Що таке CREATION OF A SYSTEM Українською - Українська переклад

• створення системи

Приклади вживання Creation of a system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The manager supports hot key combinations and the creation of a system restore point.
Менеджер підтримує комбінації гарячих клавіш та створення точки відновлення системи.

Sanitary service, the creation of a system of institutions for the protection of motherhood and childhood.
Санітарної служби, створення системи закладів з охорони материнства і дитинства.

Identifies key quality of life criteria and creation of a system of relevant indicators;
Визначено ключові критерії якості життя та створення системи відповідних показників;

About the creation of a system of thought under the previous Chinese President Hu Jintao(胡锦涛), who ruled the country from 2002 to 2012.
Про створення такої системи думали ще при колишньому голові КНР Ху Цзіньтао, який керував країною з 2002 по 2012 рік.

Promote reform of the Ukrainian media and ensure creation of a system of public broadcasting;
Сприяти реформуванню українських ЗМІ, забезпечити створення системи суспільного мовлення;

Took part in the creation of a system of free legal assistance in Ukraine, with 1.5 years headed the regional center of legal assistance of the KC of the Ministry of Justice of Ukraine.
Взяв участь у створенні системи безоплатної правової допомоги в Україні, при цьому 1, 5 року очолював обласний центр правової допомоги КЦ Мін'юсту України.

That is why the definition of key quality of life criteria and the creation of a system of relevant indicators becomes a priority.
Саме тому визначення ключових критеріїв якості життя та створення системи відповідних показників набуває пріоритетного значення.

Creation of a system of full-fledged management of the results of intellectual activity, currently implemented in the form of protection and support of intellectual property.
Створення системи повноцінного управління результатами інтелектуальної діяльності, реалізованої в даний час у вигляді захисту і підтримки об'єктів інтелектуальної власності.

The main fundamental difference from other etching styles is not the creation of a system of recesses- strokes and dots, but the smoothing of bright spots on a grained board.
Основною принциповою відмінністю від інших манер офорту є не створення системи заглиблень- штрихів і точок, а випрасовування світлих місць на зерненій дошці.

The creation of a system for the moral-psychological training of Russian soldiers and the development of algorithms to undermine the morale of the enemy is a crucial factor in modern warfare.
Створення системи морально-психологічної підготовки військовослужбовців РФ та розробка алгоритмів підриву морального духу противника- вирішальні фактори в сучасній війні.

As you know, NASA is paying Boeing and SpaceX nearly$ 6.8 billion for the creation of a system of rockets and capsules to deliver astronauts to the International space station from the United States.
Як відомо, NASA платить Boeing і SpaceX близько 6, 8 млрд доларів за створення систем запуску ракет і капсул для доставки астронавтів на Міжнародну космічну станцію з території США.

Creation of a system of independent anticorruption agencies- the National Anticorruption Bureau of Ukraine and the Special Anticorruption Prosecutor's office, whose activities are aimed at eradicating political corruption of senior government officials;
Створенні системи незалежних антикорупційних органів- Національного антикорупційного бюро України та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, діяльність яких спрямована на подолання політичної корупції вищих посадових осіб держави;

Financial and advisory support will also be provided for the development of innovative approaches to career guidance, the creation of a system of information on the labor market, and the holding of profession festivals.
Також фінансову та консультативну підтримку надаватимуть на розробку інноваційних підходів до профорієнтації, створення системи інформації про ринок праці, проведення фестивалів професій.

Hydrogeological monitoring, creation of a system of drainage structures and drainage, a network of observation hydrogeological wells in the areas of development of hydrocarbon fields, mine fields, quarries, tailings and ash dump.
Гідрогеологічний моніторинг, створення системи дренажних споруд та водовідведення, мережі спостережних гідрогеологічних свердловин на ділянках розробки родовищ вуглеводнів, шахтних полів, кар'єрів, хвостосховищ і золовідвалів.

This is especially due to the fact that historically this is, perhaps, one of the first examples of state influence on the creation of a system of school education, which, according to the decrees, was formed on the basis of monasteries.
Воно особливе тим, що історично це, напевне, один з перших прикладів впливу держави на створення системи шкільного навчання, яке, відповідно до указів, формувалася на базі монастирів.

Thus, the aim of the article is creation of a system of indicators that can be used as characteristics of bioeconomy potential, as well as conducting relevant calculations by regions of Ukraine according to the developed methodology.
Відтак, метою статті є формування системи показників, які можна використовувати як характеристику потенціалу біоекономіки, і проведення відповідних розрахунків у розрізі регіонів України за розробленою методикою.

Thus, at this time, it is necessary to demand from the candidates for the President of Ukraine the understanding of the essence of the necessary changes- not the implementation of point steps that will not have any effect in the fight against corruption in the conditions of the unbalanced industry of the defense industry, and the creation of a system and build the integrity of this system with the formation effective oversight procedures.
Таким чином, на цей час, варто вимагати від кандидатів в Президенти України розуміння суті потрібних змін- не здійснення точкових кроків, які не дадуть жодного ефекту в боротьбі з корупцією в умовах розбалансованої галузі оборонної промисловості, а створення системи і побудови цілісності цієї системи з формуванням ефективних процедур нагляду.

At the same time, along with other important issues, it is necessary to envisage the creation of a system of remuneration and decent social security for civil servants and, at the same time, increasing the responsibility of officials.
При цьому поряд з іншими важливими питаннями необхідно передбачити створення системи оплати праці та гідного соціального забезпечення державних службовців і разом з тим- підвищення відповідальності посадових осіб.

For creation of a system of verification of the speaker in the article the technique of verification on the basis of unvoiced fricative sounds was offered which uses author's methods executing a generalized classification of sounds by means of discrete and continuous wavelet-transformation.
Для створення системи верифікації диктора у статті була запропонована методика верифікації на підставі шиплячих звуків, що використовує авторські методи, які здійснюють узагальнену класифікацію звуків за допомогою дискретного та безперервного вейвлет-перетворення.

This is clearly seen in the approaches to civic and national-patriotic education, to the creation of a system of school self-government, in the content of teaching materials that should contribute to the education of civic qualities.
Це чітко простежується у підходах до громадянського і національно-патріотичного виховання, до створення системи шкільного самоврядування, у змісті навчальних матереіалів, які мали б сприяти вихованню громадянських якостей.

Creation of a system of payment of arrears for executive proceedings in an online mode on the example of the existence of similar services of Internet payments"Privat 24", which has already been successfully operating in the last two years in the Dnipropetrovsk region.
Створення системи здійснення сплати заборгованості за виконавчим провадженням в онлайн режимі на прикладі існування аналогічних сервісів Інтернет- платежів«Приват 24»», що вже успішно працює останні два роки у Дніпропетровській області.

I believe that the most important thing is the preservation of decentralisation, creation of a system that will enshrine hromadas' right to funds and powers, their maximum self-sufficiency and accountability, first of all, to their own residents,” said Volodymyr Groysman.
Вважаю, що найбільш важливо- збереження децентралізації, створення системи, яка закріпить право громад на фінанси й повноваження, їхню максимальну самостійність і підзвітність передусім перед власними мешканцями»,- сказав Володимир Гройсман.

Creation of a system of payment of arrears for executive proceedings in an online mode on the example of the existence of similar services of Internet payments"Privat 24", which has already been successfully operating in the last two years in the Dnipropetrovsk region.
Створення системи здійснення сплати заборгованості за виконавчим провадженням в онлайн-режимі на прикладі існування аналогічних сервісів Інтернет-платежів«Приват 24»», що вже успішно працює протягом останніх 2-х років у Дніпропетровській області.

The scientific interests of the scientist cover various issues of socio-humanistics and demography, creation of a system of strategic analysis and scientific principles of national security of the state, a wide range of problems of international relations and conflict science.
Науково-дослідні інтереси вченого охоплюють різноманітні питання соціології та демографії, створення системи стратегічного аналізу і наукових засад національної безпеки держави, широкого кола проблем міжнародних відносин і конфліктології.

The Institute provides the creation of a system of teaching and studying of humanities which would help students to master good knowledge of the history of Ukrainian statehood, Ukrainian and Foreign Culture, Ukrainian language, philosophy, political science, sociology and social work, religious studies and the most widespread languages.
Інститут забезпечує створення системи викладання та вивчення гуманітарних дисциплін, які допомогли б студентам оволодіти ґрунтовними знаннями з історії української державності, української та зарубіжної культури, української мови, філософії, політології, соціології та соціальної роботи, релігієзнавства, найпоширеніших мов світу.

Our goal is to decrease the number of human rights violations by law enforcement officers in Luhansk and Donetsk regions by creation of a system of civil control and response to the facts of violations and activation of citizens for joint actions to protect their own rights and interests.
Наша мета- зменшити кількість порушень прав людини з боку співробітників силових структур у Луганській і Донецькій областях шляхом створення системи громадського контролю та реагування на факти порушень та активізації громадян для спільних дій на захист власних прав та інтересів.

Oleksandr Vulkul called the creation of a system of preferential crediting as it works in other countries as an important element of industry support:“Compare: in Ukraine, shipyards can at best receive loans for the development of production at 12% per annum, and in Turkey- maximum 3-5%, and if it is an export order, then the government provides preferential loans and the company pays only 0.25% per annum.”.
Важливим елементом підтримки промисловості Олександр Вілкул назвав створення системи пільгового кредитування, як це працює в інших країнах:«Порівняйте: в Україні верфі в кращому випадку можуть отримати кредити для розвитку виробництва під 12% річних, а в Туреччині- максимум 3-5%, а якщо це замовлення на експорт, то уряд забезпечує пільговими кредитами і підприємство платить всього 0,25% річних».

The article states that development of small businesses envisages formation and use of a wide spectrum of economic information for providing managerial structure with timely and quality information, which requires creation of a system of managerial accounting and reporting, which should not contradict to the principle of expenses – benefits relation, when expenses on introduction of such a system would exceed the effect obtained from its functioning.
Розвиток малих підприємств передбачає формування та використання широкого спектра економічної інформації для забезпечення управлінської структури своєчасною та якісною інформацією, що вимагає створення системи управлінського обліку і звітності, яка не повинна суперечити принципу співвідношення«витрати- вигоди», коли витрати на впровадження такої системи будуть перевищувати ефект, отриманий від її функціонування.

Over the last 5 years of our cooperation a lot of tasks have been successfully completed, such as creation of a system of contractual relations with the network of our partners, registration of a building permit and implementation of a project to protect intellectual property of the company by making brands in the Customs Register of Intellectual Property.
За останні 5 років нашої співпраці компанією були успішно виконані завдання щодо побудови системи договірних відносин з мережею наших партнерів, оформлена будівельна ліцензія, реалізований проект захисту інтелектуальної власності компанії шляхом внесення торгових марок до митного реєстру об'єктів інтелектуальної власності.