Що таке COULD MAINTAIN Українською - Українська переклад

• могла підтримувати
• міг зберігати
• могли зберегти
• могли підтримувати
• може підтримувати

Приклади вживання Could maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Church thus could maintain their power.
Церква могла підтримувати владу.

Hundreds of veterans and their families have enjoyed the help of the Hub's psychologists and could maintain and improve their relationships at home.
Сотні ветеранів та їх родини пройшли через руки психологів Хабу та змогли зберегти та поліпшити стосунки вдома.

They could maintain contact with each other.
Вони могли підтримувати між собою контакти.

In addition, scientists noted that the atmosphere of Mars could maintain a temperature above zero degrees.
Вчені також припускають, що атмосфера Марса могла підтримувати температуру вище нуля.

You could maintain your current portfolio mix until you retire.
Ви можете підтримувати вашу структуру поточних портфель до виходу на пенсію.

In addition, scientists noted that the atmosphere of Mars could maintain a temperature above zero degrees.
Крім того, вчені вважають, що атмосфера Марса могла підтримувати температуру вище нуля градусів.

Even so, Samuel could maintain his own integrity and please his heavenly Father, Jehovah.
Все ж Самуїл міг зберігати свою непорочність і догоджати небесному Батькові Єгові Присл.

The order said that the situation had normalized and the police could maintain order and ensure security of the population.
В наказі повідомляється, що ситуація нормалізувалась і сили поліції спроможні підтримувати порядок та гарантувати безпеку населення.

Ukrainian missile experts could maintain warheads in working order, but the situation with nuclear charges was complicated.
Якщо українські фахівці-ракетники могли підтримувати в робочому стані носії боєголовок, то ситуація з ядерними зарядами була складною.

We hope you found this article valuable and hope it gave you some good idea about how you could maintain proper hygiene in pregnancy.
Ми сподіваємося, що ви знайшли цю статтю цінну і сподіваємося, що він дав вам деякий гарне уявлення про те, як ви могли б підтримувати належну гігієну під час вагітності.

One study with meditators showed that they could maintain their attention at an optimal level for extended periods of time.
Одне з досліджень тих, хто медитує, свідчить, що вони можуть підтримувати уважність на оптимальному рівні протягом великого проміжку часу.

This statement, as noted by Schles-Balog, was met with skepticism by the scientific community, since astronomers did not believe that such large objects could maintain stability at these points.
Цю заяву, як зазначає Шліз-Балог, зустріли скепсисом з боку наукового співтовариства, так як астрономи не вірили в те, що такі великі об'єкти могли зберігати стабільність в цих точках.

Nazi leadership wanted to show that they could maintain peaceful relations with a conquered territory.
Нацистське керівництво хотіло показати, що воно може підтримувати мирні відносини з завойованої територією.

The company could maintain distinguished priority among domestic manufacturers of cheese, develop and consolidate leading positions in the export markets during so many years.
Протягом стількох років підприємство змогло зберегти заслужену першість серед вітчизняних виробників сиру, розвинути та закріпити лідируючі позиції на експортних ринках.

There is still no state system of biodiversity monitoring in Ukraine. Besides that, no one country could maintain such a strong system, which allows investigate state of all animals and plants species.
Окрім цього, не одна держава не в змозі утримувати таку потужну систему, яка б дозволяла вивчати стан всіх видів рослин та тварин.

The idea that Britain could maintain a trade relationship but remain outside the EU, like Switzerland and Norway, is seen as laughable.
Ідея про те, що Велика Британія могла б підтримувати торговельні відносини, залишаючись поза межами ЄС, як, наприклад, Швейцарія і Норвегія, вважається сміховинною.

Low thermal sensitivity and bed gap sensitivity reduce the loss of equipment in using, so the machine accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
Низька теплова чутливість і чутливість зазору знижують втрати обладнання при використанні, тому точність верстатів могла підтримувати протягом тривалого часу та не деформуватись у життєвому циклі.

Google says that the Bristlecone chip could maintain sufficiently low error rates to reach a significant threshold known as quantum supremacy.
Google стверджує, що чіп Bristlecone може підтримувати досить низькі показники помилки, щоб досягти значного поріг, відомий як квантове панування.

Reuters notes that the American arms export controls the U.S. Congress with the intention that another U.S. ally in the middle East, Israel could maintain its military advantage over its neighbors.
Reuters зазначає, що експорт американської зброї контролює Конгрес США з тією метою, щоб інший союзник США на Близькому Сході- Ізраїль- міг зберегти військову перевагу над своїми сусідами.

Member States could maintain those additional audit procedures until the audit procedures or requirements have been covered by subsequently adopted international auditing standards.
Держави-члени можуть зберігати такі додаткові процедури аудиту доти, доки процедури чи вимоги щодо аудиту не будуть охоплені ухваленими пізніше міжнародними стандартами аудиту.

Yun says“the statistical mortality rate per year for someone who is 20 years old is 0.001 percent, so if you could maintain the homeostatic capacity of that age throughout your life, your average lifespan will be 1000 years.”.
Юн вважає, що для людей рівень смертності у віці 20 років становить 0,001 відсотка,«тому, якби ви могли підтримувати гомеостатичну здатність цього віку, середня тривалість життя була б 1000 років».

What about the other mechanisms Hickel says could maintain or even improve standards of living while global GDP does not expand, such as shortening the working week and thus expanding leisure time, and a generous expansion of social services?
Як щодо інших механізмів, які, за словами Гікеля, можуть підтримати або навіть покращити рівень життя, поки глобальний ВВП не зростатиме(наприклад, скорочення робочого тижня і, як наслідок, збільшення вільного часу та щедре розширення суспільних послуг)?

Given the national characteristics of our region, it is also necessary to increase the number of checkpoints so people in the neighbouring countries could maintain close relationships with friends or relatives who are historically separated by border.
Зважаючи на національні особливості нашого краю, варто подбати і про збільшення кількості пунктів пропуску, щоб етнічне населення країн-сусідок могло підтримувати близькі стосунки із друзями чи то родичами, яких історично розділив кордон.

States that rejected the Medicaid expansion could maintain their Medicaid eligibility thresholds, which in many states were significantly below 133% of the poverty line.
Ті держави, які відмовляються від розповсюдження Медікейд, можуть підтримувати свої існуючі межі правомочності Медікейд, які зазвичай значно нижчі за запропонований ACA рівень 133% межі бідності для більшості людей.

The Verkhovna Rada of Ukraine for the period of quarantine temporarily decided not to apply to internally displaced persons the need to confirm the presence on the Government controlled territory of Ukraine, so that Ukrainians could maintain the IDP status and receive pensions and social benefits freely after the quarantine.
Верховна Рада України на час карантину прийняла рішення тимчасово не застосовувати для внутрішньо переміщених осіб необхідність підтверджувати присутність на підконтрольній Уряду України території, аби українці могли зберегти довідку про взяття на облік ВПО і без перешкод після карантину отримати нараховані пенсії та соціальні виплати.

It is unclear what degree of communication the Russians could maintain with the drone after launch, although specifications suggest that it will be controlled by surface ships.
Поки ще не ясно, яку комунікацію російські зможуть підтримувати з підводним безпілотником після його запуску, хоча його характеристики свідчать про те, що він буде контролюватися за допомогою надводних кораблів.

For example, on 23 August 2014, in his interview for the Welt am Sonntag[national Sunday newspaper] German vice-chancellor Siegmar Gabriel claimed that Ukraine could maintain its territorial integrity only by proposing a federalisation to the regions‘where the Russians are in a majority.'.
Зокрема, 23 серпня 2014 року в інтерв'ю“Welt am Sonntag” віце-канцлер Зіґмар Ґабріель упевнено заявив, що Україна може зберегти територіальну цілісність лише за умови пропозиції федералізації для“регіонів, де росіяни становлять більшість”(Gebieten mit russischer Mehrheit).

In Progress and Poverty written in 1879, after describing the powerful reproductive forces of nature, the political economist Henry George wrote,"That the earth could maintain a thousand billions of people as easily as a thousand millions is a necessary deduction from the manifest truths that, at least so far as our agency is concerned, matter is eternal and force must forever continue to act.".
Американський політекономіст Генрі Джордж у своїй праці«Прогрес та бідність»(1879), описавши потужні відновлювальні сили природи, писав:«Те, що Земля може підтримувати тисячу мільярдів людей так само легко, як тисячу мільйонів, є необхіднім висновком з явної істини щодо того, що, принаймні як це зачіпає нашу здатність втрутитися, матерія вічна, а сила мусить продовжувати діяти вічно».

As long as the conquests forcing people to strain all their forces were possible, the Ottoman Empire could maintain its existence, but it had no sufficient internal forces for the cultural development.
Поки можливі були завоювання, що примушували народ напружувати всі свої сили, доти Османська імперія могла зберігати своє існування; але достатніх внутрішніх сил для культурного розвитку у неї не було, і з припиненням завоювань повинні були початися політичний розпад і внутрішнє розкладання.

If a convention were reached on palm up/palm down or fingers pointing up/down representing positive/negative, you could maintain 210- 1 in both positive and negative numbers(-1023 to +1023, with positive and negative zero still represented).
Якщо умова була досягнута на долоні вгору/вниз або пальці спрямовані вгору/вниз, представляючи позитивний/негативний, спрощуючи ви могли б підтримувати 2^ 10- 1 і в позитивних і негативних числах(-1023 до+1023, з позитивним і негативним нулем, до сих пір представленого).