Що таке COUNTEROFFENSIVE Українською - Українська переклад

• контрнаступ
• наступ
• контрнаступу

Приклади вживання Counteroffensive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Red Army moved in counteroffensive.
Червона армія перейшла у контрнаступ.

The counteroffensive was called Operation Ka.
Цей контрнаступ отримав назву«Операція Ка».

German troops went on a counteroffensive.
Німецькі війська перейшли в контрнаступ.

However, the counteroffensive was poorly coordinated and again the Chinese succumbed to superior Japanese firepower.
Проте наступ було погано скоординованим, і китайці знову страждали від японського переваги в вогневої мощі.

German troops entered the counteroffensive.
Німецькі війська перейшли в контрнаступ.

And when a strategic offensive(counteroffensive) operation is carried out, 1st TA troops will use the territory of the Republic of Belarus for deployment.
І при проведення стратегічної наступальної(контрнаступальної) операції війська 1 ТА будуть використовувати території РБ для розгортання.

The Rumanian forces moved to the counteroffensive.
Румунські війська перейшли в контрнаступ.

As the Red Army counteroffensive rozhortavsya?
Як розгортався контрнаступ Червоної армії?

August 7th Red Army passed to the counteroffensive.
Серпня Червона армія перейшла в контрнаступ.

On December 5- 6, 1941, the counteroffensive of the Red Army began near Moscow.
Листопада 1941р розпочався контрнаступ червоної армії під Москвою.

Correlationforces before the Soviet counteroffensive.
Сил напередодні радянського контрнаступу.

Then followed the Red Army counteroffensive and retreat Poles almost to Warsaw.
Далі послідував контрнаступ Червоної армії і відступ поляків мало не до Варшави.

Syrian rebels announced the beginning of a counteroffensive.
Сирійські повстанці заявили про початок контрнаступу.

However, on November 10, ISIS fighters went on a counteroffensive and took back from government forces nearly half of the lost territory.
Однак уже 10 листопада бойовики ІДІЛ перейшли в контрнаступ і відбили в урядових сил приблизно половину втраченої території.

Soon, however, those forces that feared losing power in this vast and important region began a determined counteroffensive.
Але невдовзі сили, які втратили владу в цьому величезному і надзвичайно важливому регіоні, почали рішучий контрнаступ.

Conducting defensive and counteroffensive operations.
Ведення оборонних та контрнаступальних операцій.

These artillery systems have shelled Ukrainian positions outside Luhansk City in conjunction with the recent separatist counteroffensive.
Ці артилерійські системи обстрілювали українські позиції за межами Луганська в рамках недавнього контрнаступу сепаратистів.

On October 5(18), Russian forces went over to the counteroffensive and threw the enemy back to the initial line.
(18) жовтня російські війська перейшли в контрнаступ і відкинули супротивника на вихідний рубіж.

The Russian soldiers initially saw victory over the Austro-Hungarian forces, who they managed to take by surprise, but German troops soon began a counteroffensive that devastated the Russian army.
Російські солдати спочатку перемагали австро-угорські війська, яких вони зненацька заскочили, проте згодом німецькі війська почали контрнаступ, який знищив російську армію.

The troops of the front successfully operated during the counteroffensive against the Army of General Denikin at the end of 1919.
Війська фронту успішно діяли під час контрнаступу проти військ генералаДеникина в кінці 1919 року.

In view of the danger of the enemy turning the left flank of the Allied forces, the French command withdrew its armies deeper into the country to gain time to regroup its forces and prepare a counteroffensive.
Через погрозу обходу супротивником лівого флангу союзних військ, французьке командування почало відвід армій у глиб країни з метою виграти час для перегрупування своїх сил і підготовки контрнаступу.

It took around two weeks for the Germans to prepare the counteroffensive and to bring in volunteers from other German areas.
Протягом наступних двох тижнів німці готували контрнаступ та накопичували сили, збираючи добровольців з інших районів Німеччини.

Given the evolving situation, and also pursuing the goal of causing a serious defeat to the enemy, the Supreme Command Headquarters, on July 18, 1943, sanctioned the transfer of the Soviet troops on the Kursk Bulge to the counteroffensive.
З огляду на складну обстановку, а також маючи на меті нанесення серйозного ураження противнику, Ставка ВГК вже 18 липня 1943 року санкціонувала перехід радянських військ на Курській дузі в контрнаступ.

They also talked about the mass deaths of Russian soldiers during the summer counteroffensive by[Russian-backed] militia near Ilovaisk in Ukraine and during the winter battles for Debaltseve.
Вони ж розповіли про масову загибель російських солдатів під час літнього контрнаступу бойовиків під Іловайском та під час зимових боїв за Дебальцеве.

During the counteroffensive from November 1942 to February 1943, the Red Army managed to defeat a large German grouping, encircle and force the 6th Wehrmacht army near Stalingrad to surrender, and also liberate vast territories.
В ході контрнаступу з листопада 1942 по лютий 1943 року Червона Армії вдалося завдати поразки великої угруповання німців, оточити і примусити до капітуляції 6-у армію вермахту під Сталінградом, а також звільнити вельми обширні території.

The invasion of Canada ended as a disaster for the Americans, but Arnold's efforts in 1776 delayed a full-scale British counteroffensive until the Saratoga campaign of 1777.
Що облога закінчилася катастрофою для американців, зусиллями Арнольда в 1776 році вдалося затримати повномасштабний наступ британців аж до Саратогської кампанії[en] 1777 року.

These forces, some of which having participated in Carleton's counteroffensive, spent the winter of 1776- 77 in the province, putting a significant strain on the population, which numbered only about 80,000.
Ці сили, деякі з яких взявши участь в контрнаступі Карлтона, провели зиму 1776-77 в провінції, створивши значне навантаження на населення, яке налічувало всього близько 80 тисяч.

In April 1919 he took command of the 25th Rifle Division, which distinguished itself in the Buguruslan, Belebei, and Ufa operations during the counteroffensive of the Eastern Front against Kolchak's troops.
З квітня 1919 командував 25-ю стрілецькою дивізією, що відзначилася в Бугурусланський, Белебеєвською і Уфімської операціях під час контрнаступу Східного фронту проти військ Колчака.