Що таке CONTINUED TO REMAIN Українською - Українська переклад

• продовжував залишатися
• надалі залишалася
• продовжували зберігати
• продовжувала залишатися
• продовжує залишатися

Приклади вживання Continued to remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trade balance continued to remain negative.
Торговий баланс залишається негативним.

Aji from Tokuno and further north just paid tribute to Okinawan kingdoms, and continued to remain independent.
Адзі з Токуно та з північніших островів лише платили данину королівствам Окінави і продовжували зберігати незалежність.

Italy continued to remain a source of concern.
Дана ситуація продовжує залишатися джерелом занепокоєння.

In the last days the situation in the ATO area and continued to remain tense.
Наприкінці минулої доби ситуація в районі проведення АТО й надалі залишалася напруженою.

The tank continued to remain the king of the battlefield on land.
Королем поля бою на суші продовжував залишатися танк.

In the last days the situation in the ATO area and continued to remain tense.
Наприкінці минулої доби обстановка в районі проведення АТО і надалі залишалася напруженою.

However, Zaporizhzhia continued to remain a front city for a long time.
Однак Запоріжжя ще достить довго продовжувало залишатися фронтовим містом.

In the last days the situation in the ATO area and continued to remain tense.
Протягом сьогоднішнього дня обстановка в районі проведення АТО і надалі залишалася напруженою.

Local residents continued to remain without any effective protection of their rights.
Місцеві мешканці продовжують залишатися без ефективного захисту своїх прав.

Despite the long existence of the First Mexican Republic, the country continued to remain a politically divided state.
Незважаючи на тривале існування Першої Мексиканської Республіки, країна продовжувала залишатися політично розколотим державою.

Politically, he continued to remain neutral, although he sympathized with the Social Democrats.
Політично він продовжував залишатися нейтральним, хоча і співчував соціал-демократам.

However, this school and several others were rare- 15th- and 16th-century schools, as a rule, continued to remain typically medieval.
Проте школа Вітторіно та Фельтре і деякі інші були виключенням(школи 15- 16 вв.(століття) продовжували залишатися, як правило, типово середньовічними).

All these territories continued to remain under the canonical omophorion of the Ecumenical Patriarchate.
Всі ці території й надалі лишались під канонічним омофором Вселенського патріархату.

During the reign of Nicholas I, Arakcheev held only the post of chief commander of the military settlements(from 1817), although his methods continued to remain in force.
У царювання Миколи I А. займав лише пост головного начальника військових поселень(з 1817), але аракчеєвські методи продовжували зберігати свою силу.

There they continued to remain closed to public research, and even their existence was denied.
Там вони й далі залишалися закритими для публіки, навіть заперечувалося саме їхнє існування.

Many veterinarians approached their scientific understanding, but the problem continued to remain very difficult not only for the health of animals, but also for people.
До їх наукового розуміння підходили багато ветеринарні лікарі, але проблема продовжувала залишатися досить складною не тільки для здоров'я тварин, а й людей.

As the college's first 100 years drew to a close, however, changes had already been underway that would give the institution a different appearance even as it continued to remain true to its original purpose.
Оскільки перші 100 років інституту закінчилися, проте вже відбулися зміни, які нададуть інституту інший вигляд, навіть якщо він продовжує залишатися вірним своїй первісної меті.

And the next day the car continued to remain in place, despite the departure of friends of the owner.
І на наступний день автомобіль продовжував залишатися на своєму місці, незважаючи на від'їзд друзів власника.

Recently the Rover has discovered an unusual Deposit of sand in this part of the plateau, which showed that the red planet continued to remain«wet» much longer than previously thought by scientists.
Нещодавно марсохід відкрив незвичайні поклади піску в цій частині плато, які показали, що червона планета залишалася«мокрою» набагато довше, ніж раніше вважали вчені.

The exhibits continued to remain, and the premises for their accommodation became scarce, which necessitated the construction of a second floor over the older, 1883 building, which was carried out in 1957.
Експонати продовжували перебувати, і приміщень для їх розміщення стало не вистачати, що викликало необхідність зведення другого поверху над старішої, 1883 року будівництвом, що було здійснено в 1957 році.

The MRI scans revealed that cerebral blood flow dropped by an average of 7.5% after the neckties were tightened and continued to remain decreased by an average of 5.7% after the necktie was loosened.
МРТ-сканування показало, що церебральний кровотік знизився в середньому на 7,5% після того, як краватку затягнули і продовжував залишатися зниженим в середньому на 5,7% після того, як її розпустили.

As the college's first 100 years drew to a close, however, changes had already been underway that would give the institution a different appearance even as it continued to remain true to its original purpose.
Оскільки перші 100 років діяльності установи призвели до закриття, проте зміни вже відбувалися, що дало б інституції інший вигляд, навіть якщо воно продовжувало зберігати вірність його первісній меті.

This appointment did not cover all the hopes of the Nazi leader, since the power over Germany continued to remain in the hands of the Reichstag, and his powers included only the leadership of the Cabinet that still had to be created.
Це призначення не покрила всіх надій нацистського лідера, так як влада над Німеччиною продовжувала залишатися в руках Рейхстагу, а в його повноваження входило тільки керівництво Кабінетом міністрів, який ще належало створити.

After all, after the transfer of a part of the see of Kiev in the Russian territories to the temporary administration of the Moscow Patriarchs, in other territories of Ukraine, which were not part of the Moscow state, the Orthodox parishes and monasteries continued to remain under the omophorion of the Ecumenical Patriarchate.
Адже після передачі частини Київської кафедри на підросійських територіях в тимчасову опіку(адміністрацію) московських патріархів, на інших територіях України, які не входили до складу Московської держави, православні парафії і монастирі і надалі залишались під омофором Вселенського Патріархату.

Ukraine and Russia continue to remain on the list of the most corrupt countries in the world.
Україна і Росія продовжують залишатися в списку найбільш корумпованих країн світу.

It continues to remain.
Воно продовжує бути.

Germany will continue to remain a reliable partner on this path, he said.
На цьому шляху Німеччина буде продовжувати залишатися надійним партнером, пообіцяв він.

Pharmaceutical markets continue to remain one of the most controlled by government agencies.
Фармацевтичні ринки продовжують лишатись одними із найбільш контрольованих з боку державних органів.

Ukraine and Russia continue to remain on the list of the most corrupt countries in the world.
Україна й надалі залишається в списку найбільш корумпованих країн світу.