Приклади вживання Покриває лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держава покриває лише частину витрат.
But the state pays only part of the cost.В Україні тариф для населення наразі покриває лише 50% вартості електроенергії.
Страховка покриває лише частину витрат.
В Україні тариф для населення на сьогодні покриває лише 50% вартості електроенергії.
In Ukraine the rate for the population today covers only 50% of the cost of electricity.Страховка покриває лише частину витрат.
Insurance will cover only part of losses.Варто вказати, що схема депозитних гарантій ЕЕА покриває лише суму, еквівалентну 3 млн. крон.
It should be noted that the eea deposit-guarantee scheme only covers up to the equivalent of 3m krónur.Страховка покриває лише частину витрат.
Ось що значить межа бідності-80% сімейного прибутку покриває лише енергетичні потреби, щоденну скибу хліба.
This is what poverty line is--80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.Цей шар покриває лише область довкола гори Еверест.
This layer covers only the area around Mt. Everest.Однак їх виробництво покриває лише 25% внутрішнього споживання.
However, production only meets 52 percent of domestic consumption.Вона покриває лише 60% від усіх послуг.
To begin with, it covers only about 60 percent of all services.Персональна ліцензія покриває лише поточну основну версію Програми.
This Personal License covers only the current major Software version.З іншого боку,вони сильно покладаються на імпорт з третіх країн(видобуток в Європі покриває лише 29% попиту).
On the other hand,they heavily rely on imports from third countries(extraction in Europe covers only 29% of the demand).Державна програма покриває лише незначну частину необхідних засобів.
У більшості випадків страхування, яке ви отримаєте від орендної компанії,поставляється разом з високою франшизою і покриває лише певні види шкоди.
In most cases the insurance you will receive from the rentalcompany will come along with a high deductible and only cover certain kinds of damage.Макам зазвичай покриває лише одну октаву(зазвичай дві айни), але може охоплювати більше.
A maqam usually covers only one octave(usually two ajnas), but can Україна належить до енергодефіцитних країн- свої потреби в енергії вона покриває лише на 53%, імпортуючи 75% необхідного обсягу природного газу та 85% нафтопродуктів.
Ukraine is among the countries operating at a loss of energy- its energy needs, it covers only 53%, importing 75% of the required amount of natural gas and 85% oil.Проте наше виробництво покриває лише частину потреб місцевого ринку, тому ми зараз активно працюємо над розширенням нашого тепличного господарства.
However, our production covers only part of the local market needs, that is why we are actively working on expanding our greenhouses.Це є особливо важливим, оскільки вже за декілька років з'явиться можливість переглянути Угоду про вільну торгівлю між Україною та Канадою,яка наразі покриває лише торгівлю товарами.
This is especially important, as within a few years it will be possible to review the Canada-Ukraine Free Trade Agreement,which currently covers only trade in goods.Недоліком цього підходу є те, що він покриває лише фонове зображення(пам'ятайте, спрайди та фон знаходяться на двох окремих рендерингах).
The downside to this approach is that it only covers the background image(remember, sprites and background are on two separate rendering layers).Ця Комерційна ліцензія покриває лише поточну основну версію Програми, випущену для однієї операційної системи, і надається для використання тільки в межах офісу компанії. Власник залишає за собою право змінювати умови цієї Комерційної ліцензії для подальших версій Програми.
This Commercial License covers only the current major Software version, one Operating System Platform and is granted for use in a business environment Навіть сьогодні українське телерадіомовлення покриває лише 70% території підконтрольного Донбасу, причому Міністерство інформполітики змушене просити передавачі в західних доброчинців.
Ukrainian broadcasting covers only 70% of the part of the Kyiv-controlled Donbas, and the Information Policy Ministry asks Western donors for transmitters.Ця Комерційна ліцензія покриває лише поточну основну версію Програми, випущену для однієї операційної системи, і надається для використання тільки в межах офісу компанії.
This Corporate License covers only the current major Software version, one operating system platform and is granted for use in corporate environment Ні, медичне страхування у США покриває лише частину витрат, але, враховуючи високу вартість медичних послуг, це ваша підстрахування від надмірно великих витрат.
No, US health insurance covers only part of the cost, but given the high cost of medical services, this is your safety net against excessively high costs.Ця Політика відшкодування та скасування покриває лише операції, здійснені за допомогою кредитних та дебетових карток, емітованих Visa, MasterCard та UnionPay, і не стосується будь-яких відшкодувань за придбані нематеріальні поставки послуг відразу гроші були передані від Клієнта до Партнера.
This Refund and Cancellation Policy does covers only transactions made with credit and debit cards issued by Visa, MasterCard and UnionPay and it При частковій отримані доходи покривають лише частину здійснених витрат.
Earned income covers only part of operating expenses.Втрати були величезні, а страховка покривала лише третю частину.
The damage was extensive and the insurance only covers part of the cost.Ліси тепер покривають лише одну третину всього терену.
Nowadays forests only cover one third of the total earthsurface.Ліси тепер покривають лише одну третину всього терену.
У сучасному спортивному світі медалі покривають лише 6 грамами цього металу.
In the modern world of sports medals cover only 6 grams of this metal.
