Що таке COORDINATING THE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• координації діяльності
• координуючи діяльність
• координація діяльності
• координування діяльності

Приклади вживання Coordinating the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coordinating the activities of and communicating information among the board, external and internal auditors, and management.
Координація діяльності та передача інформації раді, зовнішнім і внутрішнім аудиторам та керівництву.

He maintains the unity of police and administrative direction, promoting and coordinating the activities of the Ministers.".
Він підтримує єдність політичного й адміністративного напрямів, заохочуючи і координуючи діяльність міністрів»ст.

Its tasks also include coordinating the activities of different dicasteries of the Roman Curia as they relate to health care.
До її задач також належать координація дій різних дикастерій Римської курії, в церинахб стосовних охорони здоров'я.

It maintains the unity of the political and administrative structure, promoting and coordinating the activities of ministers"(Article 95 of the Constitution)….
Він підтримує єдність політичного й адміністративного напрямів, заохочуючи і координуючи діяльність міністрів»(ст. 95).

Coordinating the activities of the IFC in Ukraine, is responsible for attracting investments and oversees the existing investment projects.
Координуючи діяльності IFC в Україні, пані Волошина відповідає за залучення інвестицій та здійснює нагляд над існуючими інвестиційними проектами.

In 1951 the Brotherhood was revived as a central body coordinating the activities of local lay brotherhoods and sisterhoods organised at larger parishes.
У 1951 р. Братство було відновлене, як центральна установа, яка координувала діяльність місцевих братств і сестрицтв при більших парафіях.

Coordinating the activities connected with transferring the proven models under the financing from local budgets after the projects have been closed.
Координація діяльності, пов'язаної з передачею відпрацьованих моделей на фінансування з місцевого бюджету після закінчення проектів.

The President serves the Board of Directors as its principal executive officer, providing leadership and guidance on policy matters, coordinating the activities of the Board and its various committees.
Виконує функції Ради директорів як головний виконавчий директор, забезпечує керівництво та керівництво з питань політики, координації діяльністі Ради та різних її комітетів.

The price system plays a key role in coordinating the activities of millions of individuals- indeed, today, billions of individuals in the new global economy.
Система цін відіграє ключову роль у координації діяльності мільйонів- насправді, сьогодні мільярдів- осіб у новій глобальній економіці.

In 1930 the British expelled Averbuch for his activities to Soviet Russia, where he headed the Comintern's Eastern Bureau, coordinating the activities of the Palestine and Egyptian communist parties.
У 1930 році британці вислали Авербуха за його діяльність в Радянську Росію, де він очолював Близькосхідний відділ Комінтерну, координуючи діяльність компартій Палестини і Єгипту.

Lutsenko listed the names of the persons coordinating the activities of the separatists in the East: Yanukovych, the former chief of police in Donbas Romanov, and the former deputy interior minister Dubovyk.
Він назвав імена особ, що координують діяльність сепаратистів на Сході- Януковис, колишній начальник міліції Донбасу Романов та колишній заступник міністра Дубовик.

In 1930 the British expelled Averbuch for his activities to Soviet Russia, where he headed the Comintern's Eastern Bureau, coordinating the activities of the Palestine and Egyptian communist parties.
У 1930 році Авербух був висланий британцями за свою діяльність до Радянської Росії, очолював Близькосхідний відділ Комінтерну, координуючи діяльність компартій Палестини і Єгипту.

To be the Supreme Commander for the Armenian Armed Forces, coordinating the activities of state bodies in the defensive sphere, the appointment and release of senior commanders in the Armed Forces and other military formations;
З'являтися Верховним Головнокомандувачем для вірменських Збройних Сил, координування діяльності держорганів в оборонній сфері, призначення і звільнення вищого командного складу в Збройних Силах та в інших військових формувань;

The two and a half years of the conflict in the Donbas have given a significant amount of irrefutable evidence of the direct involvement of Russia, its agencies and officials in financing, supporting and coordinating the activities of terrorist groups, which have committed numerous crimes against the Ukrainian people.
За два з половиною роки цього конфлікту, ми отримали значну кількість неспростовних доказів прямого залучення Росії, її структур і посадовців до фінансування, підтримки і координації діяльності терористичних угруповань, які вчинили численні злочини проти громадян моєї держави.

Improvement of mechanisms for monitoring compliance with the border regime, coordinating the activities of state bodies on compliance with regimes at the state border and at checkpoints for entry into and exit from the temporarily occupied territory of Ukraine;
Удосконалення механізмів контролю за додержанням прикордонного режиму, координації діяльності державних органів з питань додержання режимів на державному кордоні та в контрольних пунктах в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї;

The two and a half years of the conflict in the Donbas have given a significant amount of irrefutable evidence of the direct involvement of Russia, its agencies and officials in financing, supporting and coordinating the activities of terrorist groups, which have committed numerous crimes against the Ukrainian people.
За два з половиною роки конфлікту на Донбасі отримана значна кількість неспростовних доказів прямого залучення Росії, її структур і посадовців до фінансування, підтримки і координації діяльності терористичних угруповань, які вчинили численні злочини проти українських громадян.

Devise proposals on coordinating the activities of federal; organs of executive power and organs of executive power in the Russian Federation components in the process of implementing decisions made in the sphere of safeguarding security and assess their effectiveness;
Підготовка пропозицій щодо координації діяльності федеральних органів виконавчої влади та органів виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації в процесі реалізації прийнятих рішень в області забезпечення національної безпеки та оцінка їх ефективності;

The two and a half years of the conflict in the Donbas have given a significant amount of irrefutable evidence of the direct involvement of Russia, its agencies and officials in financing, supporting and coordinating the activities of terrorist groups, which have committed numerous crimes against the Ukrainian people.
За два з половиною роки конфлікту на Донбасі отримана значна кількість неспростовних доказів прямого залучення Росії, її структур і посадовців до фінансування, підтримки і координації діяльності терористичних угруповань, які вчинили численні злочини проти українських громадян. Загальна кількість жертв нав'язаної нам війни в серці Європи досягла цифри 10 тисяч- 2, 5 тис.

The objective of the Association is coordinating the activities of all participants to optimize interaction for reaching best results of each of the members of the Association, in compliance with all the requirements and constraints of antitrust laws.
Завданням Асоціації є координування діяльності всіх її учасників з метою оптимізації взаємодіїта досягнення найкращих результатів у діяльності кожного із учасників Асоціації, з дотриманням всіх вимог й обмежень антимонопольного законодавства.

Also in 1995, the State Committee on Television and Radio Broadcasting was”reborn”, and entrusted with“organizing the implementation of acts of legislation in the area of television and radio broadcasting and the corresponding decisions of the National Television and Radio Broadcasting Council and bearing responsibility for its development, coordinating the activities of enterprises, institutions and organizations which fall within the sphere of its administration”.
Року«відроджується» й Держкомтелерадіо, на який покладається«організація виконання актів законодавства у сфері телебачення і радіомовлення та відповідних рішень Національної ради з питань телебачення і радіомовлення, здійснення керівництва державним телебаченням і радіомовленням та несення відповідальності за його розвиток, координація діяльності підприємств, установ та організацій, що входять до сфери його управління».

The parent company financial holding groups in carrying out its activities in managing and coordinating the activities of its members to implement legislation and regulations of the National Bank of Ukraine has the right to set rules that are mandatory for members of the financial holding group.
Материнській компанії при здійсненні своєї діяльності з управління та координації діяльності її членів на виконання законодавства та нормативно-правових актів Національного банку має право встановлювати правила, що є обов'язковими для членів фінансової холдингової групи.

The main purpose of the Association is“to promote the development of an open and equitable market for operational and financial leasing in Ukraine by coordinating the activities of united enterprises to protect common interests.” At the same time, it was announced that the union would not serve to reach any agreement among its members on the distribution of the leasing market.
Головною метою Асоціації є«сприяння розвитку відкритого і рівнодоступного ринку оперативного і фінансового лізингу в Україні шляхом координації діяльності підприємств, що об'єдналися для захисту спільних інтересів». В той же час проголошено, що об'єднання не слугуватиме досягненню будь-яких угод між її членами щодо розподілу лізингового ринку.

Regional interdepartmental Commission has been functioning since 2006 and is the body coordinating the activities of the authorities on the implementation in the Tyumen region of measures aimed at assisting low-income families and persons living alone in a separate increase their per-capita income by creating and/ or development of personal subsidiary farms, conducting private business, employment, etc.
Обласна міжвідомча комісія функціонує з 2006 року і є органом, координуючим діяльність органів влади щодо реалізації в Тюменській області заходів, спрямованих на сприяння малозабезпеченим сім'ям і самотньо проживаючим громадянам у самостійному підвищення ними свого середньодушового доходу шляхом створення і(або) розвитку особистого підсобного господарства, ведення індивідуальної підприємницької діяльності, працевлаштування і т. д.

The main objective of the Association is“to promote the development of an open and equally accessible market for operational and financial leasing in Ukraine by coordinating the activities of enterprises that have united to protect common interests.” At the same time, it was announced that the Union would not serve to reach any agreement among its members on the distribution of the leasing market.
Асоціація«Українське об'єднання лізингодавців»- створена в 2005 році як добровільне об'єднання професійних учасників ринку лізингу. Головною метою Асоціації є«сприяння розвитку відкритого і рівнодоступного ринку оперативного і фінансового лізингу в Україні шляхом координації діяльності підприємств, що об'єдналися для захисту спільних інтересів». В той же час проголошено, що об'єднання не слугуватиме досягненню будь-яких угод між її членами щодо розподілу лізингового ринку.

Coordinate the activity of their members;
Координація діяльності своїх членів;

Coordinate the activities of members of clubs and societies;
Координує діяльність членів клубів і товариств;

Coordinates the activities of the auditing Commission(auditor) of the party organizations;
Координує діяльність ревізійних комісій(ревізорів) партійних організацій;

They help coordinate the activities of the departments of promotion, sales and public relations.
Вони допомагають координувати дії відділів просування, продажів і зв'язків з громадськістю.

The Cabinet will direct and coordinate the activities of these services through the Minister of Finance.
Кабінет Міністрів спрямовуватиме та координуватиме діяльність цих служб через Міністра фінансів.