Що таке COULD ACCOUNT Українською - Українська переклад

• може пояснити
• може становити
• можуть скласти

Приклади вживання Could account Англійська мовою та їх переклад на Українською

The total cost of Nord Stream and South Stream could account to up to 40 billion euro.
Загальна вартість Північного та Південного потоків може становити до 40 мільярдів євро.

He could account for it only by the belief that there had been traitors in his camp, who had informed the son of Jesse of his proximity and design.
Він міг пояснити це тільки зрадою котрогось зі своїх людей, які повідомили сина Єссеєвого про наближення царя і його наміри.

By 2030, Jackson said he expects electric vehicles could account for 15-20 percent of New vehicle sales in the United States.
Джексон прогнозує, що до 2030 року нові електрокари можуть скласти 15- 20% від продажів нових авто в США.

Starting in 1998, there were suggestions that the thermal recoil force was under-estimated, and perhaps could account for the entire anomaly.
Починаючи з 1998 року з'явилися припущення, що вплив сил теплової віддачі сил був недооцінений, і вони, можливо, могли б пояснити всю аномалію.

Depending on the day, that could account for between one third and one half of all Bitcoin transactions.
Залежно від дня, це може становити від однієї третини до половини всіх угод Bitcoin.

Since P was never asserted as the only sufficient condition for Q, other factors could account for Q(while P was false).
Тому, що P ніколи не затверджувався як єдине достатня умова для Q, інші фактори могли становити Q(в той час як P була хибна).

If they exist, such black holes could account for 80 percent of the universe that scientists cannot see.
Якщо вони існують, такі чорні діри можуть скласти 80 відсотків Всесвіту, які вчені не можуть побачити.

However, this is an extremely important area and many modern simulations are now trying to understand processes that occur during galaxy formation which could account for galaxy bias.
Однак це надзвичайно важлива сфера, у якій завдяки сучасним моделям намагаються зрозуміти процеси, що відбуваються під час формування галактики, які могли б пояснити зміщення галактики.

With the ubiquitous application of biochar technology, wood waste could account for about 20% of the country's energy balance.
При повсюдне застосування технології біовугілля, деревні відходи могли скласти близько 20% в енергобалансі країни.

For one thing, serious illness could account for lack of enjoyment and hastened death, although the research team tried to take that into account..
Наприклад, серйозна хвороба може пояснити відсутність задоволення і прискорити смерть, хоча дослідницька група намагалася взяти до уваги і це.

In McMafia(2008), he wrote dat international organized crime Could account for 15% of the world's GDP.
Макмафія: подорож з міжнародного злочинного світу', 2008 підняла тему організованої злочинності; Гленні припустив, що організована злочинність може становити до 15% ВВП у світі.

It is this effect that could account for the increased lifespan of laboratory animals on very low-nutrient diets, because increased cellular recycling reduces deterioration and the risk of cancer.
Саме цей ефект може пояснити збільшення тривалості життя лабораторних тварин в умовах малопоживних дієт, тому що підвищена клітинна переробка знижує знос і ризик раку.

The man's business was a small one, and there was nothing in his house which could account for such elaborate preparations, and such an expenditure as they were at.
Ділова людина був маленький, і нічого не було в його домі, який може пояснити такий ретельної підготовки, і такі витрати, як вони були в.

Another study in 2006 cautions against"simple interpretations of the analysis of weak lensing in the bullet cluster", leaving it open that even in the non-symmetrical case of the Bullet Cluster, MOND, or rather its relativistic version TeVeS(tensor- vector- scalar gravity), could account for the observed gravitational lensing.
Ще одне дослідження 2006 року застерігає від«простої інтерпретації аналізу слабкого лінзування в скупчення Куля», залишаючи відкритим, що навіть у симетричному випадку скупчення Куля, МОНД, вірніше його релятивістська версія ТеВеС(тензорно- векторно- скалярна гравітація, англ. TeVeS, tensor- vector- scalar gravity), може пояснити спостережуване гравітаційне лінзування.

They show that the reaction of ozone with iodide on the sea surface could account for around 75 per cent of observed iodine oxide levels over the tropical Atlantic Ocean.
На цю реакцію, що протікає на морській поверхні, може припадати близько 75% спостережуваного рівня окису йоду над атлантичними тропіками.

By extrapolating from these observations of oxygen to the full set of elements, and from the observed region to the local universe, the researchers report they could account for the complete amount of missing matter.
Шляхом екстраполяції від цих спостережних даних про кисень до повного набору елементів, і від спостережуваної ділянки до локального Всесвіту, дослідники повідомляють, що вони можуть пояснити повну кількість відсутньої речовини.

These properties contribute to greater reactivity of DNA with EMF in the environment, and the DNA damage could account for increases in cancer epidemiology, as well as variations in the rate of chemical evolution in early geologic history.
Ці властивості сприяють підвищенню реактивності ДНК з ЕМП в навколишнє середовище, і пошкодження ДНК може пояснити збільшення епідеміології ракових захворювань, а також зміни швидкості хімічної еволюції на початку геологічної історії.

And in fact, as the researchers found, a burden of more than ten micrograms per cubic meter of particulate matter in 2010 alone could account for 2.7 million additional premature births worldwide.
Насправді, як з'ясували дослідники, тягар, що перевищує десять мікрограмів на кубічний метр твердих частинок лише у 2010 році, може становити 2, 7 мільйона додаткових передчасних пологів у всьому світі.

Only very deep resentment in the American people and Trump's special rapport with a large segment of voters could account for the rise to the presidency of this political neophyte with much dubious personal baggage.
Тільки дуже глибока образа на американський народ і спеціальної доповіді Трампа найбільший сегмент виборців можна пояснити зростанням на посаду голови цієї політичної неофіт з дуже сумнівною особистий багаж.

But once each metaphor was stripped aside, the core ideas did not support the idea that natural selection could account for the origin of life and the meaningful complexity of organisms.
Але як тільки кожна метафора була відкинута в сторону, основні ідеї не підтримали ідею про те, що природний відбір може пояснити походження життя й значну складність організмів.

MOND can also be interpreted as a modification of inertia, perhaps due to an interaction with vacuum energy, and such a trajectory-dependent theory could account for the different accelerations apparently acting on the orbiting planets and the Pioneer craft on their escape trajectories.
МНД також можна інтерпретувати як зміну інерції, можливо, внаслідок взаємодії з енергією вакууму, і така залежна від траєкторії теорія може пояснити різні прискорення, які мабуть діють на орбіти планет і траєкторію втечі Піонера.

For instance, Setterfield believes that the decay in the speed of light can account for redshift without appealing to an expanding universe.
Наприклад, Сеттерфілд вважає, що затухання швидкості світла може пояснити червоне зміщення, не звертаючись до Всесвіту, що розширюється.

Sometimes one segment can account for less than 1% of your customer base but bring 20% of revenue.
Часом один сегмент може становити менше ніж 1% вашої клієнтської бази, але приносити 20% доходу компанії.

Plato can account for this phenomenon by theorizing that it is the water and air components of wood that are converted into fire;
Платон може пояснити це явище теоретизувати, що компоненти води і повітря з деревини, які перетворюються в вогонь;

Despite the new results, the Milky Way certainly rotates much faster than the visible matter alone can account for.
Незважаючи на нові результати, Чумацький Шлях безсумнівно обертається набагато швидше, ніж це може пояснити тільки видима матерія.

It is interesting that as long ago as 1867 Lartet argued that an equable climate can account for the surprising distribution of warm- and cold-tolerant animals:.
Цікаво, що ще в 1867 році Лартет стверджував, що рівний клімат може пояснити дивовижний розподіл теплолюбних і холодостійких тварин:.

This risk, multiplied by the millions of induced abortions around the world, can account for the mysterious jump in the breast cancer rate.
Цей ризик, помножений на мільйони штучно викликаних абортів в усьому світі, може пояснити таємничий стрибок у зростанні захворювання на рак молочної залози.

A well-trained horse will carry its rider smoothly and swiftly to the ball and can account for 60 to 75 percent of the player's skill and net worth to his team.
Добре тренований кінь нестиме вершника плавно і швидко до м'яча і може рахуватись як 60-75 відсотків здатності вершника та загальної вартості його команди.