Що таке CONTACTS WITH COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• контакти з колегами
• зв'язків з колегами

Приклади вживання Contacts with colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contacts with colleagues you meet here often develop into true friendships lasting many years.
Часто спілкування з колегами, яких ви зустріли тут, переростає у справжню міцну дружбу.

In this way, you will expand your know-how and make contacts with colleagues from various disciplines.
Таким чином ви розширите свої знання та встановите контакти з колегами, що працюють у різних дисциплінах.

Established contacts with colleagues from different countries, so you can quickly resolve issues without looking at the distance of a person or object of interest.
Налагоджені зв'язки з колегами з різних країн, що дозволяє швидко вирішувати питання, не дивлячись на віддаленість цікавить людини або об'єкта.

One of the most important attributes of the Conference is the possibility to discuss scientific achievements and new ideas, to meet friends and make new contacts with colleagues from other countries.
Одним із важливих атрибутів конференції є можливість обговорити наукові здобутки, нові ідеї, зустріти давніх друзів і налагодити нові контакти з колегами із різних країн.

Support of academic and scientific contacts with colleagues of leading higher educational institutions of state and international levels.
Підтримка академічних та наукових зв'язків з колегами провідних вищих навчальних закладів державного та міжнародного рівнів.

Participation in our conference is an excellent opportunity to exchange experience, establish creative and business contacts with colleagues and potential partners in business, industry and education.
Участь в конференції- це прекрасна можливість для обміну досвідом, налагодження творчих і ділових контактів з колегами та потенційними партнерами у сфері бізнесу, промисловому секторі та у сфері освіти.

Centers of excellence must establish contacts with colleagues from other countries, academic departments, modules and other institutions of Jean Monnet Program.
Центрам досконалості слід налагоджувати контакт із колегами з інших країн, кафедрами, модулями та іншими інституціями програми Жан Моне.

It is engaged in information and advertising activities, provides gratis management, favours creative work and improvement of professional skills, furthers contacts with colleagues and managers of international musical community, assists in performance and recordings of music, participation in festivals and competitions, exchange information and works.
Асоціація безкоштовно здійснює інформаційно-рекламну діяльність, надає послуги менеджменту, сприяє творчій праці та підвищенню майстерності, допомагає встановлювати контакти з колегами та менеджерами, спілкуватися зі світовою музичною громадськістю, виконувати та записувати музику, брати участь у фестивалях та конкурсах, обмінюватися інформацією та творами.

In addition, most of the truckers, thanks to contacts with colleagues, always aware of all associated ambushes and know in advance where to slow down.
Крім того, більшість далекобійників, завдяки радіозв'язку з колегами, завжди в курсі всіх попутних сюрпризів і знають, де слід завчасно скинути швидкість.

Walker noted that they maintained very close contacts with colleagues from France and Germany last week as a whole- in the past year.
Волкер розповів, що підтримував дуже близькі контакти з колегами із Франції та Німеччини минулого тижня, як і в цілому протягом минулого року:.

Walker noted that they maintained very close contacts with colleagues from France and Germany last week as a whole- in the past year.
Волкер розповів, що він підтримував дуже близькі контакти з колегами із Франції та Німеччини на минулому тижні, як і в цілому- протягом минулого року.

Walker noted that they maintained very close contacts with colleagues from France and Germany last week as a whole- in the past year.
Волкер зазначив, що підтримував дуже тісні контакти з колегами з Франції та Німеччини минулого тижня, як і загалом- протягом минулого року.

The magazine enables engineering specialists to establish contacts with colleagues and cooperate on solving common researcher, technical and industrial tasks.
Журнал дає можливість фахівцям інженерних галузей налагоджувати контакти з колегами і кооперуватися для розв'язання спільних науково-технічних та виробничих завдань.

And understanding this provides an opportunity not only to study the documents in Ukraine, but also to forge contacts with colleagues abroad- particularly from the archives of special services of Poland, the Baltic States,” summarized Andriy Kogut, the head of the archive of the SBU.
І розуміння цього дає можливість не тільки вивчати ці документи в Україні, а й зав'язувати контакти з колегами за кордоном- зокрема, з архівами спецслужб Польщі, Балтії.

Contact with colleagues in German ministries resulted in networking and knowledge sharing.
Контакти з колегами в німецьких міністерствах призвели до ефективного нетворкінгу й обміну знаннями.

Subordination and contact with colleagues will bring considerable benefits.
Субординація і контакт з колегами принесуть чималу користь.

The stars highly advise you to look for contact with colleagues.
Зірки настійно рекомендують шукати контакт з колегами.

As part of a cross-border network, we are able to put them in contact with colleagues and institutions working in these areas.
В рамках транскордонної мережі, ми можемо поставити їх в контакті з колегами і організаціями, що працюють в цих областях.

In order to check its course with the original plan, these people need more contact with colleagues, completely confined to their individual work.
Для того, щоб звіряти свій курс з першопочатково запланованим, цим людям потрібно частіше контактувати з колегами, повністю не замикаючись у своїй індивідуальній роботі.

It is important for us that you do not stop your business and have a stable contact with colleagues without financial changes.
Для нас важливо, щоб ви не зупиняли свій бізнес, та мали стабільний зв'язок з колегами без фінансових змін.

At least two Russian scientists must be present at any meeting with foreigners, and contact with colleagues from abroad outside work hours is only allowed with a supervisor's permission.
Як ідеться у документі, на зустрічі з іноземцем повинні бути присутніми щонайменше двоє російських вчених, а контакти із зарубіжними колегами у неробочий час можливі лише з дозволу керівництва.

At least two Russian researchers must be present at any meeting with foreigners, and contact with colleagues from abroad outside work hours is only allowed under the new rules with a supervisor's permission.
Як ідеться у документі, на зустрічі з іноземцем повинні бути присутніми щонайменше двоє російських вчених, а контакти із зарубіжними колегами у неробочий час можливі лише з дозволу керівництва.

New contacts with the colleagues of your branch.
Нові контакти з колегами зі своєї галузі.

ICEG continues to establish contacts with European colleagues.
МГІК продовжує налагодження контактів з європейськими колегами.

News ICEG continues to establish contacts with European colleagues.
Новини МГІК продовжує налагодження контактів з європейськими колегами.

To come into scientific and business contacts with foreign colleagues.
Встановити наукові та ділові контакти з іноземними колегами.

New contacts and interaction with colleagues.
Нові контакти та спілкування с колегами.

As in the USSR: Russian scientists have limited contacts with foreign colleagues.
Назад в СРСР: у Росії вченим обмежать контакти з іноземними колегами.

Ukrainian scientists seek to develop contacts with their Russian colleagues.
Нині українські дипломати намагаються налагодити контакти з російськими колегами.

Establishing contacts with European colleagues is one of the priority activities of the Interstate Consultants Engineers Guild.
Налагодження контактів з європейськими колегами є одним з пріоритетних напрямів діяльності Міждержавної гільдії інженерів консультантів.