Що таке CONTEXT MENUS Українською - Українська переклад

• контекстні меню
• контекстних меню
• контекстному меню

Приклади вживання Context menus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disable context menus.
Вимкнути контекстні меню.

Context Menus can be more than a simple list of commands.
Контекстне меню може бути чимось більшим за простий список команд.

Document context menus.
Контекстні меню документа.

Context menus are invoked by holding down the finger/pen for about 1 second.
Контекстні меню викликаються втриманням пальця/стилуса приблизно 1 секунду.

Using Context menus.
Як користуватися контекстними меню.

Symbols in tooltips and context menus.
Символи у підказках і контекстних меню.

I don't ever use icons in my context menus- I don't use icons in menus at all, to be honest.
Я ніколи не використовую іконки в контекстному меню- я взагалі не використовую іконки, якщо говорити чесно.

All configuration options are either in the configuration dialog or in the context menus of the views.
Всі параметри налаштування можна знайти або у діалоговому вікні налаштування або у контекстних меню переглядів.

All the tools are clear labels, and have their own context menus that let you easily switch from one process to another.
Всі інструменти мають зрозумілі ярлички і мають свої контекстні меню, які дозволять легко переходити від одного процесу до іншого.

However, that's been resolved several years ago as now you can right-click on Mac for context menus.
Однак це було вирішено кілька років тому, оскільки тепер ви можете натиснути правою кнопкою миші на Mac для контекстних меню.

Today I want to talk about using Context Menus in web application design.
Сьогодні я хочу поговорити про використання контекстного меню у дизайні веб-додатків.

It adds many useful functionalities like duplicating current explorer window, open/move to/copy to bookmarked folders, hiding default context menus, and so forth.
Містить безліч корисних функцій, таких як дублювання поточного вікна, відкриття/ переміщення/ копіювання тек з закладками, приховування пунктів стандартного контекстного меню тощо.

All user-defined buttons also have context menus to change or delete them.
Усі створені користувачем кнопки також мають контекстні меню, для їхньої зміни або видалення.

Note that& kappname; uses the context menus a lot throughout the whole application. If you find yourself stuck trying to figure out how to do something, try right-clicking where you would expect to see a feature.
Зауважте, що у всіх частинах& kappname; широко використовуються контекстні меню. Якщо ви не можете вгадати, як здійснити ту чи іншу дію, наведіть вказівник миші на елемент вікна програми, дію з яким ви бажаєте виконати.

It's about virtual buttons, calculators, pop-up information windows and images, context menus, collapsing lists and much more.
Йдеться про віртуальні кнопки, калькулятори, інформаційні вікна, що«випливають», а також зображення, контекстні меню, списки, які згортаються тощо.

Krusader; has many Context menus that allow you to do fast operations with the mouse, usually a right-click will open the Context menu(depending on your Mouse Selection Modes settings). This list gives an overview of the most important context menus. Use them to discover the available commands.
У& krusader; передбачено багато контекстних меню, за допомогою яких ви зможете пришвидшити виконання дій вказівником миші, це контекстне меню можна відкрити клацанням правою кнопкою миші(це залежить від вказаних вами параметрів Режимів вибору мишею). У наведеному списку вказано найважливіші контекстні меню. Скористайтеся цими меню для вивчення відповідних команд.

On the other hand, there are some users that just assume that context menus will be available and they will naturally try to open them.
В той самий час, багатьом користувачам і без того властиво припускати, що контекстне меню передбачене, тому вони природно будуть намагатись відкрити його.

The Home Directory item is in the sidebar's navigation panel. You will find your home directory as the first entry. Below you will find all folders of your home directory. Left clicking on any folder in this view opens the folder in the folder view. Alternatively, you can also work with the folders' context menus, create subfolders, and so on.
На бічній панелі знаходиться пункт Домівка. Першим записом цього пункту є ваш домашній каталог. Під ним ви побачите всі теки у вашому домашньому каталозі. Наведення вказівника миші на позначку теки з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття теки на панелі перегляду тек. Крім того ви можете працювати з контекстними меню тек, створювати підтеки тощо.

This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a"Preview with…" option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Це список програмпов' язаних з файлами вибраного типу. Цей список показується в контекстному меню Konqueror' а коли ви вибираєте« Переглянути у…». Якщо з цим типом файлапов' язано більше однієї програми, тоді список упорядковується відповідно до пріоритету програм, найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.

Each tab can hold up to four view areas, namely Top, Right, Left, and Bottom. Each area can hold multiple stacked views. The visible part of an area is selected by a tab bar. The tab bars of the top and right area are at the top; the tab bars of the left and bottom area are at the bottom. You can specify which kind of view should go into which area by using the tabs' context menus.
На кожній з вкладок може міститися до чотирьох областей перегляду, а саме верхня, права, ліва і нижня. У кожній з областей можуть міститися декілька переглядів візуалізації у вигляді стосу. Видиму частину області можна обрати за допомогою панелі вкладок. Панелі вкладок верхньої і правої областей знаходяться вгорі; панелі вкладок лівої і нижньої областей знаходяться внизу. Ви можете визначати різновид перегляду для кожної з областей за допомогою контекстних меню вкладок.

This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select"Open With…". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Це список програм,пов' язаних з файлами вибраного типу. Цей список буде показано в контекстному меню Konqueror, коли ви виберете пункт« Відкрити за допомогою…». Якщо з цим типом файлапов' язано більше однієї програми, список буде впорядковано відповідно до пріоритету програм: найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.

Here you can configure the behavior of& konqueror; in file manager mode. Among the options are fonts and font sizes, previews over various network protocols and context menus.& konqueror; is an extremely powerful and configurable file management tool with a plethora of options. For more information, consult the& konqueror; handbook.
За допомогою цього модуля ви можете налаштувати поведінку& konqueror; у режимі керування файлами. Серед параметрів цього модуля гарнітура і розміри шрифтів, використання перегляду вмісту під час роботи з різними протоколами мережі та контекстні меню.& konqueror; є дуже потужним і гнучким інструментом для роботи з файлами з масою параметрів. Докладніші відомості можна отримати з підручника, присвяченого& konqueror;

Added: Internal date set editor: context menu of events list.
Додано: Внутрішній редактор наборів дат: контекстне меню списку подій.

ALT SPACE: Call the context menu of the active window.
ALT+ ПРОБІЛ: виклик контекстного меню активного вікна.

Use the context menu to manage objects:.
Порівняйте контекстні меню об'єктів:.

SHIFT F10: call the context menu for the selected item.
SHIFT+ F10: виклик контекстного меню для виділеного елемента.

This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files.
Цим пунктом можна скористатися для вимикання пункту Властивості у контекстних меню файлів.

Provides a few other commands in the context menu.
Всі вони інтегрують власні команди в контекстні меню.

On Vista however the context menu is not necessary.
Але й переоцінювати значення контекстних меню не потрібно.

Interaction with the explorer context menu.
Взаємодія з контекстним меню провідника.