Що таке КОНТРАГЕНТАМ Англійською - Англійська переклад

• counterparties
• contractors
• counterparty
• to counteragents

Приклади вживання Контрагентам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширена статистика по контрагентам.
Detailed statistics on partner companies.

При цьому банкам-контрагентам буде надана можливість:.
Counterparty banks are going to be able to:.

Побудова структури надходжень і платежів по контрагентам;
Structuring of receipts and pay-outs for counterparties;

Я зобов'язаний з 5 серпня 2019 року надавати своїм контрагентам тільки рахунки в форматі IBAN?
Am I obliged to provide my counterparties only accounts in the IBAN format from August 5, 2019?

Ця інформація може бути розголошена компанією Google контрагентам Google.
This information may be disclosed by Google to Google's contract partners.

O Надає доступ контрагентам, реєструє користувачів системи та підв'язує персонального менеджера.
O Provides access to counterparties, registers users of the system and assigns a personal manager.

Такі документи надсилаються до держорганів, будь-яких організацій, контрагентам, а також фізичним особам.
These documents are sent to state agencies, any organization, contractors and individuals.

Нові правила передбачають щоденний ринковий аналіз позицій та кредитних ризиків по контрагентам.
The new rules provide fordaily Mark-to-Market of positions and credit exposure to trading counterparties.

При цьому ми рекомендуємо нашим клієнтам і контрагентам зменшувати їх негативний вплив на довкілля.
At the same time, we recommend our clients and partners to reduce their negative impact on environment as much as possible.

Тарифи комісійної винагороди за надання банківських послуг банкам-кореспондентам та банкам-контрагентам.
Terms and Conditions for banking services provided to correspondent banks and counterparty banks.

НАК«Нафтогаз» розіслала контрагентам додаткові угоди, які містять нову ціну газу при постачанні на умовах ПСО.
NJSC Naftogaz sent additional agreements to counterparties containing the new price of gas for delivery on special obligation conditions.

Укладення Генеральних угод про порядок проведення міжбанківських операцій з банками-контрагентам.
Conclusion of General agreements regarding the procedure for conducting interbank operations with counterparty banks.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our personal data processing counterparties or agents, whose services are required by us from the practical point of view;

У жовтні 2017 року Держдеп США опублікував список з 33 російських компаній, співпраця з якими може загрожувати контрагентам санкціями.
In october, the us state department published a list of 33 Russian companies, cooperation with which can threaten the contractors with sanctions.

Під тягарем обставин: Вищий господарський суд відкрив недобросовісним контрагентам нові шляхи для ухилення від виконання зобов'язань.
Under the burden of circumstances: the Highest Commercial Court leaves new loopholes for unfair contractors to evade the fulfillment of liabilities.

За допомогою цієї системи, підприємства Групи також постійно беруть участь у тендерах, пропонуючи власні товари і послуги контрагентам.
Burisma companies also participate in tenders on a regular basis through ProZorro platform, offering their products and services to contractors.

Реєстрація договорів оренди, що включають інформацію по контрагентам, об‘єктах оренди, експлуатаційних та комунальних послугах, індексації, тощо.
Registration of lease contracts, including information on contractors, facilities rental, maintenance and utilities, indexing, and the like.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our Personal Data processing counterparties or agents, hired by or cooperating with Us, whose services are required by Us from the practical point of view;

Крім операцій в рамках встановлених лімітів, банк також пропонує контрагентам здійснення операцій на умовах передоплати.
Except for the operations in scopes of the set limits, the bank also proposes to the counterparties the performance of currency exchange transactions on a pre-paid basis.

Трамп зазвичай відмовлявся платити своїм контрагентам, і якщо люди, яких він топив(чи будь-які журналісти), ставали йому на шляху, залякував їх погрозами.
Trump habitually refused to pay his counterparties, and if the people he burned(or any journalists) got in his way, he bullied them with threats.

Я даю згоду на використання своїх персональних даних в особистих цілях компанії і дозволяю передачу їх третім особам і контрагентам компанії.
I agree to the use of their personal data in the personal objectives of the company and authorize their transfer to third parties and contractors of the company.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
BLMP Personal Data processing counter-parties or agents, hired by or cooperating with us, who's services are required by us from the practical and business point of view;

Com матиме право відправляти зібрані дані на сайти партнерів, сайти, що належать до тієї ж групи асоційованих компаній або явним чином схваленим контрагентам.
Com will be able to send collected data to the partner sites, sites belonging to the same group of associates or expressly approved counterparties.

Правління ПрАТ«ДНІПРОСПЕЦСТАЛЬ» повідомляє контрагентам, державним органам та всім зацікавленим особам про зміну в складі посадових осіб ПрАТ«ДНІПРОСПЕЦСТАЛЬ».
The Management Board of PrJSC"DNIPROSPETSSTAL" informs contractors, government bodies and all concerned persons about the change in the officials' structure of PrJSC"DNIPROSPETSSTAL".

Мета нашої діяльності: звільнення Клієнта від необхідності самостійного вирішення проблемних питань, що виникають завдяки чиновникам, правоохоронцям та недобросовісним контрагентам.
The purpose of our business: Customer exemption from having separate solving problems that arise due to officials, law enforcement and unscrupulous contractors.

Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our Personal data processing counterparties or agents, third party identification service providers hired by or cooperating with us, whose services are required by us from the practical point of view;

Як правило, необхідність в банківських гарантіях виникає тоді, коли контрагентам недостатньо відома платоспроможність один одного, і вони хочуть обмежити свої ризики по угоді.
As a rule, the necessity for bank guarantees arises when counterparties are insufficiently aware of the solvency of each other and they want to limit their risks in a transaction.

Платежі та надходження- платежі контрагентам, податки та соціальні виплати, платежі по заробітній платі, корпоративні картки, зарахування грошових коштів у готівковій та безготівковій формах.
Payables and Receivables- payments to counterparties, tax and social security payments, payroll, corporate cards, replenishments in cash and non-cash forms.

В такому разі послуги з транспортування природного газу територією України в країни ЄС, Туреччину та Молдову можуть надаватися контрагентам, які не підпадають під дію санкцій.
In this respect, transportation of natural gas via the territory of Ukraine to the EU, Turkey and Moldova can be passed to counteragents not subject to sanctions.