Що таке COULD BREAK OUT Українською - Українська переклад

• може спалахнути
• може вибухнути
• змогли вирватися

Приклади вживання Could break out Англійська мовою та їх переклад на Українською

A war could break out(laughing).
Може вибухнути війна(сміється).

And one has the feeling that a conflict could break out at any moment.
І є відчуття, що в будь-який момент може вибухнути конфлікт.

But before war could break out, Carloman died on 5 December 771.
Конфлікт міг розгорітися неабиякий, однак у грудні 771 року Карломан помер.

One has the feeling that a conflict could break out at any moment.
Існує небезпека, що такий конфлікт може спалахнути в будь-який момент.

According to Wang Yi,“a conflict could break out at any moment.“If a war occurs, the result is a situation in which everybody loses and there can be no winner”.
За його словами,«конфлікт може спалахнути будь-якої миті. Якщо спалахне війна, то програють всі- переможців за такого розкладу не може бути».

But locals are concerned that it could break out again at anytime.
Але жителі очікують, що вони можуть поновитися в будь-який момент.

They were convinced that after this event there would be no more doubts about the popular mood, that no one would dare to become an inquisitor, and the king himself would give up his original intention out of fear of rebellious movements that could break out in Castile and Aragon.
Вони були переконані, що після цієї події більше не буде сумнівів щодо народного настрою, що ніхто не дерзнет стати інквізитором, і сам король відмовиться від свого початкового наміру з боязні бунтівних рухів, які можуть вибухнути в Кастилії і Арагоні.

This suggested that Crimea could break out of Kyiv's control at any time.
Крим у будь-який момент міг вийти з-під контролю Києва.

Lately, tensions have risen and one has the feeling that a conflict could break out at any moment.
Останнім часом напруження зросло… і є відчуття, що в будь-який момент може вибухнути конфлікт.

China has warned that"conflict could break out at any moment" as tension over North Korea increases.
Китай раніше попереджав, що«конфлікт може спалахнути в будь-який момент» в умовах високої напруженості.

Mr Wang said:"One has the feeling that a conflict could break out at any moment.
Міністр Ван Ї сказав:"Існує відчуття, що конфлікт може спалахнути будь-якої миті.

When alcohol was combined with a game of cards, deadly gunfights could break out, and having some solid shooting skills was a wise idea for protecting their stuff and themselves.
Коли алкоголь поєднувався з грою в карти, смертоносні бойові виїзди могли вирватися, і, маючи певні навички стрільби, було мудрою ідеєю для захисту своїх речей і самих себе.

China- the North's sole major ally and economic lifeline- on Friday warned that war over North Korea could break out"at any moment".
Китай- головний союзник КНДР- в п'ятницю висловив побоювання, що конфлікт навколо Північної Кореї може спалахнути в будь-який момент».

We are still so ruined and crushed by the burden of war(which was on but yesterday and could break out anew tomorrow, owing to the rapacity and malice of the capitalists) that we cannot give the peasant manufactured goods in return for all the grain we need.
Ми все ще так розорені, так придавлені гнітом війни(колишньої вчора і здатної спалахнути завдяки жадібності і злобі капіталістів завтра), що не можемо дати селянину за весь потрібний нам хліб продукти промисловості.

This week its UN envoy said nuclear war could break out at any moment.
Раніше представник КНДР в ООН заявив, що ядерна війна може спалахнути в будь-який момент.

All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot could break out of it only when the empire began to fall apart.
Всі країни Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки, коли починала розвалюватися сама імперія.

All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot could break out of it only when the empire began to fall apart.
Всі країни Східної Європи і ті з країн Західної Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки тоді, коли починала розвалюватися сама імперія.

Because of this serious error, the disease can break out with renewed vigor.
Через цю серйозну помилку хвороба може спалахнути з новою силою.

Volcanoes can break out under the water and form new islands from the cooled lava.
Вулкани можуть спалахнути під водою і утворити нові острови з охолодженої лави.

When we talk about human cloning, multiple debates can break out.
Коли ми говоримо про клонування людини, може вилитися кілька дебатів.

It causes anxiety in the animal, it can break out or bite.
Це викликає у тварини занепокоєння, воно може вирватися або вкусити.

The situation remains tense, and at any moment it can break out and escalate into full-fledged clashes,” Pushilin said.
Ситуація залишається напруженою, в будь-який момент вона може спалахнути й перерости в повноцінні бойові зіткнення»,- каже Пушилін.

For instance, a young female child may not have acne, but at puberty and particularly before her menstrual cycle it can break out.
Наприклад, молода жінка дитини не може мати акне, а в період статевого дозрівання і особливо перед її менструального циклу вона може спалахнути.

You can break out of this pessimistic mind frame by telling yourself to“just think positive.”.
Ви не можете вирватися з цього песимістичного розуму, сказавши собі, що«просто думайте позитивно».

While the fees of Toy Story will decrease by only 32%, the cartoon can break out into a leading position.
Тоді як збори"Історії іграшок" знизяться всього на 32%- мультфільм може вирватися на лідируючу позицію.

Normally an expanding mind set comes when a soul can begin to see the broader picture without prejudice and can break out of any older restricting beliefs.
Звичайно умонастрій розширюється тоді, коли дух може побачити ширшу картину без упередження і може вирватися з будь-якої старої обмежуючої віри.

We can break out of this cycle.
Ми зможемо вийти з цієї скрути.

And then, the power can break out… and directly confront the camera.
І там сила може вийти назовні… зіткнутися ніс до носа з камерою.

The good news is that you can break out of such patterns using Alma's advice.
Хороша новина в тому, що ви можете розірвати такі моделі поведінки, застосовуючи поради Алми.

We're hoping that by doing this we can break out of the[expletive] cycle," he added.
Ми сподіваємося, що таким чином ми можемо вийти з[лайливе слово] циклу", додав він.