Що таке CONGENIAL Українською - Українська переклад

• сприятливим

Приклади вживання Congenial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Herself in congenial associations.
Членство у фахових асоціаціях.

As Ivan Volodymyrovych said, Nazar was a congenial hunter.
Як розповідав Іван Володимирович, Назар був вродженим мисливцем.

With our congenial souls? secrets too bold?
З нашої сприятливою душ? секрети занадто сміливо?

The experiences made to the article are generally congenial to the general surprise.
Досвід, зроблений у цій статті, зазвичай є сприятливим для загального подиву.

A congenial environment at home can make your child more comfortable.
Забезпечення симпатичного середовища вдома може зробити Вашу дитину більш комфортною.

Right now, it doesn't appear congenial to the government in Tbilisi.
Наразі для влади в Тбілісі вони не видаються сприятливими.

At congenial payback period of building the water park business will be 3-4 of the year.
При сприятливому перебігу бізнесу термін окупності будівництва аквапарку складе 3-4 року.

Luckily, the driver was extremely congenial and saw us running after the bus!
Luckily, водій був надзвичайно гарний та побачив нас бігаючий після автобусу!

Hence Americans have a special interest in the development of a global environment congenial to democracy.".
Тому американці особливо зацікавлені в розвитку глобального довкілля, сприятливого для демократії.

Welcome to the best pub in Kyiv A congenial place for a playful tryst or jolly party.
Ласкаво просимо до найкращого локалю в Києві Конгеніальне місце для рантки та веселої компанії.

I think the most important characteristic of a good teacher is to be friendly and congenial with the students.
Найбільш важливою характеристикою надійного вчителя вважається дружелюбність і емоційна близькість з учнями.

These aspects are indeed very congenial- so you can make no mistakes in the process and make a purchase without worry.
Ці аспекти дійсно дуже сприятливі- так що ви не можете робити ніяких помилок у процесі і робити покупку без занепокоєння.

Relations with friends and colleagues should be warm, congenial, and full of good-natured banter.
Відносини з друзями і колегами повинні бути теплими, близькими по духу, і повними добродушного кепкування.

Thus, in order to ensure a safe and congenial society, we need to make the younger and emerging generation understand the meaning of creating two poles of nature and inculcate the wisdom of gender justice in them.
Таким чином, з метою забезпечення безпечного і сприятливих суспільства, ми повинні зробити молодшим і нові покоління зрозуміти сенс створення двох полюсів природи та впроваджуємо мудрість гендерної справедливості в їх.

The department is, therefore, a very vibrant and congenial setting in which to study for a doctorate.
Отже, кафедра є дуже яскравим та сприятливим середовищем для навчання докторантури.

The Department of Biology is comprised of a close-knit group of graduate students, faculty, post-docs, and researchers who collaborate to produce an atmosphere of congenial learning and discovery.
Кафедра біології складається з тісної групи аспірантів, викладачів, постдокторів та дослідників, які співпрацюють над створенням атмосфери сприятливого навчання та відкриттів.

Tonga became known as the Friendly Islands because of the congenial reception accorded to Captain James Cook on his first visit in 1773.
Тонга стала відома на Заході як«Доброзичливі острова» через привітний прийом, наданий капітану Джеймсу Куку під час його першого візиту в 1773 році.

Morandi was perceived as one of the few Italian artists of his generation to have escaped the taint of Fascism, and to have evolved a style of pure pictorial values congenial to modernist abstraction.
Моранді сприймали як одного з небагатьох італійських художників, котрий уникнув фашизму та розвинув стиль суто живописних цінностей, що відповідає модерністській абстракції.

He no longer desires, and ends by disliking and shunning, society congenial to his former aspirations, and which would now shame his falling-off from them;
Він більше не шукає, а далі починає уникати товариства, яке відповідало його колишнім пориванням, недолюблює його, бо соромиться власної зради;

I personally believe that understanding of these three interrelated variables should be realized from childhood and everyone should be involved, as Grygoriy Skovoroda said, in"congenial work"- Valery convinced.
Я особисто вважаю, що розуміння цих трьох взаємопов'язаних величин має плекатись з дитинства, аби кожен займався, як говорив Григорій Сковорода,«сродною працею»- переконана Валерія.

The world sincerely intends that it gracefully collapse and be replaced by governance more congenial to the changing nature of a new, growing, and more prosperous economy.
Світ щиро збирається граціозно зруйнуватися і замінити управління на більш конгеніальне до природних змін нової, зростаючої і спроможнішої економіки.

Talks with China continue in a very congenial manner- there is absolutely no need to rush- as Tariffs are NOW being paid to the United States by China of 25 per cent on 250 Billion Dollars worth of goods& products.
Переговори з Китаєм тривають у дуже сприятливому ключі, поспішати[укладати угоду] абсолютно не потрібно, оскільки Китай платить зараз США мита в розмірі 25 відсотків на товари і продукти вартістю 250 мільярдів доларів".

The expressions of pleasure at meeting friends speak well of the congenial bonds among the members of SICOT.
Вирази задоволення при зустрічі з друзями добре говорять про сприятливих зв'язках серед членів SICOT.

Moreover, Derleth believes that torpor may also be quite congenial to health, preventing muscle atrophy or bone degeneration, simultaneously reducing the negative effect of space radiation on the human body.
Крім того, Дерлет вважає, що торпор також може бути дуже сприятливим для здоров'я, дозволяючи уникнути атрофії м'язів чи дегенерації кісток, водночас знизивши вплив на організм неминучої в космосі радіації.

As it was, she died when I was a kid; and though everything that's happened to me since then is thoroughly my own fault, still when I lost her, I lost sight of any landmark that might have led me someplace happier, to some more populated or congenial life.
Але так вже сталося, що вона померла, коли я був ще підлітком, і, хоча в тому, що сталося зі мною після цього, винен тільки я, все ж, втративши її, я втратив і всякий орієнтир, який міг би вивести мене в якесь більш щасливе, більш людне, більш нормальне життя.

As the imitation of American ways gradually pervades the world, it creates a more congenial setting for the exercise of the indirect and seemingly consensual American hegemony.
Оскільки наслідування американського шляху розвитку поступово пронизує весь світ, це більше створює сприятливі умови для встановлення непрямої і на вигляд консенсуальної американської гегемонії.

However, in the interests of maintaining a congenial, conflict-free work environment, we do not conduct any political activity during work hours in the work environment, or use of any of the company's assets for promoting a certain goal or a political opinion.
Однак в інтересах підтримання сприятливої, вільної від конфліктів робочої атмосфери, ми не ведемо жодної політичної діяльності в робочий час у робочому середовищі й не використовуємо будь-які з активів компанії для просування конкретної цілі або політичних поглядів.

Among factors contributing to Kazakhstan's investment attractiveness is its comfortable business climate supported by congenial investment laws, attractive investment support, and economic and political stability.
Основними чинниками, що впливають на інвестиційну привабливість Казахстану, виступають комфортний бізнес-клімат країни, який підтримується сприятливим інвестиційним законодавством, привабливими заходами підтримки інвестицій, а також економічної і політичною стабільністю.

Having overcome the problem of finding the congenial cut, thanks also to some advice from our hairdresser, the trends are all for those cuts with the best versatile style to try on your hair even to stay comfortable when it's hot.
Подолати проблеми знаходження сприятливе різання, завдяки деякі поради від наших перукарня, тенденції є все для тих ріже універсальний стиль краще спробувати на вашому волоссі також зупинитись зручно коли е гарячий.

It may well be that Grieg does possess far less mastery than Brahms, that the tone of his music is less elevated, his aims and aspirations not so ambitious- and one thing that is certain is that he does not seem to have any pretensions to depth whatsoever- but on the other hand he is closer to us, he is more understandable and congenial, precisely because he is profoundly human.
Можливо, Ґріґ має набагато менше майстерності від Брамса, стрій його гри менш піднесений, цілі й прагнення не такі розлогі, а зазіхання на бездонну глибину, здається, взагалі немає,- зате він нам ближчий, він нам більш зрозумілий і споріднений, бо глибоко людяний.