Що таке CONSCIOUS ACTIVITY Українською - Українська переклад

• свідомою діяльністю
• свідомою активністю
• свідома діяльність

Приклади вживання Conscious activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

We work to increase the conscious activity of citizens.
Ми працюємо задля підвищення свідомої активності громадян.

The creation of new information is habitually associated with conscious activity.”.
Створення нової інформації за звичкою асоціюється зі свідомою активністю».

For me writing is a fully conscious activity provoked by the desire to verbalize intellectual or emotional states.
Для мене писання- цілком свідома дія, спровокована бажанням висловити свій розумовий та емоційний стан.

Henry Quastler said,“The creation of new information is habitually associated with conscious activity.”.
Квастлер сказав, що створення нової інформації«зазвичай асоціюється зі свідомою діяльністю».

Man's conscious activity itself is only possible on condition that a maximal number of the elements of that activity is performed automatically.
Свідома діяльність людини можлива лише за умови автоматичного здійснення максимальної кількості її елементів.

To quote Quastler again,"The creation of new information is habitually associated with conscious activity.".
Квастлер сказав, що створення нової інформації«зазвичай асоціюється зі свідомою діяльністю».

Man's conscious activity itself is only possible on condition that a maximal number of the elements of that activity is performed automatically.
Сама свідома діяльність людини можлива лише при умові, що максимальне число елементів цієї діяльності здійснюється саме автоматично.

As Henry Quastler put it, the'creation of new information is habitually associated with conscious activity.'.
Квастлер сказав, що створення нової інформації«зазвичай асоціюється зі свідомою діяльністю».

Human development is carried out only in the process of its conscious activity, since in other cases there is no process of conscious decision-making.
Розвиток людини здійснюється тільки в процесі його усвідомлюваною діяльності, оскільки в інших випадках процес усвідомленого прийняття рішень відсутня.

Ego serves as the main of our consciousness and due to it we are able to see the results of the ordinary conscious activity.
Це є основа нашої свідомості, завдяки йому ми здатні бачити результати своєї звичайної свідомої діяльності.

With the transition from feudalism to capitalism, revolutions became a nationwide process in which the conscious activity of political parties and organizations played an increasingly large role.
При переході від феодалізму до капіталізму революція набуває рис загальнонаціонального процесу, в якому все більшу роль відіграє свідома діяльність політичних партій і організацій.

The evolution of man involved disin- tegration of the instinctual basis of animal psyche and formation of the mechanisms of conscious activity.
Процес становлення людини був процесом розкладання інстинктивної основи психіки тварин і формування механізмів свідомої діяльності.

If for a long time the situation does not develop in such a way, where there will be a forced need to leave greenhouse conditions, then conscious activity gradually turns off, a person begins to live on autopilot, which leads to a strong regression.
Якщо тривалий час ситуація не складається таким чином, де буде вимушена необхідність покинути тепличні умови, то свідома діяльність поступово вимикається, людина починає жити на автопілоті, що веде до сильного регресу.

Arbitrary attention of a person always goes as opposed to involuntary and is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.
Довільна увага людини завжди йде як протиставлення мимовільного і вважається вищою формою розвитку психічних функцій, заснованих на виконанні свідомої діяльності.

Psychologists, who study personality in the true sense of the word, usually narrow their task, define the nucleus of the personality as the subject of conscious activity in the sphere of motivation, and isolate within it needs, interests, and tendencies(S. L. Rubinshtein).
Психологи, Л, що займаються вивченням. у власному сенсі слова, зазвичай звужують своє завдання і бачать ядро Л. як суб'єкта свідомої діяльності в мотиваційній сфері, виділяючи в її складі потреби, інтереси і спрямованості(С. Л. Рубінштейн).

At the same time, this behavior is regulated by conscious activity and the wisdom of logic, not always having emotional and spiritual correspondences under oneself(one can be infinitely annoyed and angry inside, but external behavioral manifestations do not violate the norms of morality and complacency).
При цьому дана поведінка регулюється свідомою діяльністю і мудрістю логіки, не завжди маючи під собою емоційні і духовні відповідності(можна нескінченно дратуватися і злитися всередині, але зовнішні поведінкові прояви не порушать норми моралі і доброти).

The whole character of a species, its species-character, resides in the nature of its life activity, and free conscious activity constitutes the species-character of man.
У характері життєдіяльності полягає весь характер даного виду, його родовий характер, а вільна свідома діяльність якраз і складає родовий характер людини.

Dependence on alcohol has not only a biochemical, but also a psychological, social and spiritual basis, treatment of alcoholism requires changes in all these areas, which requires cooperation and conscious activity of the patient.
Залежність від алкоголю має не тільки біохімічну, а й психологічну, соціальну та духовну основу, лікування алкоголізму вимагає змін у всіх цих сферах, для чого необхідно співпрацю і свідома активність пацієнта.

Lev Kopelev just claims that a sense of national character is formed spontaneously by natural under the influence of various factors- hereditary traits, previous historical experience, moral and ethical standards in society, geographical conditions, as well as a result of deliberate, conscious activity of all sorts of religious, educational and cultural institutions.
Лев Копелев взагалі заявляє, що почуття національного характеру формується спонтанно, стихійним шляхом під впливом різних чинників- спадкових рис характеру, попереднього історичного досвіду, морально-етичних норм у суспільстві, географічних умов, а також в результаті цілеспрямованої, усвідомленої діяльності різного роду релігійних, просвітніх та культурних установ.

The Narodnik, however, always regarded the population in general, and the working population in particular, as the object of this or that more or less sensible measure, as something to be directed along this or that path, and never regarded the various classes of the population as independent history-makers on the existing path, never asked which conditions of the present path might stimulate(or, on the contrary, paralyse) the independent and conscious activity of these history-makers.
Народник ж завжди міркував про населення взагалі і про трудящий населенні зокрема як про об'єкті тих або інших більш-менш розумних заходів, як про матеріал, що підлягає направленню на той чи інший шлях, і ніколи не дивився на різні класи населення як на самостійних історичних діячів при даному шляху, ніколи не ставив питання про тих умовах даного шляху, які можуть розвивати(або, навпаки, паралізувати) самостійну і свідому діяльність цих творців історії».

We still have the issue that Libet raised, that neural activity anticipates conscious decision.
Але в нас ще є проблема, яку порушив Лібет, а саме те, що нервова активність передує усвідомленим рішенням.

Now, Huxley knew that brain activity and conscious experiences are correlated, but he didn't know why.
Так, Гакслі знав, що мозкова діяльність і свідомий досвід взаємопов'язані, але він не знав чому.

To the means of aesthetic education of allPreschoolers can be attributed to the independent, conscious artistic activity of children.
До засобів естетичного виховання всіхдошкільнят можна віднести самостійну, усвідомлену художню діяльність дітей.

The Russian people had to pass through an unprecedented humiliation and downfall, so that in it might be awakened a conscious national feeling and a conscious national activity.
Російський народ повинен був пройти через нечувані приниження і падіння, щоб у ньому прокинулося свідоме національне почуття і свідома національна активність.

In these areas, the activity is always conscious..
У цих районах, діяльність завжди свідомий.

Conscious life activity directly distinguishes man from animal life activity…".
Свідома життєдіяльність безпосередньо відрізняє людину від тваринної життєдіяльності".

And a lot of that activity is unrelated to the conscious activities like learning how to sing or play the guitar," he said.
І багато з цієї діяльності не пов'язане зі свідомими видами діяльності, такими як навчання співати чи грати на гітарі",- сказав він.

Fragments of involuntary psychic activity just conscious enough to be reproducible in the waking state.
Фрагменти мимовільної психічної активності, що досить усвідомлюються, щоб бути відтвореними в безсонному стані.