Що таке COULD BE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• може бути встановлена
• може бути створена
• можна створити
• можна було встановити

Приклади вживання Could be established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead, police Interior Ministry's police could be established.
Замість міліції в МВС РФ може бути створена поліція.

The date of the peace could be established only by accountants.
Дату створення світу могли б встановити лише бухгалтери.

However, the foundation university that İzmir was looking forward could be established in 2001.
Проте, університет фонд, який Ізмір смакував може бути створена в 2001 році.

The date of the peace could be established only by accountants.
Дату виникнення світу здатні встановити лише бухгалтери.

On 28 May 2010 the medical expert issued a report, according to which no cause or time of the applicant's injuries could be established.
Травня 2010 р. медичний експерт склав висновок, згідно з яким причин або часу утворення у заявника тілесних ушкоджень не могло бути встановлено.

Such a commission could be established to consider each Bill.
Спеціальна комісія може бути створена для розгляду будь-якого законопроекту.

It is obvious, that at strong coughing with blood, the patient should be fully examined, so that could be established the specific cause of this phenomenon.
Очевидно, що при сильному кашлі з кров'ю пацієнт повинен бути повною мірою обстежений за тим, щоб могла бути встановлена специфічна причина цього явища.

Secure channels could be established over the insecure Internet.
Можна створити надійну захищену підмережу на основі ненадійної мережі(Інтернету).

All of these items in their own words indicate that the animals could be established poor-quality care or care.
Всі ці пункти по своєму говорять про те, що за твариною міг встановитися неякісний догляд або догляд.

Such bodies or persons could be established under the aegis of the Supreme Court or judges' associations.
Такі органи або особи можуть бути створені під егідою Верховного Суду чи асоціації суддів.

This is the first test of general relativity in the very strong-field regime.[1][11] No evidence could be established against the predictions of general relativity.[11].
Це перший передбачення загальної теорії відносності в режимі дуже сильного поля.[1][11] Ніякі докази не можуть бути встановлені стосовно прогнозів ОТО.[11].

Such a Mobility Partnership could be established very quickly should there be an interest on the Ukraine side to do so.
Таке партнерство з мобільності можна створити дуже швидко, якщо з українського боку існуватиме до цього інтерес.

When she died at her home in Simrishamn in 1949 she left instructions that her paintings should be sold in order that a charity could be established.
Коли вона померла в своєму будинку в Сімрісхамні у 1949 році, вона залишила вказівки, щоб її картини були продані для того, щоб можна було створити благодійну організацію.

In a group marriage a child's origin could be established only the female line.
Звідси коли існує груповий шлюб походження дитини можна встановити лише з лінії матері.

The information center could be established as a private or public initiative, which in the course of time could become an interstate project.
Інформаційний центр може бути започаткований як приватна або громадська ініціатива, яка згодом стане міждержавним проектом.

The response I got was that if it was allowed for the donor and the patient to meet in person, a strong emotional bond could be established between the two.
Відповідь, яку я отримав, що якби це було дозволено для донора і пацієнта, щоб зустрітися особисто, сильна емоційна зв'язок може бути встановлена між двома.

Simple analog videoconferences could be established as early as the invention of the television.
Простий аналог відеоконференцій може бути створена вже у винаході телебачення.

If the states have some doubts concerning the application of the Convention for certain activity(building project, etc), the Inquiry Committee could be established in accordance with the Convention.
Якщо держави мають сумніви щодо необхідності застосування положень конвенції до конкретної діяльності(проекту будівництва тощо), в рамках конвенції може бути створена спеціальна Комісія щодо запиту.

We believe that multiple bilateral ties could be established in the region and that the US pressure should not create a distance between neighbors.”.
Ми вважаємо, що в регіоні можуть скластись багатосторонні зв'язки, і тиск з боку США не повинен розділяти сусідів".

Such a relationship is a great historical enigma and its solution may be that contacts with the emperor could be established due to the presence in the principality of the Anglo-Saxons.
Такі відносини є великою історичною загадкою і рішення її може бути в тому, що контакти з імператором могли бути встановлені завдяки присутності в князівстві англосаксів.

In 1984, at the request could be established, and the catalyst, but this innovation did not find this application- it was still too little gas stations with unleaded gasoline.
У 1984 році за бажанням можна було встановити і каталізатор, проте цього нововведення не знайшлося справжнього застосування- надто мало ще було бензоколонок з неетилований бензином.

When a natural law has been identified as such, its validity could be established anew in each and every case where it is applicable.
Коли природний закон був визначений як такий, його дійсність може бути встановлена знову в кожному конкретному випадку, коли він застосовний.

Innovation support centres for SMEs could be established in Ukrainian regions by the ministerial SME development office, in cooperation with the World Intellectual Property Organisation and local stakeholders and using the best practices of the German Mittelstand Agency 4.0.
Центри підтримки інновацій для МСП можуть бути створені в регіонах України через міністерський офіс з розвитку МСП у співпраці з Всесвітньою організацією інтелектуальної власності та місцевими стейкхолдерами та з використанням передового досвіду Німецького агентства Mittelstand 4. 0.

This method consists in search and viewing of all possible associations which could be established with the information intended for storing, the context thus is considered.
Цей метод полягає в пошуку та перегляду всіх можливих асоціацій, які могли б бути встановлені з інформацією, призначеної для запам'ятовування, при цьому враховується контекст.

But he said that a huge Martian city could be established this century, which would not just be an outpost, but a fully functioning society with‘iron foundries and pizza joints.'.
За його словами, в поточному столітті може бути створений велике марсіанське місто, яке стане не просто перевалочним пунктом, а функціонуючим суспільством зі своїми«ливарними заводами і піццеріями».

But if the geometry was such that the connection could be established, the sensor functioned properly and the connection was reliable.
Але якщо геометрія була така, що зв'язок вдавалося встановити, датчик справно функціонував і зв'язок була надійною.

The structure of benzene and other aromatic systems could be established only with the advent of physical methods of research and with the development of quantum-chemical concepts of the structure of organic compounds.
Будова бензолу і інших ароматичних систем могла бути встановлене лише з появою фізичних методів дослідження і з розвитком квантово-хімічних уявлень про будову органічних речовин.

It would be of considerable theoretical interest if a relationship could be established and much data collection could be avoided if one could be deduced from the other.
Було б великий теоретичний інтерес, якщо відносини можуть бути встановлені і багато збору даних можна було б уникнути, якщо одна може бути виведено з іншого.

Federal law, laws of constituent entities of the Russian Federation could be established administrative responsibility for violations of the terms and answer to the treatment of citizens in bodies of local self-government and local government officials.
Федеральним законом, законами суб'єктів Російської Федерації може бути встановлена адміністративна відповідальність за порушення термінів і порядку відповіді на звертання громадян до органів місцевого самоврядування і до посадових осіб місцевого самоврядування.

There is not set amount of money that could be established as the total any one person needs to acquire financial freedom.
Існує не встановлена сума грошей, яка могла б бути встановлена як загальна сума, необхідна кожній людині, щоб отримати фінансову свободу.