Що таке CONTRADICTORY NATURE Українською - Українська переклад

• суперечливий характер
• суперечливість
• суперечливу натуру
• суперечливу природу

Приклади вживання Contradictory nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contradictory nature of this development.
Суперечливий характер цього розвитку.

Many social changes have such a contradictory nature.
Такий суперечливий характер мають деякі соціальні зміни.

The contradictory nature of the globalization process is noted by many authors.
Суперечливий характер процесу глобалізації відзначається багатьма авторами.

It is capital and its inherently contradictory nature.
Сутність держави та її внутрішньо-суперечливий характер.

They captured her contradictory nature, her exuberance, melancholy, and pain.
Їм вдалось піймати суперечливу натуру актриси, її жвавість й меланхолію, її біль.

By giving it orders of an illegal or contradictory nature;
Шляхом давання їй розпоряджень протиправного або суперечливого характеру;

They capture this actress's contradictory nature, her exuberance, melancholy and pain.
Їм вдалось піймати суперечливу натуру актриси, її жвавість й меланхолію, її біль.

None of these forms, taken separately, was sufficient to explain the contradictory nature of modern human.
Жодна з цих форм, узята окремо, не давала можливості пояснити суперечливу природу сучасної автору людини.

To combine the contradictory nature of human individuality and the public interest allows family.
Поєднувати суперечливість людської індивідуальності і громадських інтересів дозволяє сім'я.

These conclusions definitively demonstrate the contradictory nature of ByUT's project.
Цей аналіз добре демонструє суперечливий характер проекту БЮТ.

Red women, these contradictory natures more in tune with the sensual scents, chypre and aldehyde perfume.
Рудим жінкам, цим суперечливим натурам, більше співзвучні чуттєві запахи, шипровие і альдегідні парфуми.

This cooperation has dynamic, yet quite complicated, and sometimes even contradictory nature and involves political, energy and security components.
Ця співпраця має динамічний, однак досить непростий, а часом і суперечливий характер, та охоплює політичну, енергетичну та безпекову складові.

What is contradictory nature Sovietization the lands of Western Ukraine, North Bukovina and Bessarabia?
У чому полягає суперечливість характеру радянізації на землях Західної України, Північної Буковини та Бессарабії?

Rousseau were pointing out the contradictory nature of historical development.
Руссо звернули увагу на суперечливий характер історичного розвитку.

The bourgeoisie passes from one method to the other not because of the malicious intent of individuals, and not accidentally, but owing to the fundamentally contradictory nature of its own position.
Буржуазія переходить від одного методу до іншого не по злісному розрахунком окремих осіб і не по випадковості, а в силу корінний суперечливості її власного становища».

Has it thereby renounced its contradictory nature to the Christian religion?
Хіба цим він відмовиться від своїх засад, від своєї природи, супротивної християнській релігії?

It justifies contradictory nature of its influence on the state of natural environment, society and economy, shows problems of economic practice and ecological security, arising in the result of its deployment.
Обґрунтовується суперечливість його впливу на стан природного середовища, суспільства та господарства, показано проблеми господарської практики та екологічної безпеки, що виникають унаслідок його розгортання.

From birth they have a complex and contradictory nature, which only adds to the mystique of them.
Від народження вони володіють складною і суперечливою натурою, що тільки додає їм містичної привабливості.

In this aspect are mentioned the problems of transformation of the Chinese society, and the contradictory nature of the development of the situation in the world.
В цьому плані називаються проблеми трансформації китайського суспільства, а також суперечливий характер розвитку ситуації у світі.

The fragmentary and contradictory nature of databases managed by the government agencies and NGOs complicates development of the efficient state information policy and effective counteraction to false information.
Роздрібненість та суперечливість баз даних, що наразі існують в органах влади та НУО, ускладнює формування інформаційної політики держави та ефективній протидії неправдивій інформації.

In this collection particular attention is paid to the contradictory nature of women that makes her so mysterious and intriguing.
У даній колекції особливу увагу приділено суперечливому характері жінки, що робить її такою загадковою і інтригуючою.

Results of Vilnius(November 2013) summit“Eastern Partnership” of the EU once again demonstrated the complexity, sometimes even contradictory nature of the events developing around countries of the CIS, relating to their European choice.
Підсумки вільнюського(листопад 2013 року) саміту«Східне партнерство» ЄС зайвий раз продемонстрували складний, часом навіть суперечливий характер розвитку довкола країн СНД подій, що стосуються їх європейського вибору.

A thin thread of drama tied into a ball, exposing the complex and contradictory nature of the main characters in a brilliant performance by Susan Sarandon and Julia Roberts.
Тонка нитка драми зав'язується в клубок, оголюючи складні і суперечливі характери головних героїнь у блискучому виконанні Сьюзан Сарандон і Джулії Робертс.

The article is predicated on a false dichotomy: either we accept the formulation,“Hail Red Army in Afghanistan!” or we deny the contradictory nature of the Soviet bureaucracy and imply that it is“counterrevolutionary through and through”:.
Стаття базується на помилковому протиставленні: або ми приймаємо формулювання Хай живе Червона Армія в Афганістані!, або заперечуємо суперечливу природу Радянської бюрократії та маємо на увазі, що вона, по своїй суті – наскрізь контрреволюційна.

The conclusion of the Venice Commission adequately reflected the contradictory nature of this document, pointing out its advantages and shortcomings.
Висновок Венеційської комісії достатньо адекватно відобразив цей суперечливий характер документу, вказавши як на його переваги, так і на його недоліки.

Members of the Church seek to end the struggle between conventional religious politics and contradictory human nature that everyone in this world can live without shame and guilt for a harmless human instincts and desires, what makes Satanism weird free and tolerant religion.
Адепти церкви прагнуть завершити боротьбу між загальноприйнятою релігійною політикою і суперечливої людської природою, щоб кожен у цьому світі зміг жити, не відчуваючи сорому і провини за нешкідливі людські інстинкти та бажання, що робить сатанізм дивно вільної і толерантною релігією.

Explain how related contradictory manifestations of modernization everyday life of the Ukrainian population with her heels nature.
Поясніть, як пов'язані суперечливі прояви модернізації повсякденного життя українського населення з її наздоганяючим характером.

The scientific diversity in the context of the study of blood revenge paradoxically leads to contradictory scientific results and, as a consequence, makes it difficult to obtain true knowledge about the nature of blood-revenge.
На разі наукова різноманітність у контексті дослідження кровної помсти іноді парадоксальним чином призводить до суперечливих наукових результатів і, як наслідок, ускладнює отримання об'єктивного знання про природу кровної помсти.

The nature of humanity is contradictory and thus fascinatingly interesting”- artist Lera Litvinova about the exhibition“ Subjectivization of Meaning”.
Природа людини суперечлива і тим самим заворожуюче цікава»- художниця Лера Літвінова про виставку«Суб'єктивізація сенсу».

Women's nature and its role in the contemporary world is contradictory, this topic gives impetus to think and is reflected in art, including my own,”- says Polina.
Природа жінки і її роль у сучасному світі викликає суперечливі відображення, ця тема дає поштовх до роздумів та віддзеркалюється у мистецтві, в тому числі й моєму»,- каже Поліна.