Що таке COVERED ONLY Українською - Українська переклад

• охоплює лише
• охоплювала лише

Приклади вживання Covered only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insurance covered only part of the cost.
Страховка покриває лише частину витрат.

Shameless model seduced by hot forms:“covered only with a cloth”.
Безсоромна модель спокусила гарячими формами:"прикрилася тільки ганчірочкою".

Initially, it covered only the below-threshold procedures that weren't regulated by law.
Спочатку вона стосувалась лише допорогових закупівель, що не регулювались законом.

And two years ago, this amount covered only 8% of the loan portfolio.
А ще два роки тому, ця сума охоплювала лише 8% кредитного портфелю.

Flamsteed's catalogue covered only the stars visible from Great Britain, and therefore stars of the far southern constellations have no Flamsteed numbers.
Каталог Флемстида охоплює лише зорі, які видно з Великобританії, і тому зорі далеких південних сузір'їв не мають чисел Фдемстіда.

Poland lies in a zone of mixed forests, but forests covered only one fifth of country.
Польща розташована у зоні мішаних лісів, проте лісами вкрита лише п'ята частина країни.

The previous standard covered only the electrical part of the electric bikes in question.
Попередній стандарт покрив лише електричну частину електричних велосипедів, про які йде мова.

Her 18-inch gun was removed, along with her secondary armament, and the three guns were installed on the 18-inch mount, covered only by a canvas screen.
Дюймову гармату було демонтовано разом із допоміжним озброєнням, а три гармати були встановлені на установці для 18-дюймовки, прикритому лише полотном екрану.

Yet a customs union that covered only goods would allow free-trade deals in services, which Dr Fox energetically promotes.
Проте митний союз, який поширюється лише на товари, допускав би договори про вільну торгівлю послугами, за яку енергійно виступає Фокс.

Also, there was a shorter form of the corset, which covered only the waist, called"waist cincher".
Також був відомий більш короткий вид шнуровиць, що охоплює тільки талію, під назвою«waist cincher»(поясна підпруга).

Flamsteed's catalogue covered only the stars visible from Great Britain, and therefore stars of the far southern constellations have no Flamsteed numbers.
Каталог Флемстида охоплює лише зорі, які видно з Великої Британії, і тому зорі далеких південних сузір'їв не мають номерів Флемстіда.

It thus gave itself a broader temporal jurisdiction than that of the UN's International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) set up after the genocide, which covered only the period from January 1 to December 31, 1994.
Таким чином закон надав більш широку часову юрисдикцію, ніж юрисдикція створеного після геноциду Міжнародного кримінального трибуналу ООН по Руанді(ICTR), що охоплював лише період з 1 січня по 31 грудня 1994 року.

Copper water drainage system through this time covered only the noble patina- will turn green as the roof of the royal palaces 18-19 century.
Мідна водостічна система через цей час тільки покриється благородною патиною- стане зеленою, як дахи царських палаців 18-19 століття.

Ranking 2015 covered only Ukrainian universities with national status, while Ranking 2016 covered all public universities, institutes and academies.
Рейтинг 2015 року охоплював лише ВНЗ, які мають статус національного, натомість рейтинг 2016 року охопив усі державні та комунальні університети, інститути та академії.

Debts of low-income borrowers, secured by securities of not more than 10,000 rubles, are not recoverable and are covered only by repayment of canceled loans with a difference in their current account in a national bank or a savings bank account.
Борги незаможних позичальників, забезпечені паперами на суму не більше 10 .000 руб., Стягненню не підлягають і покриваються лише за рахунок виплат за анульованими позиками з віднесенням що може бути різниці на їх поточний рахунок в народному банку або на книжку ощадної каси.

Translation of"Screen 1" covered only the Far North and Siberia, but 1980, the signal is already covered most of the Soviet Union through six satellites, launched by the time the orbit.
Трансляція«Екрану-1» охоплювала лише Крайню Північ і Сибір, проте в 1980 році сигнал покривав вже більшу частину СРСР завдяки шести супутників, запущеним на той час на орбіту.

But don't you know that the canonical territory of the Moscow Patriarchate, recognized by the Council of the Eastern Patriarchs, covered only the northern territories that belonged to the Moscow tsar as of 1593, and the Kyiv Metropolis was not included into these territories?
Але хіба ви не знаєте, що канонічна територія Московського патріархату, визнана собором Східних патріархів, охоплювала лише північні території, якими володіло Московське царство станом на 1593 рік, і Київська митрополія до цих територій не входила?

If this test could be covered only five calendar years the activities of the credit institution(its branch) preceding the year of the audit.
При цьому перевіркою можуть бути охоплені тільки п'ять календарних років діяльності кредитної організації(її філії), що передує року проведення перевірки.

And it is possible that the budget deficit will be covered only through the use of this type of financing(in 2019, its share will be 91%).
І не виключено, що бюджетний дефіцит буде покриватися тільки за рахунок використання такого виду фінансування(в 2019 році його частка складе 91%).

Millions could be saved if health care insurance covered only generic versions of drugs that have been proven just as effective as their more expensive brand name counterparts.
Мільйони можна було б врятувати, якщо медичне страхування охоплює лише генеричних версій препаратів, які, як було доведено настільки ж ефективним, як їх більш дорогі аналоги бренд.

Whereas the biblical‘Thou shalt not kill' covered only humans, the ancient Indian principle of ahimsa(non-violence) extends to every sentient being.
Тоді як біблійне«не убий» стосувалося лише людей, старовинний індійський принцип ahimsa(ненасильство) поширювався на будь-яку істоту.

The three percent figure was drawn from a fairly impressionistic 1999 NEA study that covered only literary fiction and poetry- roughly 3% of which(300 books out of roughly 10,000 literary titles that year) was translated from another language,” she said in an email.
Тривідсотковий показник був виведений з досить імпресіоністичного дослідження NEA 1999 року, яке охоплювало лише літературну фантастику та поезію- приблизно 3% з яких(300 книг із приблизно 10 000 літературних назв того року) було перекладено з іншої мови",- сказала вона в електронною поштою.

Even the great Mari archive covers only about fifty to seventy years.
Навіть великий марійський архів охоплює лише близько п'ятдесяти-сімдесяти років».

This layer covers only the area around Mt. Everest.
Цей шар покриває лише область довкола гори Еверест.

Copyright covers only the expression of ideas and concepts.
Авторське право охоплює лише вираження ідей та концепцій.

To begin with, it covers only about 60 percent of all services.
Вона покриває лише 60% від усіх послуг.

This warranty covers only original SanDisk® products.
Ця гарантія поширюється лише на оригінальні вироби SanDisk®.

Money-back guarantee is only 30 days and fully covers only unopened bottles.
Гарантія повернення грошей не тільки за 30 днів і повністю охоплює лише закритих пляшечок.

This Personal License covers only the current major Software version.
Персональна ліцензія покриває лише поточну основну версію Програми.

It covers only some.
Він містить лише деякі.