тисячі.

In addition, the indicator of development budget expenditures for 1 person in January-September 2017 increased by 225% compared to the corresponding period of 2016(for example: in communities where there was no ATCs, growth was only 50%).
На додачу до цього, показник видатків бюджету розвитку на 1 особу за січень-вересень 2017 зріс на 225% у порівнянні з відповідним періодом 2016 р.(для прикладу: в громадах, де не було утворено ОТГ, зростання відбулось лише на 50% відсотків).

According to official statistics, exports of Ukrainian agrarian and food products increased by$ 2.3 billion in the first eight months of this year, or by 24.5% compared to the corresponding period in 2016, and amounted to almost$ 11.5 billion.
За даними офіційної статистики, експорт української аграрної та харчової продукції за 8 місяців поточного року збільшився на$2, 3 млрд, або на 24,5% порівняно з відповідним періодом 2016 року, і склав майже$11, 5 млрд.