Що таке MAY AMOUNT Українською - Українська переклад

• може скласти
• може становити
• можуть скласти

Приклади вживання May amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2023, supplies may amount to 194.1 million units.
У 2023 році поставки можуть скласти 194, 1 млн одиниць.

The DIF plans to take up to 300 thousand depositors' applications, and total payments may amount to 30 billion rubles.
Як повідомляє ФГВФО, він планує прийняти до 300 тис. заяв вкладників, а загальний обсяг виплат може скласти 30 млрд руб.

For one IDP, such an indicator may amount to 50% compensation within 1 year.
Для одного ВПО такий показник може складати компенсацію 50% ЄСВ протягом 1 року.

It is noted that in the second weekend, box office revenues will decrease by as much as 48% and may amount to only$ 48 million.
Відзначається, що в другий вік-енд касові збори знизяться на цілих 48% і можуть скласти всього 48 мільйонів доларів.

Real estate is a special type of asset that may amount to as a basis for business, and be an important source of income.
Нерухомість- є особливим видом активу, який може становити як основу для бізнесу, так і бути важливим джерелом доходу.

Gross output of crop production is projected at the level of last year's figures(+ 0.6%) and may amount to 179.8 billion UAH.
Валова продукція рослинництва прогнозується майже на рівні торішніх показників(+ 0,6%) і може становити 179, 8 млрд грн.

The Criminal Code of Ukraine establishes penalty that may amount to approximately EUR397, in addition to confiscation of the unlawful benefit.
Кримінальний кодекс України встановлює штраф, який може скласти близько 117,115 грн. на додаток до конфіскації неправомірної вигоди.

In the case of transit termination of the Russian gas through the territory of Ukraine, Ukrainian economy will experience a decline in 2020 and may amount to 0.7%.
У разі припинення транзиту російського газу, падіння української економіки за підсумками 2020 року може скласти до 0,7%.

The volume of electricity generated may amount to 11 million KWh.
При цьому обсяги виробленої електроенергії можуть складати близько 11 млн. кВт∙год.

In the case of transit termination of the Russian gas through the territory of Ukraine, Ukrainian economy will experience a decline in 2020 and may amount to 0.7%.
У разі припинення транзиту російського газу територією України, падіння української економіки за результатами 2020 року може становити до 0,7%.

In some cases, the term availability of funds may amount to a few days, from 2 to 5.
У деяких випадках термін доступності коштів може становити від 2 до 5 днів.

Taking into consideration, the fact that buyers who signed their property purchase contract at initial stages of its construction pay significantly less than those who sign similar contracts later, the profit may amount to 20%.
При цьому покупці, які уклали договори на початкових етапах будівництва, платять менше, ніж більш пізні покупці, їх прибуток може скласти до 20%.

Debts on payment of wages in Ukraine as of beginning of may amount to 2 billion 185 million UAH.
Борги із виплати зарплати в Україні станом на початок травня складають 2 млрд 185 млн грн.

First of all, this is a significant saving, which may amount to about 3 000 UAH per 1 thousand m3 of gas, which will ensure the return of capital investment in less than one calendar year.
Перш за все, це значна економія, яка може скласти близько 3 000 грн за 1 тис. м3 газу, що забезпечить окупність капітальних інвестицій менш ніж за один календарний рік.

The amount of commission varies depending on the type of transfer, may amount to 1 to 3.5% of the amount of payment.
Величина комісії варіюється залежно від типу переказу, може становити від 1 до 3,5% від суми платежу.

Amnesty International said on Tuesday it had identified a pattern of attacks by Iraqi forces and the U.S.-led military coalition backing them in the battle for Mosul that violated international humanitarian law and may amount to war crimes.
Amnesty International заявила у вівторок, що вона виявила характер нападів з боку іракських сил і очолюваної США військової коаліції, що підтримує їх в битві за Мосул, як такої, що порушує міжнародне гуманітарне право і може становити військові злочини»,- йдеться в повідомленні.

For example, in Italy or France, additional costs may amount to 10-14% of the amount of real estate- warns Natalia Zavalishina(MIEL-DPM»).
Наприклад, в Італії чи Франції додаткові витрати можуть скласти 10-14% від суми нерухомості,- попереджає Наталя Завалішина(« МІЕЛЬ-DPM»).

The use of indiscriminate weapons in populated areas, such as unguided rockets and mortars, violates international humanitarian law and may amount to a war crime,” said John Dalhuisen.
Використання зброї невибіркової дії в населених пунктах, такої як некеровані ракети і міномети, порушує міжнародне гуманітарне право і може прирівнюватись до воєнного злочину”, сказав Джон Дальхузен.

(2) Suffering attributable to the progression of a disease may amount to such treatment if the State can prevent or ameliorate such suffering and does not do so: D. v.
Страждання, які людина зазнає внаслідок проґресуючої хвороби, може становити таке поводження, якщо держава, маючи змогу перешкодити чи послабити таке страждання, не робить цього:«D.

Nobody has taken responsibility for any civilian deaths caused by the conduct of hostilities, the report says, adding that some of the killings may amount to war crimes and/or crimes against humanity.
Поки що ніхто не взяв на себе відповідальність за жодну смерть цивільних осіб в результаті бойових дій, йдеться в доповіді, та відмічається, що деякі вбивства можуть становити воєнні злочини та/або злочини проти людяності.

Actions or threats that might not reach the threshold of persecution in the case of an adult may amount to persecution in the case of a child because of the mere fact that s/he is a child.
Дії або загрози, які можуть не досягнути порогу переслідування у випадку з дорослою людиною, можуть становити переслідування у випадку дитини з огляду на той простий факт, що він/вона є дитиною.

By such actions, the Chinese leadership expects to weaken the consequences of the increase in the number of the aging population, which, according to official figures, by 2050, may amount to 30% of China's total population.
Таким чином керівництво Китаю розраховує послабити наслідки зростання кількості старіючого населення, яке, за офіційними даними, до 2050 року може становити до 30% від загальної чисельності населення КНР.

The preliminary estimates by the operator demonstrates the increase in gas reserves at the license areas over five years may amount to about 500 billion cubic meters of gas(C1 category), 12 million tons of gas condensate(C1) and 8.6 million tons of oil(C1+ C2).
За попередніми оцінками оператора, приріст запасів на ліцензійних площах за п'ять років може скласти близько 500 млрд кубометрів газу(по категорії C1), 12 млн тонн газового конденсату(C1) і 8, 6 млн тонн нафти(C1+ C2).

This decision was apparently made with lightning speed, just hours after the ICC Prosecutor said that the situation within the territory of Crimea and Sevastopol may amount to an international armed conflict between Russia and Ukraine.
Це рішення було прийнято мабуть з блискавичною швидкістю, через години після того, як прокурор МКС оголосив, що ситуацію на території Криму і Севастополя можна прирівняти до міжнародного збройного конфлікту між Росією і Україною".

According to preliminary estimates, the total revenues of the state budget for 2018 may amount to 9.707 billion euros, and expenses- to 9.480 billion euros.
За попередніми оцінками, загальні доходи державного бюджету за підсумками 2018 року можуть скласти 9,707 мільярдів євро, а витрати- 9,480 мільярдів євро.

It is still unclear whether in such a case the concessionaire will be able to recover his losses and whether his registration fee(the amount of which is sufficiently significant and may amount to 500 minimum wages) will be returned to him.
Поки що незрозуміло, чи отримає в такому випадку концесіонер якесь відшкодування своїх збитків та чи повертатиметься йому реєстраційний внесок(сума якого є достатньо значною та може становити до 500 мінімальних заробітних плат).

As a result, according to the calculations of students by 33 units, the total savings may amount to approximately 16 million USD per year.
В результаті за розрахунками студентів по 33-х об'єктах сумарна економія коштів може скласти приблизно 16 млн грн на рік.

Insuring a vessel like that is a particularly responsible step, as indemnity in an accident may amount to tens and even hundreds of millions of euros.
Страховка такого судна- особливо відповідальний крок, адже в разі інциденту виплати можуть скласти десятки і навіть сотні мільйонів євро.

The implementation of the Revolutionary scenario will result in radical reduction in greenhouse gas(GHG) emissions which in 2050 might amount only to 10% of the 1990 level(or 85 mln t СО2-equivalent), which corresponds to required efforts at the global level to achieve the goal of the Paris Agreement.
В Україні реалізація Революційного сценарію призведе до радикального скорочення викидів парникових газів, емісія яких до 2050 року може скласти лише 10% від рівня 1990 року(або 85 млн т СО2-еквіваленту), що відповідає зусиллям, які потрібні для досягнення мети Паризької угоди.

For example, in Ukraine implementation of the Revolutionary scenario will result in radical reduction in greenhouse gas(GHG) emissions which in 2050 might amount only to 10% of the 1990 level(or 85 mln t СО2-equivalent), which corresponds to required efforts at the global level to achieve the goal of the Paris Agreement.
Наприклад, в Україні реалізація Революційного сценарію призведе до радикального скорочення викидів парникових газів, емісія яких до 2050 року може скласти лише 10% від рівня 1990 року(або 85 млн т СО2-еквіваленту), що відповідає зусиллям, які потрібні для досягнення мети Паризької угоди.