Що таке CONSIDERS APPROPRIATE Українською - Українська переклад

• вважає за доцільне
• вважає доречним
• вважатиме за необхідне
• вважатиме доцільним
• вважає підходящою

Приклади вживання Considers appropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such official considers appropriate.
Таку реакцію чиновники вважають адекватною.

The Arbitral Tribunal may deliberate at any place it considers appropriate.
Арбітражний суд може радитися в будь-якому місці, які він вважатиме за необхідне.

The chamber may seek such other evidence as it considers appropriate and may carry out an investigation of the situation on the ground.
Палата може також шукати інші докази, які вона вважатиме за необхідні, та проводити розслідування становища на місці;

The arbitral tribunal shall have discretion to adopt such procedural measures as it considers appropriate.
Арбітражний суд має право прийняти такі процесуальні заходи, які він вважатиме за необхідне.

The Application may contain such other documents or information as the applicant considers appropriate or as may contribute to the efficient examination of the Application.
Додаток може містити такі інші документи або інформацію, заявник вважає за доцільне або може сприяти ефективному розгляду заявки.

Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.
Кожна держава-член ЄС має суверенне право проводити внутрішні реформи, які вона вважатиме доречними.

The claimant may submit such other documents or information with the Request as it considers appropriate or as may contribute to the efficient resolution of the dispute.
Заявник може подати інші документи або інформацію, з проханням, як він вважає за доцільне або може сприяти ефективному вирішенню спору.

Any such measure shall take the form of an order, giving reasons, or of an award, as the arbitral tribunal considers appropriate.
Будь-яка така міра повинна приймати форму замовлення, із зазначенням причин, або нагороди, в арбітражний суд вважає за доцільне.

Proposals submitted by LIOU supports National commission and considers appropriate- said in a letter of National commission to League of Insurance Organizations of Ukraine.
Пропозиції, надані ЛСОУ, Нацкомфінпослуг підтримує та вважає слушними,- говориться у листі Нацкомфінпослуг до Ліги страхових організацій України.

After considering these comments, the Review Panel may reconsider its report or make any further examination it considers appropriate.
Після розгляду таких коментарів Комісія з перегляду може переглянути свій звіт або провести додаткову перевірку, яку вона визнає за необхідне.

New Zealand fully supports the sovereign right of the UK to take the action it considers appropriate in response to this violation of international law on its territory.
Нова Зеландія повністю підтримує суверенне право Великої Британії вживати заходів, які вона вважає необхідними, у відповідь на це порушення міжнародного права на своїй території.

(1) hold such hearings, sit and act at such times and places, take such testimony, and receive such evidence as the Advisory Committee considers appropriate;
(3) проводити такі слухання, засідати і діяти в такий час і в таких місцях і заслуховувати такі свідчення, які Міністр вважає за доцільне;

Hazards and control as he considers appropriate;
Здійснювати контроль і перевірку, які він визнає доречними;

After considering these comments, the Panel of Experts may reconsider its report or carry out any further examination that it considers appropriate.
Після розгляду таких коментарів Комісія з перегляду може переглянути свій звіт або провести додаткову перевірку, яку вона визнає за необхідне.

GSK reserves the right to propose contractual terms and conditions that it considers appropriate to a particular procurement initiative.
GSK лишає за собою право пропонувати контрактні умови, які вона вважає відповідними для кожного окремого випадку проведення закупівель.

After considering any written comments by the disputing Parties on the initial report, the panel may modify its report and make any further examination it considers appropriate.
Після розгляду будь-яких письмових коментарів Сторін стосовно попереднього звіту, третейська група може внести до свого звіту зміни та продовжити аналіз, який вона вважатиме доцільним.

The Council may, as soon as it considers appropriate, request the Secretary‑General of the United Nations Conference on Trade and Development to convene a negotiating conference.
Рада може, як тільки вона вважатиме за доцільне, направити прохання Генеральному секретарю Конференції Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку про скликання конференції щодо проведення переговорів.

(e) Take additional testimony he or she considers appropriate.
(c) провести додаткове вивчення, яке вона вважає доречним.

(b) prescribe any provisional measures which it considers appropriate under the circumstances to prevent serious harm to the Antarctic environment or dependent or associated ecosystems.
(б) передбачити будь-які тимчасові заходи, які він вважає доцільними за даних обставин, для запобігання нанесення серйозної шкоди антарктичному навколишньому середовищу або екосистемам, що залежать від нього та пов'язані з ним.

(c) make any further examination that it considers appropriate.
(c) провести додаткове дослідження, яке вона вважає доречним.

He may also order retention of an amount that he considers appropriate from the respondent's severance pay, in order to guarantee the minor's maintenance in the event that the respondent resigns or is laid off from his employment.
Він також має право розпорядитися про утримання суми, яку він вважає підходящою, із вихідного утримання відповідача, щоб гарантувати аліменти для неповнолітньої особи у разі, коли відповідач відмовляється платити або звільнений з місця роботи.

In fact, the author's picture can depict everything that the artist considers appropriate and necessary.
Насправді на авторській картині може зображуватися все, що художник вважає доречним і необхідним.

The Depositary shall also communicate the text of any preliminary draft Protocol prepared by such a working group to such relevant non-governmental organizations as the Depositary considers appropriate.
Депозитарій також надсилає текст будь-якого попереднього проекту протоколу, який підготовлений такою робочою групою, відповідним неурядовим організаціям, які Депозитарій вважає за доцільне.

In making such determination, the Court shall take into account the views of the remaining arbitrators and of the parties and such other matters that it considers appropriate in the circumstances.
При винесенні такого визначення, Суд бере до уваги думку інших арбітрів та сторін, а також інших питань, які він вважає за доцільне в даних обставинах.

Failing such agreement, the Maritime Arbitration Commission may, subject to the provisions of the Law of Ukraine On International Commercial Arbitration, conduct the arbitration in such manner as it considers appropriate.
В разі відсутності такої угоди Морська арбітражна комісія може з дотриманням положень Закону України“Про міжнародний комерційний арбітраж” вести арбітражний розгляд таким чином, який вона вважає за належний.

If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.
Якщо з будь-якої поважної причини суб'єкт економічної діяльності не взмозі надати дані, запитані державним замовником, він може довести свій економічний та фінансовий стан будь-яким іншим документом, який державні замовники вважатимуть належним.

Once the recommendations are approved, the secretariat shall forward them to the joint bodies established by the Agreement, the authorities of the signatories of the Association Agreement and any other addressees that the CSP considers appropriate.
Після того, як рекомендації будуть схвалені, Секретаріат направляє їх представникам державних структур підписантів Угоди про асоціацію, представникам інших спільних органів, створених згідно з Угодою про асоціацію, та будь-яким іншим адресатам, яким ПГС вважатиме доречним.