Приклади вживання Continued to receive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The journalist continued to receive death threats.
Siegel's writing career there was interrupted in June1943 when he was conscripted into the Army, though he continued to receive credit for stories written by ghostwriters.
Сігелові кар'єру сценариста було перервано у червні1943 року, коли його призвали до Армії, хоча він продовжував отримувати кредит за оповідання, написані«літературними неграми».Nd(comparison) group continued to receive standard complex of drug therapy(n= 23).
Га група(порівняння)- пацієнти, які продовжували отримувати стандартний комплекс медикаментозної терапії(n= 23).In semi-retirement by the early 1970s,he served as an advisor to the society of Japanese aircraft constructors, and continued to receive letters from aircraft enthusiasts around the world.
Напів у відставці на початку1970-х років, він виступав радником спілки японських авіаконструкторів і продовжував отримувати листи від ентузіастів авіації з усього світу.In 2017, citizens of Ukraine continued to receive the highest number of residence permits in EU Member….
У 2017 році громадяни України продовжували отримувати найбільшу кількість дозволів на проживання у країнах ЄС.In 1952 the Wayfarer was cancelled and the Meadowbrook became the lowest-priced Dodge in the United States;export markets(including Canada) continued to receive the Plymouth-based Dodge Kingsway.
В 1952 році лінійку Wayfarer скасували і Meadowbrook став низько-ціновим Dodge в США;ринки експорту(включно з Канадою) продовжували отримувати Dodge Kingsway на базі Plymouth.Export markets(including Canada) continued to receive the Plymouth-based Dodge Kingsway.
Ринки експорту(включно з Канадою) продовжували отримувати Dodge Kingsway на базі Plymouth.The results included a sharp rise in oil prices and in OPEC revenues, an emergency period of energy rationing, a global economic recession, large-scale conservation efforts, and long-lasting shifts toward natural gas, ethanol, nuclear and other alternative energy sources.[28][29]Israel continued to receive Western support.
Результати включали різке зростання цін на нафту та доходи ОПЕК, надзвичайний період нормування енергоресурсів, глобальний економічний спад, масштабні зусилля з збереження та довготривалі зміни до природного газу, етанолу, ядерних та інших альтернативних джерел енергії.[1][2]Ізраїль продовжував отримувати західну підтримку.Any recipients who took a job continued to receive the same amount.
Причому будь-які отримувачі, що влаштувалися на роботу, продовжували отримувати ті ж самі гроші.The firm continued to receive the bulk of its work from BTA Bank Ukraine, in particular, restructurings;
Фірма продовжувала отримувати основну частину своєї роботи від БТА Банк(Україна), зокрема, з питань реструктуризації;The Russian media recently reported that the Baltic Fleet continued to receive new warships and security vessels.
Російські ЗМІ недавно з пафосом відзначали, що Балтійський флот продовжує отримувати до свого складу нові бойові кораблі та судна забезпечення.In 2017, citizens of Ukraine continued to receive the highest number of residence permits in EU Member States of any non-EU country.
У 2017 році громадяни України продовжували отримувати найбільшу кількість дозволів на проживання у країнах ЄС.Japanese sales ended in 1994 without replacement, although export markets continued to receive the vehicle until replaced by the D-Max from 2002.
Японські продажі закінчилися в 1994 році без заміни, експортні ринки продовжували отримувати транспортний засіб до заміни на D-Max в 2002 році.The opposition continued to receive full support from the Western powers and called for international intervention in the internal political conflict.
Опозиція продовжувала отримувати всебічну допомогу від західних держав та закликала до міжнародного втручання у внутрішньополітичний конфлікт.After Jesus Christ died, was resurrected and ascended to heaven,His Apostles continued to receive revelation from Him through the Holy Ghost on how to direct the work of His Church.
Після того, як Ісус Христос помер, воскрес і возніссяна небеса, Його апостоли продовжували отримувати від Нього одкровення через Святого Духа про те, як керувати роботою Його Церкви.Also, the DRA continued to receive massive aid from the Soviet Union, valued between two and six billion dollars a year, and Soviet military advisors were still present in Afghanistan.
Крім того, ДРА продовжувала отримувати масову допомогу від Радянського Союзу, вартістю від двох до шести мільярдів доларів США в рік, і радянські військові радники все ще були присутні в Афганістані.During this period, the first group continued to receive royal jelly unlike the control group.
Протягом усього цього періоду перша група продовжувала отримувати свіже маточне молочко, на відміну від контрольної групи.Back in Vietnam he continued to receive letters from Châu arguing about his opposition to the monarchy and his belief that the French could be used.
Повернувшись до В'єтнаму, він продовжував отримувати листи від Чау, де той міркував про свою протидію монархії та свою віру, що французи можуть бути використані.By that time, Ukrainian banks were no longer present in the self-proclaimed republics butmillions of people continued to receive wages, pensions and social benefits in Ukrainian hryvnia to their Ukrainian bank cards.
На той час українських банків у самопроголошених республіках вже не залишилося,але мільйони людей продовжували отримувати заробітну плату, пенсії і соціальні виплати в гривні на пластикові карти.The inhabitants of Trnovo continued to receive healing from the remnants of the saint's coffin, which Asan ordered to be gathered together and placed in a newly built sarcophagus.
Жителі Тирнова продовжували отримувати зцілення від останків гробу святителя, які благочестивий Асан наказав зібрати разом і покласти в новоспоруджену гробницю.Post-war American troops in Germany continued to receive condoms and materials promoting their use.
Після війни американські війська в Німеччині продовжували отримувати презервативи і матеріали, що пропагували їх.The inhabitants of Trnovo continued to receive healing from the remnants of the grave of the saint, which pious Asan ordered to be gathered together and placed in a newly built sarcophagus.
Жителі Тирнова продовжували отримувати зцілення від останків гробу святителя, які благочестивий Асан наказав зібрати разом і покласти в новоспоруджену гробницю.Also the Democratic Republic of Afghanistan continued to receive lots of financial aid from the Soviet Union, valued between two and six billion dollars a year, and Soviet military advisors were ever present in Afghanistan.
Крім того, ДРА продовжувала отримувати масову допомогу від Радянського Союзу, вартістю від двох до шести мільярдів доларів США в рік, і радянські військові радники все ще були присутні в Афганістані.After being appointed Grand Vizier, Ibrahim Pasha continued to receive other additional appointments and titles from the sultan(such as the title of Serasker), and his power in the Ottoman Empire became almost as absolute as his master's.
Після призначення на пост візира Ібрагім-паша продовжував отримувати інші додаткові посади та титули від султана, і його вплив в Османській імперії став майже настільки ж абсолютним, як і вплив самого Сулеймана.After the 2007 address, polluting industries continued to receive inexpensive access to land, water, electricity, oil, and bank loans, while market-oriented measures, such as surcharges on fuel and coal, were not considered by the government despite their proven success in other countries.
Після розгляду 2007 року, промислові підприємства, що забруднювали навколишнє середовище, продовжували отримувати недорогий доступ до землі, води, електроенергії, нафти та банківські кредити, тоді як ринкові заходи, такі як надбавки на паливо та вугілля, не розглядалися урядом, незважаючи на їхній успішний досвід інші країни.Siegel's writing career there was interrupted in June1943 when he was conscripted into the Army, though he continued to receive credit for stories written by ghostwriters.[citation needed] After his discharge, he sued DC Comics for the rights to Superman and Superboy, and was consequently given no more freelance work from the publisher.[citation needed] In 1959, he returned to DC as a writer, and was dropped again in 1967 when he again attempted to take back the copyright to Superman.[citation needed].
Сігелові кар'єру сценариста було перервано у червні 1943року, коли його призвали до Армії, хоча він продовжував отримувати кредит за оповідання, написані«літературними неграми» [citation needed]. Після свого звільнення він подав до суду на DC Comics за права на Супермена та Суперхлопчика, і згодом більше не мав позаштатної роботи від видавця [citation needed]. 1959 року він повернувся до DC на посаду сценариста та знову був звільнений 1967 року, коли знову намагався повернути авторські права на Супермена [citation needed].You continue to receive extra monthly partial or full payments from VISION.
Ви продовжуєте отримувати від Vision щомісячні додаткові часткові або повні виплати.You will continue to receive general advertising.
Ти будеш і надалі отримувати універсальні рекламні повідомлення.Ukraine and President Petro Poroshenko continue to receive congratulations on the 27th anniversary of Independence.
