Що таке COORDINATING ROLE Українською - Українська переклад

• координуючої ролі
• координаційну роль
• координуючу роль

Приклади вживання Coordinating role Англійська мовою та їх переклад на Українською

His coordinating role is of significance.
Роль координації- дуже важлива.

We just play a coordinating role.
В даному випадку ми відіграємо координаційну роль.

We recognise the UN's coordinating role over international civilian activities and the need to further improve the coherence of all civilian and military efforts.
Ми визнаємо координуючу роль ООН у міжнародних цивільних заходах і необхідність подальшого покращення узгодженості цивільних та військових зусиль.

The CCPP only plays a coordinating role.
Таким чином асоціація виконує лише координуючу роль.

Central coordinating role in this process.
Координуючу роль у цьому процесі.

But there remains a significant coordinating role for government.
І тут якраз дуже важлива координаційна роль держави.

The definition of the coordinating role of railway engineering in ensuring the effective development of the Ukrainian industry.
Визначення координаційної ролі залізничного машинобудування в забезпеченні ефективного розвитку промисловості України.

In conventional arms control the Alliance has taken a direct coordinating role in both negotiations and implementation.
У контролі над звичайними озброєннями Альянс взяв на себе безпосередню координаційну роль як на переговорах, так і при втіленні.

To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.
Налагодити координаційну роль у системі вищої освіти для реалізації великих проектів у сфері освіти на різних рівнях, в науці та в інноваційній діяльності.

However some analysts consider that it is better to conduct negotiations through the cabinet as central player who has no departmental program, but plays the coordinating role.
Однак деякі аналітики вважають, що краще вести переговори через Кабінет Міністрів як центрального гравця, який не має своєї відомчої програми, але грає координуючу роль.

We play a coordinating role.
В даному випадку ми відіграємо координаційну роль.

By coordinating role and assistance of the State Customs Service of Ukraine to establish a working group on"single window", which will include representatives of the relevant departments and the business community;
При координуючої ролі або сприяння Державної митної служби України створити робочу групу з"єдиного вікна", яка включатиме представників відповідних відомств, а також бізнес спільноти;

Your traditional forum is aimed at uniting the international community in countering terrorism with the coordinating role of the UN, on the basis of generally accepted principles and norms of international law.
Робота форуму традиційно буде спрямована на зміцнення глобальної системи протидії тероризму за координуючої ролі ООН на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.

NICAM played an initiating and coordinating role in the development of Kijkwijzer, the new classification system that warns parents and educators of children up to a certain age whether a television programme or film may be harmful.
NICAM має ініціюючу і координуючу роль в розвитку Kijkwijzer- системи класифікації, яка попереджає батьків і вихователів дітей, що телевізійна програма або фільм можуть бути шкідливими.

Originally created in 1998 to coordinate responses to natural and man-made disasters, the EADRCC has since 2001 been given an additional coordinating role for responses to potential terrorist acts involving CBRN agents.
Центр створений в 1998 році для координації реагування на природні і техногенні катастрофи, і після 2001 року на нього була покладена додаткова координаційна функція з реагування на потенційні теракти із застосуванням ХБРЯ засобів.

There is an important coordinating role for the Commission in this regard.
І тут якраз дуже важлива координаційна роль держави.

Russia attaches great importance to ensuring the sustainable manageability of global development, which requires collective leadership from the major States that should be representative in geographic and civilization terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.
Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.

Ukraine is ready to hand over a coordinating role in the investigation into the tragedy to our Western partners.
Україна готова передати координаційну роль щодо розслідування трагедії нашим західним партнерам.

Russia attaches great importance to ensuring sustainable manageability of global development, which requires collective leadership by the major states of the world, which, in turn, should be representative in geographical and civilizational terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.
Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.

Ukraine is ready to hand over a coordinating role in the investigation into the tragedy to our Western partners.
Україна готова передати координуючу роль з розслідування цієї трагедії нашим західним партнерам.

Russia attaches great importance to improving the manageability of the world development and establishing a self-regulating international system, an effort that requires collective leadership by the leading States, which should be representative in geographical and civilizational terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.
Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.

Ukraine is ready to hand over a coordinating role in the investigation into the tragedy to our Western partners.
Ми готові надати координаційну роль у розслідуванні цієї жахливої трагедії нашим західним партнерам.

Impacting global processes in order to establish a just and democratic world order based on collective principles in solving international problems and on the rule of international law, primarily the UN Charter provisions as well as equal and partner relations between states under the central and coordinating role of the UN as the main organization regulating international relations and possessing unique legitimacy;
Вплив на загальносвітові процеси з метою встановлення справедливого та демократичного світопорядку, заснованого на колективних засадах у вирішенні міжнародних проблем і на верховенстві міжнародного права, насамперед на положеннях Статуту ООН, а також на рівноправних і партнерських відносинах між державами при центральній і координуючої ролі ООН як основної організації, що регулює міжнародні відносини і володіє унікальною легітимністю;

Second, it has been assumed that the coordinating role can be handled adequately by the EBRD and the Bretton Woods institutions.
По-друге, вважалося, що координаційну роль можуть адекватно виконати ЕБРР і організації Бретонвудських угод.

To influence global processes to ensure formation of a just and democratic world order, based on collectiveness in finding solutions to international problems and supremacy of international law, first of all provisions of the UN Charter, as well as relations of equal partnership among States with a central and coordinating role of the UN as the key organization governing international relations and possessing a unique legitimacy;
Вплив на загальносвітові процеси з метою встановлення справедливого та демократичного світопорядку, заснованого на колективних засадах у вирішенні міжнародних проблем і на верховенстві міжнародного права, насамперед на положеннях Статуту ООН, а також на рівноправних і партнерських відносинах між державами при центральній і координуючої ролі ООН як основної організації, що регулює міжнародні відносини і володіє унікальною легітимністю;

It is necessary to enhance the coordinating role of the Ministry of Social Policy, the Ministry of Education and Science in this process.
Координуюча роль Міністерства соціальної політики, Міністерства освіти і науки має бути підсилена у цьому процесі.

Its objective is to play a coordinating role among these players, to create new structures to support books, to offer information and support the players involved, to record new developments in the sector and to make a substantive contribution to establishing a friendly environment for people from the world of books.
Його мета полягає в тому, щоб грати координуючу роль серед цих фахівців, щоб створити нові структури для підтримки книжок, щоб надати інформацію та підтримку гравцям, впроваджувати нові розробки в галузі і внести істотний вклад у створення сприятливих умов для людей з«світу книг».

In 2005, the EADRCC played an important coordinating role in NATO's humanitarian relief to the United States after hurricane Katrina and to Pakistan after the devastating earthquake.
У 2005 році EADRCC відіграв важливу координуючу роль в наданні НАТО гуманітарної допомоги Сполученим Штатам, постраждалим від буревію«Катріна», і Пакистану після руйнівного землетрусу.

Moscow and Beijing"stand up concordantly in favor of preserving the UN's central coordinating role in global antiterrorist efforts, which should be free from politicization and preconditions, setting up a broad antiterrorist coalition to combat ISIS[a terrorist organization banned in Russia], and taking comprehensive measures to oppose the phenomenon of foreign terrorist fighters, including in the context of lowering risks for the Central Asian region.
У МЗС зазначають, що Москва і Пекін«співзвучно виступають за збереження центральної координуючої ролі ООН у глобальних антитерористичних зусиллях, які повинні бути вільні від політизації та попередніх умов, за створення широкої антитерористичної коаліції по боротьбі з ИГИЛ, вжиття комплексних заходів щодо протидії феномену іноземних терористів-бойовиків, у тому числі в контексті зниження ризиків для центральноазіатського регіону».

The foreign Ministry noted that Moscow and Beijing,“echoes in favour of maintaining the Central coordinating role of the UN in global anti-terrorism efforts, which must be free from politicization and preconditions for the creation of a broad anti-terrorist coalition to combat ISIL, the adoption of comprehensive measures to counter the phenomenon of foreign terrorists-militants, including in the context of reducing the risks for the Central Asian region.”.
У МЗС зазначають, що Москва і Пекін«співзвучно виступають за збереження центральної координуючої ролі ООН у глобальних антитерористичних зусиллях, які повинні бути вільні від політизації та попередніх умов, за створення широкої антитерористичної коаліції по боротьбі з ИГИЛ, вжиття комплексних заходів щодо протидії феномену іноземних терористів-бойовиків, у тому числі в контексті зниження ризиків для центральноазіатського регіону».