Що таке COUNTER-OFFENSIVE Українською - Українська переклад

• контрнаступ
• контрнаступальних
• контрнаступу

Приклади вживання Counter-offensive Англійська мовою та їх переклад на Українською

The last stage was counter-offensive.
Останнім пунктом була контрінтуїтивність.

Counter-offensive of the Western Front, which began May 14, failed.
Контрнаступ Західного фронту, що розпочався 14 травня, був невдалим.

The Russian army launched a counter-offensive.
Російські війська розпочали контрнаступ.

In result counter-offensive and general offensive the enemy was rejected on the west about 150-400 kms.
В результаті контрнаступу і загального настання ворог був відкинутий на захід на 150-400 км.

Iraq forces preparing for counter-offensive.
Іракські війська готуються до контрнаступу.

The counter-offensive of soviet troops that started on June 5 soon turned into the broad offensive headed by M. Tukhachevskyi.
Контрнаступ радянських військ, який почався 5 червня, невдовзі перетворився на широкий наступ під проводом М. Тухачевського.

To be used as a basis for a counter-offensive.
Щоб бути використаною як основа для контрнаступу.

The counter-offensive was made possible, in part, due to the personal enmity between the two Russian Generals- which was well known to the Germans.
Контрнаступ став можливим завдяки особистій ворожнечі між двома російськими генералами- про що німцям було відомо.

The geopolitics of Russia's gas counter-offensive.
Геополітичний аспект газового контрнаступу Росії.

Offensive, defensive and counter-offensive operations at the army level.
Проведення наступальних, оборонних та контрнаступальних операцій армійського рівня.

In August, the Soviets went on a counter-offensive.
У червні радянські війська перейшли в контрнаступ.

The much anticipated counter-offensive has been repeatedly postponed because Iraqi forces are unprepared and bogged down in battle elsewhere….
Довгоочікуваний контрнаступ неодноразово відкладався через неготовність іракських сил або їх зосередженість на інших боях.

To be used as a basis for a counter-offensive.
Щоб бути використаною в якості основи для контрнаступу.

Counter-offensive of the Red Army, and completed the victory of the Bolsheviks gradual restoration of the Bolshevik regime in Ukraine.
Контрнаступ Червоної армії, завершився перемогою більшовиків та поступовим відновленням більшовицького режиму на території України.

Repulsing the enemy's offensive and conducting a counter-offensive;
Відбиття наступу супротивника та переходу у контрнаступ;

Hence it follows that counter-offensive of the mechanized corps of the South-Western Front started on the 5th day of the was had hard moral effect on Germans.".
Звідси можна зробити висновок, що контрнаступ мехкорпусів Південно-Захіного фронту, який розпочався на п'ятий день війни, дуже сильно вдарив по гітлерівським військам морально.».

The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942.
Ця тенденція змінилася після першого радянського контрнаступу 1942 року.

However, a counter-offensive begun on 7 January 1919 by the Estonian People's Force(Rahvavägi) under Commander-in-Chief Johan Laidoner eventually drove the Red Army out of Estonia, with international military aid primarily from the British Empire.
Однак контрнаступ, розпочатий 7 січня 1919 року Естонськими народними силами(Рахвавягі) під керівництвом головнокомандуючого Йогана Лайдонера, врешті-решт вигнав Червону армію з Естонії, за допомогою міжнародної військової допомоги, в основному, з боку Британської імперії.

December 13 will take place on military-historical festival“counter-offensive”.
Грудня відбудеться військово-історичний фестиваль“Контрнаступ”.

The ensuing clashes and a major military counter-offensive have killed at least 400 people.
Подальші сутички та військовий контрнаступ забрали щонайменше 400 життів.

The British-Dutch press conference amounted to an information counter-offensive.
Британсько-голландська прес-конференція провела інформаційний контрнаступ.

The bigger issue is whether NATO can sustain its counter-offensive and retain the initiative.
Втім питанням залишається, чи зможе НАТО підтримувати контрнаступ проти Талібану та зберігати ініціативу.

Such unrest was observed in the Davalu-Ghamarlu region on May 22, the first day of the counter-offensive.
Такі заворушення спостерігалися в регіоні Давалу- Гамарлу 22 травня, в перший день контрнаступу.

The exercise activities were conducted in two phases- a first defensive and counter-offensive phase, followed by transition to a second offensive phase.
Навчання відбувались в дві фази- спочатку оборонна і контрнаступальна фаза, потім перехід до другої наступальної фази.

In fact, to date, Russia has won back the pre-crisis positions and moved into an economic counter-offensive.
Фактично до цього моменту Росія відіграла докризові позиції і перейшла в економічний контрнаступ.

The British-Dutch press conference amounted to an information counter-offensive.
Британсько-нідерландська прес-конференція стала інформаційним контрнаступом.

According to Poroshenko, it is necessary to be prepared for any scenarios- both for defense and for effective counter-offensive.
За словами Порошенка, потрібно бути готовими до будь-яких сценаріїв- як до оборони, так і до ефективного контрнаступу.

The next day on 29 May, however, the Turkish forces were significantly reinforced, which enabled them to initiate a counter-offensive on Aragats station.
Однак наступного дня 29 травня турецькі війська були значно посилені, що дозволило їм розпочати контрнаступ на станцію Араґац.

This allowed to concentrate of military and industrial resources in the inner regions of the USSR and to prepare for a counter-offensive in the winter of 1942.
Це дозволило зосередити військові та промислові ресурси у внутрішніх регіонах СРСР, підготуватися до контрнаступу взимку 1942 року.

During active measures for combat training of these units, they fulfill tasks of combat coordination and interaction, as well as the tasks of offensive and counter-offensive nature.
Під час активних заходів з бойової підготовки цих підрозділів відпрацьовуються задачі їх бойового злагодження та взаємодії, а також задачі наступального та контрнаступального характеру.