Що таке КОНФІДЕНЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• confidential
• sensitive
• private

Приклади вживання Конфіденційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також стосуються інших конфіденційних питань.
We also recognise other confidentiality issues.

Протягом двох століть властивість рефлекторності застосовували шпигуни з Іспанії та Франції для кодування і розшифровки конфіденційних повідомлень.
For 200 years mirrors were used by Spanish and French spies for coding and decoding secret messages.

Існує законний ринок для конфіденційних транзакцій.
Thus there is a legitimate market for privacy of transactions.

Stormshield Network Security- це єдине рішення для брандмауера UTM, яке відповідає критеріям Європейського Союзу щодо конфіденційних даних.
Stormshield Network Security is the only UTM firewall solution that meets the European Union's qualifications for classified data.

Ми знаємо і дотримуємося внутрішньо-етичних, корпоративних та конфіденційних політик кожного клієнта, що дозволяє пропонувати найбільш ефективні індивідуальні варіанти рішень.
We offer the most effective customized solutions complied with internal ethics, corporate and private policy of our clients.

А співробітники Клінтон навіть втратили ноутбук повний конфіденційних листів в архівних постів.
Her staffers even lost a laptop full of confidential archived emails in the post.

Аватар(зображення користувача)- функція захисту від фішингу(Інтернет-шахрайства метою якого є отримання доступу до конфіденційних даних користувачей).
Avatar(graphical image of user)- Phishing protection feature(type of Internet fraud that aims to gain access to private user data).

Якщо ви відкличете свою згоду або не дасте згоди на використання ваших конфіденційних даних, згаданих у розділі6. 2, ми не зможемо надати вам замовлені послуги повністю або частково.
If you withdraw your consent or do not provide the consent for the use of your sensitive data mentioned in Section 6.2, we may not be able to provide all or parts of the services you have requested.

Цільовий- в цьому випадку зловмисник має завдання зламати конкретний сайт, наприклад, для отримання доступу до конфіденційних даних відвідувачів або власника сайту.
Target breach- in this case the attacker eager to breach the particular website, e.g. to get access to visitors' or website owner's private data.

Сучасний антивірусний продукт для захисту від найнебезпечніших загроз, протистояння веб-атакам, боротьби із шахрайством і збереження конфіденційних даних.
This is a modern antivirus product to protect your computer against the most dangerous threats, resist web attacks, fight against the fraud and save privacy data.

Тобто, вони не зможуть отримати доступ до будь-якій формі персональних даних, які ви отримати доступ до онлайн, будь то приватних і конфіденційних листів, дані банківського рахунку, щоб вони до рубля в обліковий запис.
That is, they are able to access any form of personal data that you access online, be it private and sensitive emails, bank account information, to enable them to hack into your account.

Крім того, запит додаткової частини, імовірно, конфіденційних даних від людини, намагається використовувати платіжний пристрій, може бути недостатнім для перевірки, що людина дозволено використання платіжного пристрою.
In addition, a request for more parts, supposedly confidential data from the person attempting to use the payment device may be insufficient to verify that the person is authorized to use the payment device.

Ми використовуємо кукі-файли тільки для збирання інформації, про яку йдеться в цій Політиці, і не використовуємо їх для збирання конфіденційних персональних даних без вашої згоди.
We only use“cookies” to gather the information indicated in this policy and do not use cookies to gather personal information about you without your consent.

Зараз під час конфіденційних переговорів заведено зобов'язувати їх учасників залишати свої телефони за межами переговорної кімнати, що не надто зручно, якщо комусь знадобиться звіритися з записами в смартфоні.
Now it is accepted during the confidential negotiations to oblige their participants to leave their phones outside the negotiating room, and it is not comfortable if someone needs to check the entries in the smartphone.

Мета полягає в тому, щоб знайти найкращі інструменти, які ви можете використовувати для блокування ваших конфіденційних файлів- будь то фотографії, фінансові документи, особисті резервні копії чи щось інше- і зберегти їх у фіксованому режимі, щоб мати лише ключ.
The goal here is to find the best tools you can use to lock your sensitive files, be it photos, financial documents, personal backups or anything else, and keep them locked in to only have the key.

Колишній голова президентської кампанії Пол Манафорт, який був засуджений у слідстві, теж нібито брехав ФБР про спільне використання конфіденційних даних з партнером, пов'язаним з російською розвідкою під час кампанії.
The president's former campaign chairman Paul Manafort, who has been convicted in the investigation, also allegedly lied to the FBI about sharing confidential polling data with an associate linked to Russian intelligence during the campaign.

Упродовж останніх двох місяців Міністерство у справах ветеранів, Національна фінансова служба й Федеральна торговельна комісія намагалися розв'язати питання зі зниклими ноутбуками, на яких зберігалася велика кількість конфіденційних даних.
In the past couple of months, the Department of Veterans Affairs, the Internal Revenue Service and the Federal Trade Commission have grappled with laptops that have gone missing that contained large amounts of private data.

Зал«Європейський» підходить для повсякденних і святкових трапез, елегантний«Le Salon Métropole» обирають для банкетів чи конференцій, VIP-зал«London»- простір конфіденційних зустрічей та важливих вечерь за закритими дверима.
The European Hall is suitable for everyday and festive meals, the elegant Le Salon Métropole Hall is chosen for banquets or conferences, the London VIP Hall is a space for confidential meetings and important dinners behind closed doors.

Наприкінці 2011 року він став у центрі скандалу щодо розголошення конфіденційних документів на користь дискредитації колишнього прем'єр-міністра Данії Хеллі Торнінг-Шмідта та її чоловіка Стефана Кіннока через їхні податкові відносини.
In late 2011, he became the center of a dispute regarding the disclosure of confidential documents in favor of discrediting the former Danish prime minister, Helle Thorning-Schmidt and her husband Stephen Kinnock due to their tax relations.

Здійснює підготовку, друк та тиражування екзаменаційних буклетів, необхідних для проведення ліцензійних іспитів, із забезпеченням вимог конфіденційності і запобігання несанкціонованому доступу сторонніх осіб до конфіденційних матеріалів та інформації;
Carries out the preparation, printing and duplication of the examination booklets required for conducting license examinations, ensuring the requirements of confidentiality and preventing unauthorized access of third parties to confidential materials and information;

Підприємці, проте порадили шукати способи забезпечення своїх ноутбуків і резервні копіювання конфіденційних даних до передачі їх електронних пристроїв для посадових осіб авіакомпанії, або ще краще, щоб тримати його в домашніх умовах для підвищення безпеки.
Businessmen have however been advised to seek ways to secure their laptops and backup sensitive data before surrendering their electronic devices to airline officials, or better still to keep it at home for increased safety.

Як правило, кожна з компаній при зборі та аналізі витоків конфіденційних даних використовує власну методологію, здійснює відбір витоків за власною системою та намагається розв'язати лише ті проблеми, які виникли внаслідок використання програмного забезпечення власного виробництва.
As a rule, any company uses, when collecting and analysing confidential data leakages, own methodology, selects leakages on its own discretion and tries to solve only those problems, which arose as a result of the use of in-house software.

Також принтери Lexmark раніше були схильні до більш 20 вразливостей,«включаючи зберігання і передачу конфіденційних облікових даних для доступу до мережі у вигляді простого тексту і дозвіл виконання шкідливого коду на принтері».
The DODIG also pointed out that Lexmark printers have been impacted by more than 20 vulnerabilities in the past,"including storing and transmitting sensitive network access credentials in plain text and allowing the execution of malicious code on the printer.".

SWIFTNet Mail призначений для безпечної передачі конфіденційних бізнес-документів, таких як рахунки-фактури, контракти та підписи, і призначений для заміни існуючих телексних та кур'єрських служб, а також для передачі даних, що стосуються безпеки, через відкритий Інтернет.
SWIFTNet Mail is intended for the secure transfer of sensitive business documents, such as invoices, contracts and signatories, and is designed to replace existing telex and courier services, as well as the transmission of security-sensitive data over the open Internet.

Будь ласка Пам'ятайте, що якщо ви безпосередньо розкривати особисту інформацію, або особисто конфіденційних даних через Уерта PLLC' s контактної форми, дошки оголошень або інші електронні носії, цієї інформації може бути зібрана і використана іншими.
Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through Huerta PLLC's contact forms, message boards or other electronic medium, this information may be collected and used by others.

Ми представляємо функцію DLP в програмі Excel, яка забезпечує сканування вмісту в реальному часі на основі набору попередньо визначених політик для найпоширеніших типів конфіденційних даних(наприклад, номер кредитної картки, номер соціального страхування та номер банківського рахунку).
Microsoft Office are introducing DLP in Excel to enable real-time scan of content based on a set of predefined policies for the most common sensitive data types(e.g., credit card number, social security number, and US bank account number).

Останньою викликала широкий міжнародний резонанс витоком стала публікація в кінці листопада нібито службових документів і листування американських дипломатів,- добірка з понад 250 тисяч файлів являє собою найбільшу базу даних конфіденційних документів, коли-небудь опинялися у відкритому доступі.
The latter caused a wide international resonance leaking was the publication in late November, supposedly official documents and correspondence of American diplomats- a selection of over 250 thousand files represents the largest database of confidential documents ever found in the public domain.

Завербовані» спільники надавали змогу іншим учасникам організованої групи- своїм колишнім колегам- здійснювати несанкціоноване, віддалене втручання до службових систем, з метою незаконного отримання конфіденційних відомостей про громадян України, на користь представників комерційних організацій за грошову винагороду.
His associates gave the opportunity to other members of the group- former colleagues- to carry out remote unauthorized intervention in the service system with the aim of obtaining confidential information about Ukrainian citizens in favor of the representatives of commercial organizations for a reward.

Апаратно-програмний комплекс«Миша комп'ютерна персоналізована» дозволяє здійснювати дешевий і ефективний захист комп'ютерних ресурсів, розмежування прав доступу, однозначну ідентифікацію та аутентифікацію користувача, захист конфіденційних даних, запобігти несанкціонованому доступу; окрім того стає безглуздим і дорогим власне сам процес підбору кодової комбінації.
Hard& software complex“Personalized computer mouse” allows to get cheap and effective computer recourses protection, access right assignment, unique user identification and authentication, private data protection and protection against unauthorized access to Your computer.