Що таке COUNTERAGENTS Українською - Українська переклад

• контрагентами
• контрагентів
• контрагенти

Приклади вживання Counteragents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Full provision of an opportunity to cooperate with unfamiliar counteragents.
Повне забезпечення можливості співпрацювати з незнайомими контрагентами.

Maintenance of reference information(counteragents, general agreements, nostro accounts etc.).
Ведення довідкової інформації(контрагенти, генеральні угоди, ностро рахунки ностро і т. д.).

Legal expert examination of draft agreements suggested by the customer's counteragents.
Здійснення юридичної експертизи проектів договорів, запропонованих клієнту його контрагентами;

Legal support of relations with counteragents and controlling bodies in the field of foreign trade activities;
Юридичний супровід взаємин з контрагентами та контролюючими органами в сфері ЗЕД;

Now, this instrument can be used by other creditors, such as foreign banks, financial institutions and other counteragents.
Нарешті цим інструментом зможуть скористатися й інші кредитори- іноземні банки, фінансові установи, інші контрагенти.

Promptness and completeness of non-cash settlements with counteragents both in national and foreign currencies;
Оперативність і повнота проведення безготівкових розрахунків з контрагентами як в національній, так і в іноземній валютах;

After an agreement(a posteriori) may be the so-called problem of"moral hazard" if you can not check the agreement counteragents.
Після укладення угоди(апостеріорі) може виникнути так звана проблема«морального ризику», якщо немає можливості перевірити виконання угоди одним із контрагентів.

An opportunity to form affordable prices for products, which enables our counteragents to offer products by M-dress to a wide audience.
Можливість формувати демократичні ціни на вироби. що дозволяє нашим контрагентам пропонувати продукцію M-dress широкому колу покупців.

The in-depth check-up of partners and counteragents carried out by our company's employees will help improving security of your business and timely prevent eventual risks.
Глибока перевірка партнерів і контрагентів, яку здійснюють працівники нашої компанії, допоможе підвищити безпечність Вашого бізнесу і вчасно запобігти можливим ризикам.

The program provides the requested functionality for importing/ exporting the reference books of goods and counteragents into a standard xml file.
У програмі передбачений затребуваний функціонал імпорту/ експорту довідників товарів та контагентів в стандартний xml файл.

Deferment of payment provides an opportunity to obtain from the counteragents a commodity loan(delay of payment), which is provided by a bank guarantee.
Відстрочка платежу надає можливість отримати від контрагентів товарний кредит(відстрочка платежу), який забезпечується банківською гарантією.

You should indicate if you are the employee of the Bank or have other business relations(clients, counteragents, partners of the Bank).
Бажано зазначити, чи є ви співробітником Банку або пов'язані іншими діловими відносинами(клієнти, контрагенти, партнери Банку) з Банком.

Legal support during the customer's negotiations with the partners and/or counteragents on the issues related to conclusion, alternation, performance or termination of agreements.
Юридичний супровід під час переговорів клієнта з партнерами та/або контрагентами з питань, пов'язаних з укладенням, зміною, виконанням або припиненням договорів;

Advice of a large agricultural producer in the Khmelnytsky region on economic activity: labor relations at the enterprise, work with counteragents, interaction with state authorities;
Консультування великого сільськогосподарського виробника у Хмельницькій області з приводу господарської діяльності: трудових відносин на підприємстві, роботи з контрагентами, взаємодії з державними органами;

Representation of customer's interests upon occurrence of disputes with counteragents, governmental and local authorities on the issues of agreement concluding, performance, termination etc.
Представництво інтересів клієнта у випадку виникнення спорів з контрагентами, органами державної влади та місцевого самоврядування з питань укладання, виконання, розірвання договорів і т. д.

Possibility to open next credit line before the end of previous one validity, with forming common debt limit to provide constant settlements with counteragents and without diverting funds to repay loan;
Можливість відкриття наступної кредитної лінії до завершення строку дії попередньої, зі встановленням спільного ліміту заборгованості, для забезпечення безперервності розрахунків з контрагентами та без відволікання обігових коштів на погашення кредиту;

To accelerate settlements for interbank transactions with counteragents we recommend to establish mutual limits and enter into general agreement for the procedure of conducting transactions on the interbank market.
Для прискорення проведення розрахунків за міжбанківськими операціями з контрагентами, рекомендуємо встановити взаємні ліміти та укласти генеральну угоду про порядок проведення операцій на міжбанківському ринку.

Increase in trade turnover with payments delayed and market development lead to higher risk of counteragents' failure to pay the cost of delivered goods.
При збільшенні торговельного обороту з відстроченням платежу та розширенні ринку збуту, зростає і ризик несплати контрагентами вартості поставленого товару.

In the event that a company experiences losses from criminal actions on the part of partners, counteragents, top management or other persons, it is extremely important for the business owner to take speedy meas¬ures to find and seize assets belonging to the offender, at the expense of which it will be possible to get compensation for dam¬ages caused.
У разі заподіяння шкоди компанії від злочинних дій з боку партнерів, контрагентів, топ-менеджменту, інших осіб, для власника бізнесу вкрай важливим є вжиття оперативних заходів для пошуку і накладення арешту на активи правопорушника, за рахунок яких можна забезпечити відшкодування завданих збитків.

Employees of the SBU also revealed electronic correspondence, which proves legalization of stolen money, in particular through counteragents connected with special services of the Russian Federation.
Співробітники СБУ також виявили електронне листування, що доводить легалізацію коштів, зокрема через контрагентів, пов'язаних зі спецслужбами РФ.

During the meeting participants discussed Draft Position Paper regarding use of judgements under Article 205 of the Criminal Code of Ukraine(“Fictitious Entrepreneurship”) as a proof in tax disputes with counteragents of accused companies.
Під час зустрічі учасники обговорювали проект позиційного листа щодо використання вироків за статтею 205 Кримінального кодексу України(«Фіктивне підприємництво») як доказів у податкових спорах щодо контрагентів таких компаній.

Access to personal information is limited to a limited number of employees, counteragents and agents of Google who need this information to process on our behalf.
Доступ до особистої інформації має лише обмежене коло працівників, контрагентів і агентів Google, яким потрібна ця інформація для здійснення обробки від нашого імені.

Let us remind that the wording of the draft law submitted for the second reading, led to the question whether the threshold will be applied to all cases or only to transactions with counteragents that are registered in jurisdictions with low tax burden.
Нагадаємо, що формулювання редакції законопроекту, поданого до другого читання, викликало питання, чи буде застосовуватися ця норма до всіх випадків або ж лише для операцій з контрагентами, що зареєстровані в юрисдикціях з низьким податковим навантаженням.

Over 20 temporary accesses were obtained, original documents on economic-legal relations between the State Enterprise and its counteragents(including those mentioned in the video story of Lesiia Ivanova) were seized, and both private companies and State Enterprises employees were interrogated.
Отримано понад 20 тимчасових доступів, вилучено оригінали документів про господарсько-правові відносини між державним підприємством та його контрагентами(в т. ч. із згаданими в сюжеті Лесі Іванової), допитано посадовців як приватних компаній, так і державного підприємства.

Information on the past, current or proposed future activities of either Party or any third party which relates in any way to either Party or clients/counteragents of either party, irrespective of character of such information, and.
Інформація про попередню, поточну або плановану майбутню діяльність будь-якої із Сторін, або будь-якої третьої особи, будь-яким чином маючої відношення до будь-якої із Сторін, або про клієнтів/контрагентів будь-якої із Сторін, незалежно від характеру такої інформації, та.

We are ready to be involved in client's profile credit management at each stage of goods delivery with payments by installments.” The insurance company can assist in selection of counteragents, determine whether counteragents' payments may be delayed or credit limit- set, monitors counteragents' condition during the whole period of coverage as well as supports a client in collecting accounts receivable.
Ми готові брати участь у кредитному менеджменті портфелю клієнта на кожному етапі здійснення ним поставок з розстроченням платежу». Страхова компанія може допомогти у відборі контрагентів, визначити можливість надання контрагентам відстрочення платежу і кредитного ліміту, проводить моніторинг стану контрагентів протягом усього періоду покриття, а також супроводжує клієнта під час стягнення простроченої дебіторської заборгованості.