In our days they can be found in almost all corners of the world, including Korean cinemas and American baseball game.
У наші дні їх можна зустріти практично у всіх куточках світу, включаючи корейські кінотеатри та американські бейсбольні ігри.
Skype a program with which you can make free calls to all corners of the world.
Skype програма, за допомогою якої ви можете безкоштовно дзвонити в усі куточки світу.
At various times people have gathered here from all corners of the world, bringing with them the culinary traditions of different countries.
У різний час сюди з'їхались люди зі всіх куточків світу, привнісши з собою кулінарні традиції різних країн.
Skype- Is a simpleprogram with which you can make free calls to all corners of the world.
Skype- Це проста програма,за допомогою якої ви можете безкоштовно дзвонити в усі куточки світу.
Consider the many people who travel to zoos or to all corners of the world to see animals like elephants, lions, or whales.
Подумайте про багатьох людей, які відправляються в зоопарки або в усі куточки світу, щоб побачити тварин, таких як слони, леви або кити.
Speakers from Ukraine andPoland will share their experience of trips to all corners of the world.
Спікерів з України таПольщі поділяться власним досвідом мандрівок в усі куточки світу.
And here I have the opportunity to visit many corners of the world, and if I am in one country for several days- even to study it in detail.
А тут я маю можливість відвідати багато куточків світу, а якщо знаходжуся в одній країні кілька днів- навіть детально вивчити її.
And my father used to say at that time,"I'm going to spreadall my four daughters in four corners of the world.".
І мій батько казав в тідні," Я розпорошу своїх чотирьох дочок по чотирьох кутках світу.".
The means of communicationshould be understandable in all corners of the world and it seems that the presented technology fully meets this requirement.
Засіб спілкування має бути зрозумілим у всіх куточках світу і, здається, представлена технологія повністю відповідає цій вимозі.
These pieces of furniture have their own history,individual style and are widely demanded in all corners of the world.
Дані предмети меблів мають свою історію,індивідуальний стиль і є широко затребуваними у всіх куточках світу.
The offshore company has turned into a worldwide business and reached every corners of the world, covering about half of the world financial transactions.
Офшорна індустрія розвинулася у глобальний бізнес, що проникнув у всі куточки світу й охопив приблизно половину світових фінансових угод.
Tourist Club» is a tour operator, so our main clientsare major tourist companies in almost all corners of the world.
Туристичний Клуб» є туроператором, тому нашими основними клієнтамиє найбільші туристичні компанії практично у всіх куточках світу.
Few advocate learning geography by traveling to all remote corners of the world, or learning history solely via reading voluminous source materials in Hebrew, Greek or Latin.
Мало захисник навчання географії, подорожуючи на всі віддалені куточки світу, або вивчення історії тільки через читання об'ємних вихідних матеріалів на івриті, грецькою або латинською.
The city is buried in the Bush, wild animals roam here,and people from different corners of the world come on the tour.
Місто потопає у зарослях, тут розгулюють дикі тварини,а люди з різних куточків світу приїздять на екскурсії.
But venture into the most beautiful, surreal corners of the world and you will find a variety of scientific marvels that form delightful and horrifying scenes straight out of a psychedelic novel.
Але вирушайте в найкрасивіші сюрреалістичні куточки світу, і ви знайдете безліч наукових чудес, які утворюють чудові і жахливі сцени прямо з психоделічного роману.
We are delighted to be teaching students from all 4 corners of the world- come and join us and….
Ми раді навчати студентів з усіх куточків світу 4- приходьте та приєднуйтесь до нас….
Aside from its instigation of coups and alliances with right-wing juntas,Washington sought to more subtly influence elections in all corners of the world.
Крім підбурювання до переворотів і союзів з правими хунтам,Вашингтон прагнув тонкіше впливати на вибори у всіх куточках світу.
Their growing is engaged in a single company that delivers to all corners of the world unique floral masterpieces.
Їх вирощуванням займається одна-єдина компанія, яка постачає в усі куточки світу унікальний квітковий шедеври.
Editor of the magazine Vogue since 1988,it is known as The Empress of Fashion because its influence reaches all corners of the world.
Редактор журналу Vogue з 1988 рокувона відома як Імператриця моди тому що його вплив досягає всіх куточків світу.
The bustling nightlife in Barcelona is justone of the many reasons why millions of visitors from all corners of the world make their way to the Catalan capital each year.
Жвава нічне життя в Барселоніє одним з багатьох причин, чому мільйони відвідувачів з усіх куточків світу роблять свій шлях до столиці Каталонії щороку.
In this age of technology, one can easily connect with people who wish toplay online casino Roulette games from all thecorners of the world.
У цьому віці технології, можна легко спілкуватися з людьми,які хочуть грати в онлайн ігри казино рулетка з усіх куточків світу.
Continuous improvement of products,as well as the expansion of the range makes Hansa refrigerators popular in all corners of the world.
Постійне вдосконалення виробів,а також розширення асортименту робить холодильники Hansa популярними у всіх куточках світу.
We are living in the world which the Pope Francis called the third world war,which is going on by parts in various corners of the world.
Ми живемо у світі, який Папа Римський Франциск назвав третьою світовою війною,що ведеться частинами в різних куточках світу.
DNS Checker provides free DNS lookup service for checking domain name server records against a randomlyselected list of DNS servers in different corners of the world.
DNS Checker надає безкоштовний сервіс пошуку DNS для перевірки записів сервера доменних імен завипадково вибраним списком DNS-серверів у різних куточках світу.
Soon he hopes to publish an article in the journal Science and spread the news about technology from hishome in New Jersey to the most remote corners of the world.
Незабаром він сподівається опублікувати статтю в журналі Science іпоширити новина про технології від його будинку в Нью-Джерсі до найвіддаленіших куточків світу.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文