Що таке CONNOISSEURS OF ART Українською - Українська переклад

• цінителів мистецтва
• поціновувачів мистецтва

Приклади вживання Connoisseurs of art Англійська мовою та їх переклад на Українською

Connoisseurs of art will satisfy your craving for beautiful symbolic 15-30 USD.
Поціновувачі мистецтва зможуть задовольнити свою жагу прекрасного за символічні 15-30 гривень.

For over a hundred years, this theater has fascinated even the most pretentious connoisseurs of art.
Ось уже понад сто років цей театр зачаровує навіть самих претензійних цінителів мистецтва.

Connoisseurs of art of Vasyl Kandinsky should look at KANDINSKY apartments.
Поціновувачам творчості Василя Кандинського слід поглянути на апартаменти KANDINSKY APARTMENT.

And his painting The Last Day of Pompeii still admires the true connoisseurs of art all over the world.
А його картина«Останній день Помпеї» досі захоплює справжніх цінителів мистецтва всього світу.

True connoisseurs of art would prefer to have some of them at home to get an opportunity to admire authentic masterpieces.
Справжні поціновувачі мистецтва воліли б мати деякі з них у себе вдома, щоб отримати можливість щодня милуватися справжніми шедеврами.

The artist continues to generate ideas and unite around herself professionals-like-minded and connoisseurs of art ceramics.
Художниця продовжує генерувати ідеї та згуртовувати навколо себе професіоналів-однодумців і поціновувачів мистецтва кераміки.

Show's to all categories connoisseurs of art. As an author and artist, I want to show that contemporary art can be high-quality and artistic although using modern materials.
Як автор і художник, хочу показати що у сучасному мистецтві є місце якісній, майстерній художній подачі, хоч і сучасними засобами виразності.

It is here, in the centre of the old city, near the Dnipro, where we create an exclusive collection of apartments, designed for genuine connoisseurs of art.
Саме тут, у центрі старого міста, біля Дніпра ми створюємо ексклюзивну колекцію апартаментів для справжніх поціновувачів мистецтва.

Connoisseurs of art have a unique chance to get acquainted with the canvas of the master of the brush in the space of the art gallery"Manufacture" from January 27 to March 23, 2018.
Поціновувачі мистецтва мають унікальний шанс познайомитись з полотнами майстра пензля в просторі арт-галереї«Мануфактура» з 27 січня по 23 березня 2018 року.

The high artistic tastes, a variety of artistic techniques, original composition solutions in the mistress's works encourage connoisseurs of art to create.
Високий художній смак, розмаїття художньо-технічних прийомів, оригінальність композиційних рішень у роботах майстрині спонукають поціновувачів мистецтва до власної художньої творчості.

If your name is often mentioned in the media, you are well-known in narrow circles of connoisseurs of art, often spend their own exhibitions, the price of your paintings will be the maximum.
Якщо ваше ім'я часто згадується в засобах масової інформації, ви відомі у вузьких колах поціновувачів живопису, часто проводите власні виставки, ціна ваших картин буде максимальною.

The portrait of the young girl“Svitlana”, which Ihor Hrabar created precisely in the days of Stalin's repression, became extremely popular among connoisseurs of art.
Портрет молодої дівчини«Світлана», який Ігор Грабар написав саме в часи сталінських репресій, одразу після його появи став надзвичайно популярним серед поціновувачів мистецтва.

Since its owners are connoisseurs of art, the work out of interior design was based on creating a worthwhile background for the disposal of their private collection, as well as considering the modern architecture of the building.
Оскільки його власники- поціновувачі мистецтва, розробка дизайну інтер'єру будувалася на створенні вдячного фону для розміщення їхньої приватної колекції, а також, з урахуванням сучасної архітектури будівлі.

As it turned out, the head of the comic-troupe"Maski-show" has created a brush for a long time already, with his works known to the main connoisseurs of art who honor his unusual talent.
Як виявилося, керівник комік-трупи«Маски-шоу» вже давненько творить пензлем, з його роботами знайомі головні цінителі мистецтва, які шанують його незвичайний талант.

The Uffizi Gallery, which occupies a total area of 13,000 square meters, provides true connoisseurs of art from one of the most important and large collections, which covers works by both Italian and foreign artists who worked from the 13th to the 18th centuries.
Галерея Уффіці, яка займає загальну площу в 13000 квадратних метрів, надає погляду звичайних туристів і справжніх цінителів мистецтва одну з найважливіших і великих колекцій, яка охоплює роботи як італійських так і зарубіжних художників, що творили з 13 по 18 століття.

In each her collection designer Ksenia Kireeva gives new interpretation to leather and creates more and more exquisite items for true connoisseurs of art of design.
З кожною колекцією дизайнерка по-новому переосмислює шкіру як матеріал, створюючи все більш витончені речі та аксесуари- спеціально для поціновувачів ювелірного дизайнерського мистецтва.

Real connoisseurs of art have a unique opportunity to digitize items from their collections and create an electronic catalog of their works. That will allow to share their experience with the world and have online and offline access at any time and in any place.
Cправжні цінителі мистецтва мають унікальну можливість оцифрувати предмети зі своєї колекції чи бібліотеки видань та створити електронний каталог своїх робіт, що дозволить ділитися досвідом зі всім світом і мати доступ в режимі«online» та«offline» в будь-який час і в будь-якому місці.

A lot of people gathered to look at the works- famous Transcarpathian artists, representatives of the city authorities and simply connoisseurs of art, among whom there are many young people.
Поглянути на роботи зібралося чимало людей- відомі закарпатські художники, представники міської влади та й просто поціновувачі мистецтва, серед яких багато молоді.

At the spring exhibition, connoisseurs of art will be able to appreciate the works of Transcarpathian artists in genres of abstract portrait, self portrait, figurative compositions, associative and realistic portrait in different techniques of painting, drawing and sculpture.
Поціновувачі художнього мистецтва на весняній виставці зможуть оцінити роботи закарпатських творців у жанрах абстрактний портрет, автопортрет, фігуративні композиції, асоціативний та реалістичний портрет у різних техніках живопису, графіки та скульптури.

Petro Svaliavchyk- the son of a famous Transcarpathian artist, People's Artist of Ukraine Vasyl Svaliavchyk- in a relatively short time managed to get recognition of numerous connoisseurs of art.
Петро Свалявчик- син відомого закарпатського живописця, народного художника України Василя Свалявчика- за порівняно короткий час встиг отримати визнання багатьох поціновувачів мистецтва.

A geography of collections that contain her works, is wide not only because of professional collectors, but also because of connoisseurs of art. Her paintings are created for"live", emotional interior.
А географія колекцій, в яких є її роботи, широка не тільки за рахунок професійних колекціонерів, а й просто поціновувачів живопису, адже ці картини створені для"живих", емоційних інтер'єрів.

Deep connoisseur of art, he supported artists engraver and helped A.
Глибокий знавець мистецтва, він підтримував митців, різьбарів і допоміг О.

He was a connoisseur of art and the creator of a large collection of Renaissance paintings.
Він був цінителем мистецтва і творцем великої колекції картин епохи Відродження.

In private life he was a devoted husband and father, a generous host, a connoisseur of art and a great bibliophile.
В особистому житті він був відданим чоловіком і батьком, щедрим господарем, цінителем мистецтва і великим книголюбом.

Prince Lobkowitz, being a true connoisseur of art, not only agreed with this intention, but also supported him.
Князь Лобковиц, будучи справжнім поціновувачем мистецтва, не тільки погодився з цим наміром, а й підтримав його.

If you are a connoisseur of art, gourmet and simpleLove to have a good rest, then you- in the heart of Tuscany- Florence.
Якщо ви цінитель мистецтва, гурман і просто любите добре відпочити, то вам- в саме серце Тоскани- Флоренції.

The fact that the count Palffy was an expert and connoisseur of art works- he has for many years sought out and bought the canvases of the old masters, sculptures and decorative products in many European countries and as a result spent on the acquisitions almost all of his fortune.
Справа в тому, що граф Пальфий був знавцем і цінителем творів мистецтва- він протягом довгих років вишукував і закуповував полотна старих майстрів, скульптури і декоративні вироби у багатьох європейських країнах і в результаті витратив на ці придбання майже все своє майно.

Being a true connoisseur of art in 1999 he organized the International Competition of Visual Arts"2000 Years under the Star of Bethlehem" devoted to the 2000th anniversary of the Nativity of Christ.
Шанувальник цього виду мистецтва, в 1999 році він організував міжнародний конкурс образотворчого мистецтва"2000 років під зіркою Віфлеєму", присвячений 2000-річчю від Різдва Христового.