Що таке CONFIDENTIAL SERVICES Українською - Українська переклад

• довірчі послуги
• конфіденційних послуг

Приклади вживання Confidential services Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Confidential Services.
Про довірчі послуги.

The Law of Ukraine“On the electronic confidential services” was adopted;
Ухвалений Закон України"Про електронні довірчі послуги";

Qualified and confidential services are rendered for selection and acquisition of aircraft by individuals and companies.
Надання кваліфікованих і конфіденційних послуг з підбору і придбання літаків приватними особами і компаніями.

Action plan of the participants of the market and the state after the adoption of the bill“On Confidential Services”.
План дій учасників ринку та держави після прийняття законопроекту«Про довірчі послуги».

CzechTrade offers free and confidential services aimed at helping your company find qualified Czech-based suppliers.
Агентство CzechTrade надає безкоштовно конфіденційні послуги, мета яких- допомогти вашій компанії знайти кваліфікованих чеських постачальників.

As soon as the operator begins to work in accordance with the current regulatory and legal acts(the Decree“On Approving the Regulation on State Expertise in the Sphere of Technical Protection of Information”(2007)), it immediately falls under the regulatory act(Decree“On approval of marginal tariffs for confidential services connection“(2013)) regarding the cost of Internet services..
Як тільки оператор починає працювати відповідно до чинних нормативно-правових актів(Указ“Про затвердження Положення про державну експертизу в сфері технічного захисту інформації”(2007 рік)), він тут же підпадає під дію регуляторного акта(Указ“Про затвердження граничних тарифів на послуги конфіденційного зв'язку“(2013 рік)) щодо вартості Інтернет-послуг.

This order becomes effective along with the Law of Ukraine"About electronic confidential services", but not earlier than day of official publication of this order.
Цей наказ набирає чинності одночасно із Законом України"Про електронні довірчі послуги", але не раніше дня офіційного опублікування цього наказу.

Information obtained in the course of confidential services, such as refereeing manuscripts or grant applications, must not be used without the explicit written permission of the author of the work involved in these services..
Інформація, отримана у процесі виконання конфіденційних службових обов'язків, таких як арбітражні записи або заявки на отримання грантів, не повинна використовуватися без прямого письмового дозволу автора роботи, яка залучена до виконання цих завдань.

According to the paragraph to third Item 8 of the Section VII"Final and transitional provisions" of the Law of Ukraine"About electronic confidential services", for the purpose of establishment of the organizational, methodological principles of maintaining the register operating, blocked and the cancelled certificates of open keys and ensuring its functioning of PRIKAZYVAYU.
Відповідно до абзацу третього пункту 8 розділу VII"Прикінцеві та перехідні положення" Закону України"Про електронні довірчі послуги", з метою встановлення організаційних, методологічних принципів ведення реєстру чинних, блокованих та скасованих сертифікатів відкритих ключів і забезпечення його функціонування.

Information obtained within providing/ receiving confidential services or grant applications must not be used without written permission from the provider of such services in accordance with the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data.”.
Інформація, отримана при наданні/отриманні конфіденційних послуг або заявки на гранти також не повинна використовуватися без письмового дозволу виконавця даних послуг відповідно до Закону України«Про захист персональних данних».

Information obtained while performing confidential services such as reporting on manuscripts or grant applications should be treated similarly.
З інформацією, отриманою при наданні конфіденційних послуг, як, наприклад, при рецензуванні рукописів або проектів, поданих для отримання грантів, слід звертатися таким же чином.

The information, obtained in the provision of confidential services, for example, while reviewing manuscripts or projects submitted for grants, should be treated the same way.
З інформацією, отриманою при наданні конфіденційних послуг, як, наприклад, при рецензуванні рукописів або проектів, поданих для отримання грантів, слід звертатися таким же чином.

Accounting services in Kiev from the Audit firm“MK Audit”- a confidential service by auditors with more than 20 years of experience in providing accounting services in Kiev.
Бухгалтерські послуги Києв від Аудиторської фірми«МК Аудит»- це конфіденційні послуги від аудиторів з більш ніж 20-ти річним досвідом надання бухгалтерських послуг в Києві.

This is a confidential service, open to individuals experiencing gambling problems, and any relative, friend, employer, etc., who wants information, support or counseling over the phone.
Це конфіденційна служба, яка готова допомогти людям, які страждають від ігрової залежності, а також їх родичам, друзям і колегам, яким потрібна інформація, підтримка або консультація по телефону.

The administration guarantees the participants of the services confidential statistics of their sites.
Адміністрація гарантує учасникам сервісів конфіденційність статистики їхніх сайтів.

Private detective agency DASC provides various services on a confidential basis.
Приватне детективне агентство«Форсеті» надає широкий спектр послуг на конфіденційній основі.

We provide confidential and accurate services, accounting offices, payroll and legal support.
Ми надаємо докладні і точні послуги по веденню обліку представництв, розрахунку заробітної плати та юридичної підтримки.

And GSM operators are constantly introducing new services'confidential payment' transfer of money from the account of one room to another.
Та і оператори мобільного зв'язку постійно вводять нові сервіси:"довірчий платіж", перерахування грошей з рахунку одного абонента на іншій і ін.

Services offered include(all services are free and confidential).
Центр надає наступні послуги(причому все безкоштовно і конфіденційно).

Three letters of recommendation should be e-mailed directly to both email addresses either by the referees or by confidential graduate dossier services.
Три листи-рекомендації повинні бути надіслані безпосередньо електронною поштою на обидві адреси електронної пошти або суддями, або конфіденційними службами випускників.

By providing a confidential contact person or advice services within the work place.
Надаючи конфіденційної контактна особа або консультаційні послуги в рамках робочого місця.

Contraception services are free and confidential, including for people under 16 years old.
Послуги з контрацепції є безкоштовними та конфіденційними, у тому числі для людей віком до 16 років.

The program will remove all the services that collect confidential information, will close access to stanitsas Microsoft, which collect statistics about you.
Програма видалить всі служби, що збирають конфіденційну інформацію, закриє доступ до станицям Microsoft, які збирають статистику про Вас.

Qualified counselors provide free, professional and confidential counseling services for gamblers and others affected by gambling; a dedicated public health team works on problem-gambling issues in the community with a health promotion approach.
Кваліфіковані консультанти надають безкоштовні, професійні та конфіденційні послуги консультування для гравців в азартні ігри та інших осіб, які постраждали від азартних ігор; спеціальна команда охорони здоров'я працює над проблемами азартних ігор у громаді із підходом до зміцнення здоров'я.

The State Enterprise“Ukrainian Special Systems” is an enterprise providing services of confidential communication, in particular, provision of secure access to the Internet, protection services of information resources- both state and private, as well as provision of trust services..
Державне підприємство“Українські спеціальні системи”- підприємство, що здійснює надання послуг конфіденційного зв'язку, зокрема забезпечення захищеного доступу до мережі Інтернет, послуг у сфері захисту інформаційних ресурсів- як державних, так і приватних, а також послуг у сфері наданні довірчих послуг..

The goal of the enterprise is to meet the needs of customers in modern services of high-quality confidential communication, to provide expert trust services and to protect information resources of state authorities, local governments, enterprises, institutions and organizations of various forms of ownership using the modern technologies.
Метою підприємства є задоволення потреб споживачів у сучасних послугах конфіденційного зв'язку високої якості, наданні експертних довірчих послуг та захисту інформаційних ресурсів органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій різних форм власності з використанням сучасних технологій.

In this case, according to the third paragraph of the“Marginal Tariffs for Confidential Communication Services”, the cost of providing unlimited secure Internet access at a speed of 1 Mb/s will be 286.71 UAH, at a speed of 50 Mb/s- more than 7 thousand UAH, and from for the speed of 100 MB/s- from 11 thousands UAH per month.
В такому випадку, згідно з третім пунктом«Граничних тарифів на послуги конфіденційного зв'язку», вартість надання послуги безлімітного захищеного доступу до мережі Інтернет на швидкості 1 Мб/с становитиме 286, 71 грн, на швидкості 50 Мб/с- понад 7 тисяч гривень, а за швидкість від 100 Мб/с- від 11 тисяч гривень на місяць.

This is a confidential telephone service run by NHS nurses with personal experience of sarcoidosis.
Це конфіденційна телефонна служба, яку проводять медсестри NHS з особистим досвідом саркоїдозу.

All psychological services are confidential..
Всі психологічні послуги надаються конфіденціально.

All private psychological services are confidential..
Всі психологічні послуги надаються конфіденціально.