Що таке КОНТРАГЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• counterparties
• contractors
• partners
• counteragents

Приклади вживання Контрагенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні клієнти та контрагенти банку.
Dear customers and partners of the Bank.

База персональних даних контрагенти.
Personal details database of counterparties.

Ваші контрагенти працюють на умовах передоплати?
Your contractors work on a pre-paid basis?

Покупцеві Завдяки цій опції Контрагенти.
The Buyer Due to this option Counterparties.

Контрагенти, яким можна вірити в борг: п'ять рівнів перевірки».
Contractors who can believe in duty, five test levels".

Серед них є ваші партнери, контрагенти, знайомі.
Among them there are your partners, contractors, acquaintances perhaps.

Контрагенти подають номінації(заявки) на певний об'єм газу.
Clients send nominations(applications) for a certain amount of gas.

Чи виконували економічні контрагенти свою роботу весь цей час?
Have economic agents been performing their part all this time?

При цьому їх іноземні контрагенти, як правило, вимагають передоплату за поставлений товар чи надані послуги.
Their foreign counterparties require prepayment for delivered goods or rendered services.

З його допомогою банківські контрагенти укладають між собою угоди.
With its help, the banking contractors enter into agreements between themselves.

Завдяки цій опції Контрагенти мають можливість оцінити і висловити власну думку про проведену операцію.
Due to this option, Counterparties may leave feedback scores and write comments on the transaction conducted.

Ведення довідкової інформації(контрагенти, генеральні угоди, ностро рахунки ностро і т. д.).
Maintenance of reference information(counteragents, general agreements, nostro accounts etc.).

Неперевірені контрагенти, непорядні забудовники, та аферисти усіх гатунків- сумна правда сьогоднішнього часу.
Unexamined contractors, dishonourable developers, and scammers of all genres: it is the sad truth nowadays.

Нарешті цим інструментом зможуть скористатися й інші кредитори- іноземні банки, фінансові установи, інші контрагенти.
Now, this instrument can be used by other creditors, such as foreign banks, financial institutions and other counteragents.

Для твору переміщення товару від відправника до одержувача необхідно, щоб контрагенти між собою уклали фрахтовий договір.
For the movement of goods from the sender to the recipient, it is necessary that the counterparties conclude a freight agreement with each other.

У багатьох країнах Європи, а також США при відсутності D&O-страховки з вами просто не матимуть справи серйозні контрагенти.
In many countries of Europe, as well as the USA, if you do not have D&O insurance policy, you will not get serious business partners.

Коли контрагенти будуть здійснювати перекази в поле“відправник платежу”, вони побачать не платіжну систему, а конкретну юридичну особу.
When counterparties will make transfers, in the"sender of payment" field they will see not a payment system, but a specific legal entity.

Бажано зазначити, чи є ви співробітником Банку або пов'язані іншими діловими відносинами(клієнти, контрагенти, партнери Банку) з Банком.
You should indicate if you are the employee of the Bank or have other business relations(clients, counteragents, partners of the Bank).

Таким чином, за фіскального підходу всі контрагенти по ланцюгу поставок, в якому є«компромісний» платник податків, наражаються на ризик.
Thus, according to the fiscal approach all the contractors of the supply chain, where the“compromise” taxpayer appears, fall upon the risk.

Слід зазначити, чи є ви співробітником Банку або пов'язані іншими діловими відносинами(клієнти, контрагенти, партнери Банку та/або Страхової компанії).
You should indicate if you are the employee of the Bank or have other business relations(clients, counteragents, partners of the Bank).

Компанія та контрагенти підписують окремі цивільно-правові акти, у яких обумовлюється передача, збереження та користування конфіденційною інформацією.
The company and counterparties sign certain civil legal acts, which specify the transmission, storage and use of confidential information.

Ці сертифікати, проте, автоматично не звільняє китайські боку від виконання своїх зобов'язань, особливо коли іноземні контрагенти стурбовані.
These certificates, however, do not automatically exempt Chinese parties from fulfilling their obligations, especially when foreign counterparties are concerned.

Клієнти, контрагенти чи працівники банку мають можливість надіслати повідомлення про порушення(в тому числі, в анонімному режимі), які будуть розглянуті підрозділом комплаєнс.
Clients, partners or employees of the bank may report any violations(including anonymously) for review by the compliance unit.

Крім того, згідно з поясненнями скаржника, кримінальне провадження, у якому фігурували його контрагенти розпочали на підставі його власної заяви.
In addition, according to the Complainant's explanations, criminal proceedings, in which his counterparties appeared, was initiated based on of his own application.

Звіт незалежного аудитора підвищує довіру користувачів до фінансової звітності(акціонери, фінансові установи, потенційні інвестори, контрагенти).
An independent auditors' report enhances the credibility of financial statements among the users(shareholders, financial institutions, potential investors, contractors).

Захист інтелектуальної власності, корпоративні конфлікти, недобросовісні контрагенти- це лише невелика частина питань, які виникають у кожної IT-компанії.
Intellectual property protection, corporate conflicts, squatting and unscrupulous counterparts are just a small part of the issues that each IT company is facing.

При підключенні до СПФС іноземні контрагенти зможуть взаємодіяти з російськими компаніями, які потрапили під санкції, стверджують творці цієї фінансової системи.
When connecting to SPFS foreign counterparties will be able to interact with Russian companies, targeted by sanctions, say the creators of this financial system.

Ті підприємства, які не були зруйновані, згорнули виробництво, оскільки іноземні контрагенти відмовляються працювати з компаніями на цій території навіть за передоплатою.
The companies, which were not damaged, turned off its production due to the fact that foreign contractors refuse to work with it in this area, even on a prepaid basis.

При підписанні контрактів або договорів: з метою уникнення шахрайства та економічних махінацій дуже часто при підписанні угод контрагенти вимагають наявність довідки.
Upon signing contracts and agreements. In order to prevent frauds and economic machinations very often upon agreements signing the counterparties require the certificate presence;

Наші контрагенти мають можливість у будь-який момент під своїм кодом зайти на наш сайт і переглятути в онлайн режимі всю інформацію у сфері захисту їх підприємства від шкідників.
Our contractors have the opportunity at any time during my code go to our website and perehlyatuty online mode, all information in protecting their businesses from pests.