Що таке COUNTERPARTIES Українською - Українська переклад

• контрагентами
• контрагентів
• контрагенти
• контрагентам

Приклади вживання Counterparties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Buyer Due to this option Counterparties.
Покупцеві Завдяки цій опції Контрагенти.

The counterparties to these transactions thus.
Ведення переговорів з контрагентами Так.

Structuring of receipts and pay-outs for counterparties;
Побудова структури надходжень і платежів по контрагентам;

How to check counterparties before conclusion of a deal?
Як перевірити контрагента перед підписанням договору?

The new rules provide fordaily Mark-to-Market of positions and credit exposure to trading counterparties.
Нові правила передбачають щоденний ринковий аналіз позицій та кредитних ризиків по контрагентам.

Am I obliged to provide my counterparties only accounts in the IBAN format from August 5, 2019?
Я зобов'язаний з 5 серпня 2019 року надавати своїм контрагентам тільки рахунки в форматі IBAN?

As a result, personal data may be transferred outside the countries where we and our counterparties are located.
Внаслідок цього персональні дані можуть передаватися за межі країн, в яких знаходимося ми та наші клієнти.

Their foreign counterparties require prepayment for delivered goods or rendered services.
При цьому їх іноземні контрагенти, як правило, вимагають передоплату за поставлений товар чи надані послуги.

Calculation of gross, cleared and cleared of intragroup transactions of revolutions by counterparties(monthly);
Розрахунок валових, очищених і очищених від внутрішньогрупових проводок оборотів за контрагентами(щомісяця);

Due to this option, Counterparties may leave feedback scores and write comments on the transaction conducted.
Завдяки цій опції Контрагенти мають можливість оцінити і висловити власну думку про проведену операцію.

First Ukrainian International Bank(FUIB), together with Opendatabot, launches the counterparties verification service.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) спільно з Опендатабот запускають сервіс перевірки контрагенті.

Our personal data processing counterparties or agents, whose services are required by us from the practical point of view;
Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;

Per the statement, Circle executed 10,000 OTC trades with 600 different counterparties, at $24 billion in volume.
Згідно із заявою, Circle зробив 10 000 позабіржових угод з 600 різними клієнтами, обсяг яких склав 24 мільярди доларів.

When counterparties will make transfers, in the"sender of payment" field they will see not a payment system, but a specific legal entity.
Коли контрагенти будуть здійснювати перекази в поле“відправник платежу”, вони побачать не платіжну систему, а конкретну юридичну особу.

For the movement of goods from the sender to the recipient, it is necessary that the counterparties conclude a freight agreement with each other.
Для твору переміщення товару від відправника до одержувача необхідно, щоб контрагенти між собою уклали фрахтовий договір.

The company and counterparties sign certain civil legal acts, which specify the transmission, storage and use of confidential information.
Компанія та контрагенти підписують окремі цивільно-правові акти, у яких обумовлюється передача, збереження та користування конфіденційною інформацією.

Transfer Pricing- price control in transactions between related parties and counterparties from low-tax jurisdictions.
Трансферне ціноутворення покликане для контролю за ціноутворенням в операціях між пов'язаними особами, а також з контрагентами з низькоподаткових юрисдикцій.

Trump habitually refused to pay his counterparties, and if the people he burned(or any journalists) got in his way, he bullied them with threats.
Трамп зазвичай відмовлявся платити своїм контрагентам, і якщо люди, яких він топив(чи будь-які журналісти), ставали йому на шляху, залякував їх погрозами.

These certificates, however, do not automatically exempt Chinese parties from fulfilling their obligations, especially when foreign counterparties are concerned.
Ці сертифікати, проте, автоматично не звільняє китайські боку від виконання своїх зобов'язань, особливо коли іноземні контрагенти стурбовані.

Except for the operations in scopes of the set limits, the bank also proposes to the counterparties the performance of currency exchange transactions on a pre-paid basis.
Крім операцій в рамках встановлених лімітів, банк також пропонує контрагентам здійснення операцій на умовах передоплати.

Our Personal Data processing counterparties or agents, hired by or cooperating with Us, whose services are required by Us from the practical point of view;
Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;

Bank Guaranty is a form of contract security, when the Bank guarantees the execution by its clients of the financial obligations owed to their counterparties.
Банківська гарантія- це форма забезпечення контрактів, за якої Банк гарантує виконання своїм клієнтом фінансових зобов'язань перед контрагентом.

In addition, according to the Complainant's explanations, criminal proceedings, in which his counterparties appeared, was initiated based on of his own application.
Крім того, згідно з поясненнями скаржника, кримінальне провадження, у якому фігурували його контрагенти розпочали на підставі його власної заяви.

Com will be able to send collected data to the partner sites, sites belonging to the same group of associates or expressly approved counterparties.
Com матиме право відправляти зібрані дані на сайти партнерів, сайти, що належать до тієї ж групи асоційованих компаній або явним чином схваленим контрагентам.

When connecting to SPFS foreign counterparties will be able to interact with Russian companies, targeted by sanctions, say the creators of this financial system.
При підключенні до СПФС іноземні контрагенти зможуть взаємодіяти з російськими компаніями, які потрапили під санкції, стверджують творці цієї фінансової системи.

Upon signing contracts and agreements. In order to prevent frauds and economic machinations very often upon agreements signing the counterparties require the certificate presence;
При підписанні контрактів або договорів: з метою уникнення шахрайства та економічних махінацій дуже часто при підписанні угод контрагенти вимагають наявність довідки.

Our Personal data processing counterparties or agents, third party identification service providers hired by or cooperating with us, whose services are required by us from the practical point of view;
Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;

Control Risks helps you understand the full range of business risks and opportunities that influence long-term value- from possible reputational concerns surrounding counterparties to operational issues.
Оцінка ризиків охоплює весь спектр бізнес-ризиків і можливостей, які впливають на довгострокову цінність- від можливих репутаційних проблем, пов'язаних з контрагентами і до операційних проблем.

As a rule, the necessity for bank guarantees arises when counterparties are insufficiently aware of the solvency of each other and they want to limit their risks in a transaction.
Як правило, необхідність в банківських гарантіях виникає тоді, коли контрагентам недостатньо відома платоспроможність один одного, і вони хочуть обмежити свої ризики по угоді.

According to the state agency, the counterparties did not have enough employees, as well as the necessary technical facilities, vehicles for petroleum products storage and transportation.
На думку держоргану, у контрагентів не було достатньої кількості працівників, а також необхідної матеріально-технічної бази, транспортних засобів для зберігання та транспортування нафтопродуктів.