Приклади вживання Concerned people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We invite all concerned people to join our project!
The situation in Ukraine and Russia's aggression-- that has concerned people.
Concerned people joined the action and donated blood for children.
There is a need to have concerned people in the society in which we live.
Потрібно, щоби були небайдужими люди в суспільстві, в якому ми живемо.So that they truly feel the charm of the Christmas holidays,we called on all concerned people to unite.
Аби вони по-справжньому відчули чарівність різдвяних свят,ми закликали об'єднатись усіх небайдужих людей.Prisich thanked all concerned people who wrote to him in the colony.
To save her daughter, she is forced to ask for help from all concerned people who care about children.
Щоб врятувати свою донечку, вона змушена просити допомоги у всіх небайдужих людей, яким We invite all concerned people to other people's troubles for cooperation.
Запрошуємо усіх небайдужих людей до чужої біди до співробітництва.I hope that the joint efforts of the Church, the state and all concerned people will be rewarded with success.
Сподіваюся, що спільні зусилля Церкви, держави і всіх небайдужих людей увінчаються успіхом.We invite all concerned people to share their love and care to orphaned children.
Ми закликаємо всіх небайдужих людей поділитися своєю любов'ю і турботою з дітьми-сиротами.Organizers and sponsors of the Championship invite all sailing enthusiasts,journalists and concerned people to join this vibrant and interesting sporting events.
Організатори та спонсори Чемпіонату запрошують всіх любителів вітрильного спорту,журналістів і просто небайдужих людей приєднатися до цієї яскравої і найцікавіші спортивні події.We invite all concerned people to visit the USAID Town on September 2, 2017….
Запрошуємо усіх зацікавлених завітати до«Містечка USAID» в Одесі, де 2 вересня 2017 року команда….Center for Environmental Initiatives Ecoaction is a member-based civilsociety organization that unites efforts of active and concerned people in a joint struggle to protect the environment and achieve the desired social transformations.
Центр екологічних ініціатив«Екодія»- членська громадська організація,яка об'єднує зусилля активних і небайдужих людей у спільній боротьбі за збереження довкілля та досягнення бажаних соціальних трансформацій.We invite concerned people and sponsors to help our socially responsible institution.
Запрошуємо небайдужих людей та спонсорів допомагати нашій соціально відповідальній установі.University leadership willingly supported the idea,and 16 November polytechnics and concerned people of Kiev were able to assess the results of their work, which lasted almost two months.
Керівництво університету охоче підтримало задум,і 16 листопада політехніки та небайдужі кияни змогли оцінити результати їхньої майже двомісячної праці.All the concerned people who want to help their public support for the promotion of our goals.
Усіх небайдужих людей, які хочуть допомогти своїй публічною підтримкою просуванню наших цілей.Public Initiative“Restoring Donbas” was founded by Oleksandr Klymenko in October 2014 in order tobring together thinking and concerned people for a joint search for ways to restore the region and to assist in overcoming their problems to its residents- both, those remaining in the ATO area, and IDPs.
Громадська ініціатива«Відновлення Донбасу» була заснована Олександром Клименко у жовтні2014 року з метою об'єднання мислячих і небайдужих людей для спільного пошуку шляхів відновлення регіону і надання допомоги в подоланні проблем його жителям- як тим, що залишаються в зоні АТО, так і тим, що були вимушені виїхати за межі регіону.Concerned people around the world are working on the development of alternative energy sources at the level of individual communities and entire states.
Небайдужі люди по всьому світу працюють над розвитком альтернативних джерел енергії на рівні окремих спільнот і цілих держав.It's the community, this live ecosystem of concerned people itself that gives social innovators most of their opportunities.
Саме спільнота, жива екосистема з небайдужих людей надає соціальним новаторам більшість можливостей.We invite all concerned people to other people's troubles for cooperation in order to improve the destiny of children, who need support to make a difference.
Запрошуємо усіх небайдужих людей до чужої біди, до співробітництва для покращення долі дітей, які потребують підтримки, щоб змінити ситуацію на краще.Prisich thanked all concerned people who wrote to him in the colony.
Також Володимир дякує усім небайдужим людям, котрі писали йому до колонії.We invite all concerned people to visit the USAID Town on September 2, 2017 in Odesa, where“The Network 100% Life. Odesa” will present the results of the RESPECT project component“Improving the Access of Persons Released from Prison to HIV Treatment, Care, and Support Services”.
Запрошуємо усіх зацікавлених завітати до«Містечка USAID» в Одесі, де 2 вересня 2017 року команда«БО“Мережа 100% життя. Одеса» представить результати проекту RESPECT за компонентом«Покращення доступу осіб, які звільняються з місць позбавлення волі, до послуг з лікування ВІЛ-інфекції, догляду та підтримки».It seems to me that the main task of thinking and concerned people is to develop alternatives to the existing policy, and to keep them at the ready.
Мені здається, що основне завдання мислячих і небайдужих людей- розробляти альтернативи нинішній політиці і тримати їх напоготові.Thank God that were found concerned people- architects, art historians, museum workers, who were able to convince the authorities to urgently save the temple.
Слава Богу, що знайшлися небайдужі люди- архітектори, мистецтвознавці, музейні працівники, які змогли переконати владу у необхідності терміново врятувати храм.He expressed hope that through the exhibition as many concerned people will support Ukraine in its struggle for peace and for a bright future for a happy childhood.
Він висловив надію, що через виставку якомога більше небайдужих людей підтримають Україну в її боротьбі за мир, за світле майбутнє, за щасливе дитинство.So I want to appeal to the concerned people to help us provide warm clothing for children and women in difficult conditions",- said Olena Dolzhykova.
Тому хочу звернутись до небайдужих людей, щоби допомогли нам забезпечити теплим одягом дітей та жінок, які опинились у важких життєвих умовах»,- зазначає Олена Должикова.On one level that's OK, but I think we, as consumers of media and concerned people about the environment, we need the hype, the image, the scary story to help us connect with why it's important.
На одному рівні це нормально, але я думаю, що ми, як споживачі медіа і зацікавлених людей про навколишнє середовище, нам потрібна реклама, образ, страшна історія, щоб допомогти нам з'єднатися з тим, чому це важливо.It was claimed by NGOs in the end of October 2015.They call on all concerned people to respond and to open constructive and professional dialogue on restoring of Eastern Ukraine, which was destroyed by the military conflict.
З таким зверненням громадські організації виступили в кінці жовтня 2015 року,закликаючи всіх небайдужих відгукнутися і почати конструктивний професійний діалог про відновлення зруйнованого військовим конфліктом сходу України.A self-organised group of human rights defenders, social activists, lawyers,journalists and concerned people from other fields that was created in response to the illegal actions taken by the state to break up the peaceful protest during the night of the 29th- 30th November 2013 on Kyiv's Maidan(Independence Square).
Самоорганізована група правозахисників, громадських активістів, адвокатів, журналістів та інших небайдужих людей різних професій, яка була створена у відповідь на незаконні дії влади щодо розгону мирної акції у ніч з 29 на 30 листопада 2013 року на Майдані Незалежності.Especially it concerns people with a high level of intelligence.
