Що таке CONFIDENTIAL SOURCES Українською - Українська переклад

• конфіденційних джерел

Приклади вживання Confidential sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reporters and Confidential Sources.
Документальні та оповідальні джерела.

(b) it relates to the obtaining of information from confidential sources.
(b) це стосується інформації, що одержана з конфіденційних джерел.

According to confidential sources, curators of‘E.N.O. T.
За даними з конфіденційних джерел, куратори ПВК«E. N. O. T.

In order to perform their public accountability function, journalists must be able to protect their confidential sources.
Щоб виконувати функцію звітності перед суспільством, журналісти повинні мати можливість захищати свої конфіденційні джерела.

According to confidential sources, overseers of PMC E.N.O. T.
За даними з конфіденційних джерел, зараз куратори ПВК«E. N. O. T.

To most observers, Russia didn't seem like a serious threat to England's hopes, but Mr. Steele's confidential sources told a very different story.
Більшості здавалося, що участь Росії аж ніяк не ставить під загрозу сподівання Великобританії, та надійні джерела Стіла розповіли іншу історію.

Provision of information from confidential sources solely upon permission of their authors;
Надання інформації з конфіденційних джерел тільки з їхнього дозволу;

But over the course of four years, the Reillys would learn that no one in government wanted to take responsibility for their son's work or for his safety, and that the families of confidential sources have little recourse when the FBI severs ties with their loved ones.
Але через чотири роки Рейлі дізналися, що ніхто в уряді не хотів брати на себе відповідальність за роботу їхнього сина або його безпеку, і що сім'ям конфіденційних джерел нікуди звернутися за допомогою, коли ФБР рве зв'язки з їхніми близькими.

According to confidential sources, there are already a few hundred dead militants in the ranks of Wagner PMC.
За даними з конфіденційних джерел, в рядах«ПВК Вагнера» вже є кілька сотень загиблих бійців.

It follows that the Contracting States cannot be asked to establish the reasonableness of the suspicion grounding the arrest of a suspected terrorist by disclosing the confidential sources of supporting information or even facts which would be susceptible of indicating such sources or their identity.
Отже, від держав-учасниць Конвенції не можна вимагати доведення обґрунтованості підозри, що дає підстави для арешту підозрюваного в тероризмі, шляхом розкриття конфіденційних джерел підтверджувальної інформації чи навіть фактів, які б могли вказувати на такі джерела чи їхню тотожність.

Among them- illegal to publish names of confidential sources“who provided information to American diplomats around the world, as well as the United States forces in Iraq and Afghanistan.”.
Серед пред'явлених Ассанжу звинувачень- незаконна публікація імен секретних джерел,«які надавали інформацію американським дипломатам по всьому світу, а також силам Сполучених Штатів в Іраку і Афганістані».

The provision of information from confidential sources only with their permission;
Подання інформації з конфіденційних джерел тільки з їх дозволу;

So, he is accused of illegal publication of the names of confidential sources“who provided information to American diplomats around the world, as well as US forces in Iraq and Afghanistan”, namely, names of local residents, journalists, religious leaders, human rights defenders and political dissidents.
Так, його звинувачують у незаконній публікації імен секретних джерел, які"надавали інформацію американським дипломатам по всьому світу, а також силам США в Іраку і Афганістані", а саме- імен місцевих жителів, журналістів, релігійних лідерів, правозахисників і політичних дисидентів.

Submission of information from confidential sources only with their permission;
Надання інформації з конфіденційних джерел тільки з їхнього дозволу;

Having collected the data both from open and confidential sources, electronic databases and keeping in mind possible illegal involvement of law enforcement and controlling agencies, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine decided to initiate a special operation to disclose a criminal activity of participants of an organized group.
Зібравши інформацію як із відкритих, так і конфіденційних джерел, електронних баз даних, а також з огляду на можливу причетність до протиправних дій співробітників правоохоронних і контролюючих органів, НАБУ вирішило розпочати спецоперацію для розкриття злочинної діяльності учасників організованої групи.

Special journalistic responsibility is called for when reporting information from confidential sources that may affect valuable interests such as fundamental rights or the security of other persons.
Журналіст мусить бути особливо відповідальним при поширенні інформації з конфіденційних джерел, яка може вплинути на такі важливі інтереси, як основні права або безпека інших осіб.

The right of journalists to protect confidential sources is key to free press and investigative journalism,” Désir said.
Право журналістів захищати конфіденційні джерела є ключовим для вільної преси і розслідувальної журналістики, каже Арлем Дезір.

Protection of national security may not be used as a reason to compel a journalist to reveal a confidential source.
Захист національної безпеки не повинен використовуватися як підстава для примушування журналістів викрити джерела конфіденційної інформації.

World anti-doping Agency(WADA) included Meldonium to the restricted list after the application of the anti-Doping Agency of the USA(USADA), reports USA Today with reference to his confidential source.
Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA) включило мельдоний в список заборонених після звернення Антидопінгового агентства США(USADA), повідомляє USA Today з посиланням на свій конфіденційне джерело.

The identity of a confidential source of any news or information.
Вважати абсолютно конфіденційним джерело будь-якої скарги чи інформації на.

That effort culminated in an appeals court ruling that the First Amendment created no privilege, at least in criminal cases, allowing journalists to protect a confidential source's identity.
Ці зусилля завершилися рішенням апеляційного суду, що Перша поправка до Конституції США не надає жодних привілеїв, принаймні, у кримінальних справах, які дозволяли б журналістам не розкривати особистих конфіденційних джерел.

Journalists keep the details of some sources confidential to protect them from exposure or retribution.
Журналісти зберігають конфіденційність деяких джерел, щоб захистити їх від розкриття або помсти.

Their work is based on a variety of sources, and they have the right to keep these sources confidential.
Їхня робота базується на різних джерелах, і вони мають право зберігати конфіденційність цих джерел.

In the same case, the FBI admitted to cultivating eight confidential, paid sources within Geek Squad.
У цьому ж випадку ФБР дозволив культивувати вісім конфіденційних, оплачених джерел в Geek Squad.

The journalists had contended that the FSB's demand violated their right to confidential conversations with sources.
Журналісти вважають, що ця вимога ФСБ порушує їхнє право на конфіденційне спілкування з джерелами інформації.

I call on the Ukrainian authorities to ensure that journalist Natalia Sedletska's right to keep her sources confidential is respected," he said.
Закликаю українську владу забезпечити дотримання права журналістки Наталії Седлецької зберегти конфіденційність її джерел",- підкреслив Фолкс.

This conclusion is based both on objective data and on discussions with confidential Russian sources familiar with the identity of either one of the two persons.
Цей висновок базується на об'єктивних даних, так і на обговореннях з конфіденційними російськими джерелами, знайомими з особистістю хоча б однієї з двох.

This is a standard established by the European Court of Human Rights, and I call on the Ukrainian authorities to ensure that journalist Natalia Sedletska's right to keep her sources confidential is respected.”.
Це стандарт, встановлений Європейським судом із прав людини, і я закликаю українську владу забезпечити дотримання права журналіста Наталії Седлецької зберегти конфіденційність її джерел»,- йдеться в заяві.