Що таке СВОЇХ КОНТРАГЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• their counterparties

Приклади вживання Своїх контрагентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож краще перевіряти своїх контрагентів!
You would better check their partners.

Виконуйте платежі на своїх контрагентів в ПУМБ цілодобово, включаючи вихідні та святкові дні.
Make payments to Your counterparties in FUIB 24 hours a day, including weekends and holidays.

Наша компанія цінує своїх контрагентів і партнерів.
Our company values own contractors and partners.

ALD AUTOMOTIVE проявляє обачність і належним чином ідентифікує і перевіряє своїх контрагентів.
AID Automotive conducts due diligence and properly identifies and verifies its counterparties.

Поважають права своїх контрагентів та конкурентів, керуються у своїх відносинах з ними принципами рівності, добросовісності та розумності;
Respect the rights of their counterparties and competitors, are guided in the relations with them with the principles of equality, fairness and reasonableness;

Оформіть демо-доступ на добу, щоб побачити всі дані по цих компаніях, а також отримати можливість дізнатися детальну інформацію про своїх контрагентів.
Get a 24h trial access in order to see all the data of these companies, as well as obtain detailed information about your counterparty.

При чому одна з найбільш недобросовісних практик з боку бізнесу- це підкуп співробітників своїх контрагентів або конкурентів, уточнила вона.
Moreover, one of the most unfair practices on the part of business is bribing employees of their counterparties or competitors, she said.

Ми ввели публічно відкритий реєстр боржників, таким чином бізнес може перевіряти своїх контрагентів, а ті, хто знаходяться у цьому реєстрі, не можуть відчужувати власні активи.
We have introduced a publicly-opened register of debtors, so businesses can check their counterparties, and those in this register can not alienate their assets.

Між тим, практично всі українські суднобудівні підприємства та підприємства тих галузей, що забезпечували кораблебудування обладнанням та іншим, могли ефективно працювати лише в умовах широкої кооперації з великою кількістю своїх контрагентів по всьому колишньому СРСР.
Meanwhile, almost all Ukrainian shipbuilding and industries supplying shipbuilding with equipment, etc., could work effectively only in a broad cooperation with many of its counterparts throughout the former USSR.

Отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення у розрахункових документах.
Will receive from the bank information on changing the current account according to the IBAN standard for informing their counterparties and indication in settlement documents.

Законодавець зробив застереження для фізичної особи визнаної банкрутом у майбутньому попереджати своїх контрагентів до укладення нових правочинів(кредит, позика, застава) про факт свого банкрутство.
The legislator made a warning for an individual declared bankrupt in the future to warn his counterparties before concluding new transactions(credit, loan, pledge) about the fact of his bankruptcy.

Банки також будуть повідомляти своїх Клієнтів про зміну стандарту реквізитів, а Клієнти в свою чергу, повідомлятимуть своїх контрагентів, щоб вказувати новий номер у розрахункових документах.
Banks will also inform their Clients about a change in the standard of details, and Clients, in turn, are required to notify their counterparties in order to indicate the new number in the settlement documents.

Іншими словами, фінансова установа повинна оцінювати потенційний вплив ризику на всю організацію, через своїх контрагентів, через свої філії і щодо продуктів, які використовуються її філіями.
That means a financial institution should assess its potential risk exposure across the entire organization, across its counterparties, across its affiliates and with regard to the products its affiliates use.

Цей Кодекс етики страховиків визначає правила поведінки, під якими підписалися страховики- Члени Ліги страхових організацій України, беручи на себе обов'язок довести лояльність і чесність по відношенню один до одного та до своїх контрагентів(страхувальників, застрахованих осіб, посередників, конкурентів тощо), а також позитивний вплив на вирішення суспільних проблем і надання громадської користі.
This Code of Ethics defines the rules of conduct for insurers, under which subscribers insurers- Members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, taking the responsibility to demonstrate loyalty and honesty to each other and to their contractors(policyholders, insured persons, intermediaries, competitors, etc.) as well as the positive impact on solving social problems and provide public benefit.

Знай свого контрагента.
Know your counterparty.

Знай свого контрагента.
Get to Know Your Counterpart.

Знай свого контрагента.
Know your counterpart.

Маєте намір перевірити надійність і платоспроможність свого контрагента;
You want to check the reliability of your counterparty;

Google може передавати ці дані своїм контрагентам.
Google may pass this information on to their contractual partners.

Google може передавати ці дані своїм контрагентам.
Google might transmit these data to its contracting parties.

Google може передавати ці дані своїм контрагентам.
Google might pass on this information to its contracting parties.

На жаль використовуючи прогалини українського законодавства багатьом недобросовісним бызнесменам дозволяє не виконувати рішення суду і фактично уникати відповідальності за нерозрахунки зі своїми контрагентами.
Unfortunately using the gaps in the Ukrainian legislation, many unscrupulous businessmen allow not using the adjudication and in fact withdraw from the responsibility for not settling accounts with their counterparties.

У зв'язку з цим, в ході господарської діяльності підприємство, не маючи кваліфікованого юриста, може зіткнутися з виникненням спірних питань зі своїми контрагентами.
In this regard, during the course of business, without a qualified lawyer, may face a dispute with their counterparties.

Одне з них- кредит під низький відсоток на придбання ВЕКСЕЛІВ Банку, якими в подальшому можливо здійснити розрахунки зі своїми контрагентами.
One of them is a loan at a reduced interest rate on the purchase of PROMISSORY notes of the Bank, which is further possible to carry out the calculation with their partners.

Трамп зазвичай відмовлявся платити своїм контрагентам, і якщо люди, яких він топив(чи будь-які журналісти), ставали йому на шляху, залякував їх погрозами.
Trump habitually refused to pay his counter parties, and if the people he burned(or any journalists) got in his way, he bullied them with threats.

Транзакція за спірною накладною виникла ще навесні 2018 року, коли Скаржник отримав передоплату від свого контрагента за постачання нафтопродуктів.
A disputed invoice transaction occurred in the spring of 2018, when the Complainant received a prepayment for petroleum products supply from its counterparty.

Дистриб'юторські угоди та своєчасне виконання всіх наших зобов'язань забезпечують нашій Групі найкращі ціни, які ми можемо запропонувати своїм контрагентам.
Distribution agreements and timely performance of all our obligations ensure the best prices offered by the Group to our counterparts.

Я зобов'язаний з 5 серпня 2019 року надавати своїм контрагентам тільки рахунки в форматі IBAN?
Am I obliged to provide my counterparties only accounts in the IBAN format from August 5, 2019?

Найпростішим способом вирішення таких непорозумінь є надання роз'яснень своїм контрагентам чи контролюючим органам.
The easiest solution to such misunderstandings is to provide clarifications to your contractors or regulatory authorities.

Піреус Банк в Україні пропонує великим корпоративним клієнтам, які потребують додаткового фінансування з метою забезпечення безперебійного графіку розрахунків зі своїми контрагентами, сплати податків, заробітної плати, фінансування інших поточних витрат, такі продукти фінансування оборотного капіталу:.
Piraeus Bank in Ukraine offers to large corporate clients who need additional funding to ensure uninterrupted schedule of payments to their counterparties, taxes, wages, funding for other current expenses, the following products working capital:.