Приклади вживання Контрнаступу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніякого контрнаступу німців не було.
Щоб бути використаною як основа для контрнаступу.
Кримстав хорошим прикладом контрнаступу, але цього мало.
The Crimea is Щоб бути використаною в якості основи для контрнаступу.
To be used as a basis for a counter-offensive.Крим став хорошим прикладом контрнаступу, але цього мало.
The Crimea is Сирійські повстанці заявили про початок контрнаступу.
Мучачос чекають контрнаступу Національної гвардії під час революції в Нікарагуа, 1978:.
Muchachos await Counter Attack by the National Guard during the Nicaraguan Revolution in 1978.Геополітичний аспект газового контрнаступу Росії.
The geopolitics of Russia's gas counter-offensive.В результаті контрнаступу і загального настання ворог був відкинутий на захід на 150-400 км.
In result counter-offensive and general offensive the enemy was rejected on the west about 150-400 kms.Ця тенденція змінилася після першого радянського контрнаступу 1942 року.
The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942.Війська фронту успішно діяли під час контрнаступу проти військ генералаДеникина в кінці 1919 року.
The troops of the front successfully operated during the counteroffensive against the Army of General Denikin at the end of 1919.Такі заворушення спостерігалися в регіоні Давалу- Гамарлу 22 травня,в перший день контрнаступу.
Such unrest was observed in the Davalu-Ghamarlu region on May 22,the first day of the counter-offensive.День військової слави Росії- День початку контрнаступу радянських військ в битві під Москвою.
Day За словами Порошенка, потрібно бути готовими до будь-яких сценаріїв- як до оборони,так і до ефективного контрнаступу.
According to Poroshenko, it is necessary to be prepared for any scenarios-both for defense and for effective counter-offensive.Він закликав військовослужбовців бути готовими до оборони й ефективного контрнаступу і зазначив, що перемагати треба не за рахунок чисельності, а за рахунок професіоналізму.
He called on the military to be ready for defense and efficient counterattack, and noted that you need to win through numbers, but at the expense of professionalism.Ці артилерійські системи обстрілювали українськіпозиції за межами Луганська в рамках недавнього контрнаступу сепаратистів.
These artillery systems have shelled Ukrainian positions outsideLuhansk City in conjunction with the recent separatist counteroffensive.Вони ж розповіли про масовузагибель російських солдатів під час літнього контрнаступу бойовиків під Іловайском та під час зимових боїв за Дебальцеве.
They also talked about themass deaths of Russian soldiers during the summer counteroffensive by[Russian-backed] militia near Ilovaisk in Ukraine and during the winter battles for Debaltseve.Він також забив першу чотирибальну спробу в тестовому матчі 20 листопада 1971 року,коли він зарахував удар від австралійського контрнаступу Артура Макгілла.
He also scored the first four-point try in a major Test match on 20 November 1971,when he charged down a kick from Australian fullback Arthur McGill.Незважаючи на те, що сирійським урядовим силам вдалося в ході контрнаступу вперше з 2012 року взяти під свій повний контроль важливу трасу м-5 дамаск- алеппо, на деяких ділянках рух все ще заблоковано.
Despite the fact that the Syrian government forces managed during the counterattack for the first time since 2012 to take complete control of the important M-5 Damascus-Aleppo highway, traffic is still blocked in some sections.Польська сторона використала перемир'я для відновлення боєздатності своїх військ тазбройного захоплення вигідних для контрнаступу позицій і комунікацій.
The Polish side used the truce to renew the combat capability of its troops and thearmed occupation of a favorable position and communications for a counterattack.План контрнаступу передбачав здійснення основного удару в Білорусії силами Західного фронту(командувач М. Тухачевський) в напрямку Варшави і допоміжними силами Південно-Західного фронту(командувач О. Єгоров) на Рівне- Брест.
The plan involved the counterattack of the main blow in Belarus by the Western Front(Commander M. Tukhachevsky) towards Warsaw and auxiliary forces of the South-Western Front(Commander A. Egorov) at-Brest.З квітня 1919 командував 25-ю стрілецькою дивізією, що відзначилася в Бугурусланський,Белебеєвською і Уфімської операціях під час контрнаступу Східного фронту проти військ Колчака.
In April 1919 he took command of the 25th Rifle Division, which distinguished itself in the Buguruslan, Belebei,and Ufa operations during the counteroffensive of the Eastern Front against Kolchak's troops.Через погрозу обходу супротивником лівого флангу союзних військ, французьке командування почало відвід армій у глиб країни з метою виграти час для перегрупування своїх сил іпідготовки контрнаступу.
In view of the danger of the enemy turning the left flank of the Allied forces, the French command withdrew its armies deeper into the country to gain time to regroup its forces andprepare a counteroffensive.В ході контрнаступу з листопада 1942 по лютий 1943 року Червона Армії вдалося завдати поразки великої угруповання німців, оточити і примусити до капітуляції 6-у армію вермахту під Сталінградом, а також звільнити вельми обширні території.
During the counteroffensive from November 1942 to February 1943, the Red Army managed to defeat a large German grouping, encircle and force the 6th Wehrmacht army near Stalingrad to surrender, and also liberate vast territories.Анонсування перед цим керівництвом«ДНР» свого«контрнаступу» дає розуміння, що Росія перейшла від безсистемної допомоги бойовикам живою силою і зброєю до проведення спланованих разом із терористами широкомасштабних операцій.
A prior announcement by the“DNR”[Donetsk People's Republic]leadership about their“counter-offensive” gives us an understanding that Russia went from the haphazard assistance of insurgents with manpower and weapons to conducting large-scale terrorist operations planned together with the terrorists.В ході контрнаступу 5-6 грудня, радянські війська звільнили від загарбників понад 11 тисяч населених пунктів і до початку січня 1942 року відкинули супротивника на 100-250 км, завдали важкої поразки 38 ворожим дивізіям.
In a course counter-offensive on December 5-6, Soviet armies have released from Germans over 11 thousand occupied towns and villages and to the beginning of January, 1942 have rejected Wermacht about 100-250 kms, have put a heavy defeat 38 enemy divisions.У фільмі представлені подвиги Збройних сил США під час Корейської війни. У фільмі представлені подвиги зокрема 1-ї дивізії морської піхоти,1-го крила морської авіації, 7-го флоту США та Армії США під час контрнаступу ООН у вересні 1950 року, Другої битви при Сеулі, наступу ООН на Північну Корею та битви при водосховищі Чосін.
The film features the exploits of US armed forces, notably the 1st Marine Division, 1st Marine Aircraft Wing,United States Seventh Fleet and US Army during the UN September 1950 counteroffensive, Second Battle of Seoul, UN offensive into North Korea and the Battle of Chosin Reservoir.День військової слави Росії на честь початку контрнаступу радянських військ проти німецько-фашистських загарбників у битві під Москва 1941 року встановлено Федеральним законом № 32-ФЗ від 13 березня 1995 року«Про дні військової слави(переможних днях) Росії».
Day Контрнаступ Західного фронту, що розпочався 14 травня, був невдалим.
Counter-offensive of the Western Front, which began May 14, failed.
