Приклади вживання Complaint must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A complaint must be filed.
Скаргу необхідно подати.Refusal to satisfy the complaint must be motivated.
Відмова у задоволенні скарги повинна бути мотивована.The complaint must be filed.
Скаргу необхідно подати.Therefore, in so far as the applicant impugns the fairness of the refusal of the SupremeCourt of Ukraine to re-open the proceedings in her case, her complaint must be rejected as being incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention, pursuant to Article 35§§ 3 and 4 of the Convention.
Таким чином, оскільки заявниця ставить під сумнів справедливість відмови ВерховногоСуду України про відновлення провадження у справі, її скарга має бути відхилена як несумісна ratione materiae з положеннями Конвенції, відповідно до пунктів 3 і 4 статті 35 Конвенції.Each complaint must be investigated.
Кожну скаргу слід розглянути.Responses to the complaint must be filed by Aug. 11.
Відповідь на цей запит має бути оприлюднено до 11 серпня.The complaint must be submitted within 10 calendar days from the day of entry into force of the decision of the commission.
Скарга має подаватися протягом 10 календарних днів із дня набрання чинності рішенням комісії.For more convincing to the complaint must attach copies of available documents and replies of the Prosecutor.
Для більшої переконливості до скарги слід додати копії наявних документів і відповідей прокурора.A complaint must be filed not later than.
Претензія повинна бути заявлена не пізніше ніж протягом.The decision on the complaint must contain:- with full or partial satisfaction of the complaint- the time and manner of its satisfaction;
Рішення за скаргою повинне містити:- при повному або частковому задоволенні The complaint must state the grounds for the complaint, and describe the nature of the defects.
У скарзі мають бути зазначені підстави для The complaint must be made by the customer.
Рекламація повинна бути оформлена замовником.The complaint must contain a detailed description(content, links, etc.).
Скарга повинна містити детальний опис(контент, посилання і т. д.).Therefore, the complaint must be substantiated accusations and iron arguments in favor of his innocence.
Тому в скарзі повинні бути обгрунтовані звинувачення і залізні аргументи на користь своєї правоти.Detailed Complaint must contain text description of event/ problem of Patient or at least single mediafile.
Детальна Скарга повинна містити текстовий опис події/ проблеми Пацієнта або хоча б один медіафайл.The appeal/ complaint must contain:- information about the applicant who filed an appeal or complaint; .
Апеляція/скарга повинна містити:- відомості про заявника, який подав апеляцію чи Every complaint must be made in writing and sent to the carrier before the lapse of the aforementioned time-limits.
Рекламація повинна бути складена у письмовому вигляді та відправлена перевізнику до закінчення визначених вище термінів.The complaint must be accompanied by photos, which may determine the state of colors the day of receipt of the order.
До скарги обов'язково повинні додаватися фотографії, за якими можливо визначити стан квітів в день отримання замовлення.A complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year after the day when complainant's rights and freedoms were violated or after the day when the complainant became aware of the violation.
Скаргу потрібно подати Уповноваженому не пізніше ніж через рік з дня порушення прав і свобод заявника або з того дня, коли йому стало відомо про їх порушення.The complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year from the date of violation of the rights and freedoms of the applicant or from the day when the applicant became aware of the violation.
Скаргу потрібно подати Уповноваженому не пізніше ніж через рік з дня порушення прав і свобод заявника або з того дня, коли йому стало відомо про їх порушення.The complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year from the date of violation of the rights and freedoms of the applicant or from the day when the applicant became aware of the violation.
Скарга повинна бути подана уповноваженому не пізніше закінчення року з дня порушення прав і свобод заявника або того дня, коли заявнику стало відомо про їх порушення.All complaints must be in writing.
Будь-яка претензія повинна бути подана письмово та вручена.All complaints must be considered regardless of when the publication was approved.
Всі скарги повинні бути розглянуті незалежно від того, коли була схвалена публікація.These complaints must therefore be declared admissible.
Відповідно ці заяви мають бути визнані прийнятними.Such complaints must be.
Таким чином, ці скарги мають бути.Complaints must be accompanied by the seed package and be reported to Hazera promptly to allow inspection of field, package& seeds.
Рекламації повинні супроводжуватися упаковкою насіння та направлятися компанії“Хазера” негайно, щоб уможливити огляд поля, упаковки та насіння.Decisions of election commissions on complaints must be just, lawful and substantiated according to Article 112.
Рішення виборчих комісій по скаргах мають бути справедливими, законними та обґрунтованими відповідно до Статті 112.Complaints must be described in such a manner that the Seller or a third party can verify them.
Скарги повинні бути викладені таким чином, аби продавець або третя особа могли б перевірити їх.Even assuming that the applicant may be said to have exhausted domestic remedies, if any, in respect of these matters,the Court considers that these complaints must be rejected, pursuant to Article 35§§ 1 and 4 of the Convention, for failure to observe the six-month rule laid down in the former provision(for further details of which, see below).
Навіть якщо припустити, що заявник використав усі національні засоби правового захисту стосовно цих питань, якщо такі засоби взагалі існують,Суд вважає що ці скарги мають бути відхилені відповідно до статті 35§§ 1 та 4 Конвенції через недотримання шестимісячного строку подання., встановленого цією статтею(детальніше- див. нижче).
