Що таке CRIMINAL DIVISION Українською - Українська переклад

• кримінальне відділення
• кримінального підрозділу

Приклади вживання Criminal division Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Criminal Division.
Уголовный отдел.

Section I of the Criminal Division.
Першої Секції кримінального відділу.

Criminal Division.
Кримінальне відділення.

The Court of Appeal( Criminal Division).
Апеляційний суд( палата кримінальних).

Criminal Division.
Кримінальна відділення.

Court of Cassation Criminal Division..
Кримінальної Касаційного суду.

The Criminal Division.
Кримінального відділу.

Court of Cassation Criminal Division..
Кримінальної палати Касаційного суду.

The Criminal Division.
Кримінального підрозділу.

The Court of Appeal Criminal Division..
Апеляційного суду кримінальних справах.

The Criminal Division Wray.
Відділ кримінальних Рей.

Appeal from the Crown Court lies to the Court of Appeal(Criminal Division).
Апеляція на вирок Суду корони подається до апеляційного суду(кримінальне відділення).

The Criminal Division..
Час у кримінальних.

Appeals from the Crown Court are made to the Court of Appeal(Criminal Division).
Апеляція на вирок Суду корони подається до апеляційного суду(кримінальне відділення).

The Criminal Division.
Відділу кримінальних проваджень.

Appeals against conviction and sentence are to the Court of Appeal(Criminal Division).
Апеляція на вирок Суду корони подається до апеляційного суду(кримінальне відділення).

The Criminal Division Wray.
Відділ кримінальних справ К Рей.

From 2003 to 2005, he served as Assistant Attorney General in charge of the Criminal Division under the George W. Bush administration.
У роки 2003 до 2005 він працював заступником генерального прокурора та очолював злочинний підрозділ під час правління Джорджа Буша.

Criminal Division of the Court of Appeal.
Це- кримінальна відділення Апеляційного суду.

Besides, since 2013 he has been a Judge and Chairman of the Criminal Division at the Supreme Court of Lithuania, as well as the Chairperson of the Judicial Ethics and Discipline Commission.
Крім того, з 2013 року він є суддею і головою Відділу кримінальних проваджень Верховного Суду Литви та головою Комісії з питань судової етики та дисципліни.

When it is hearing a trial on indictment(a jury trial) it is treated as a superior court, which means that its decisions may not be judicially reviewed and appeal lies only to the Criminal Division of the Court of Appeal.
Коли проводиться слухання за обвинувальним актом(судом присяжних) суд вважається вищестоящим, що означає, що його рішення не можуть бути переглянуті і апеляції на рішення Суду Корони може розглядати тільки кримінальне відділення Апеляційного суду.

The Criminal Division Kiev Court of Appeals.
Кримінальних Київського Апеляційного суду.

In fact, the recommendation mentions this system purely as an example and we should not therefore exclude such systems as, for example, allocation- by the head of the court concerned and/or the president of each division- on the basis of the special expertise of each civil or criminal division and of each judge.
Але у рекомендації він наводиться лише як приклад, тож ми не повинні виключати можливість, зокрема, розподілу справ головою відповідного суду та/або головою кожного підрозділу- на основі спеціалізації окремого цивільного або кримінального підрозділу та окремого судді.

The Criminal Division of the Court of Cassation dismissed the appeal in a judgment of 23 July 1985.
Кримінальна палата Касаційного суду відхилила цю апеляцію рішенням від 23 липня 1985 року.

David Satter stated, during his testimony in the United States House of Representatives, that"With Yeltsin and his family facing possible criminal prosecution, however, a plan was put into motion to put in place a successor who would guarantee that Yeltsin and his family would be safe from prosecution and the criminal division of property in the country would not be subject to reexamination.
Протягом надання свідчень у Палаті Представників у США Саттер заявив,"Оскільки Єльцин та його родина могли б бути переслідувані кримінальним судом, був розроблений план влаштувати наступника, який гарантував би Єльцину та його родині захист від судового переслідування і питання кримінального розподілу власності в країні не було би переглянуто.

On 8 June 2005 the President of the Criminal Division of the Court of Cassation dismissed applications from the three defendants and the civil parties for the immediate examination of their appeals on points of law.
Червня 2005 року керівник кримінального відділу касаційного суду відхилив заяви трьох відповідачів і цивільних сторін про негайний розгляд їх касаційних скарг.

The Court notes that the applicant had, by contrast, been notified that the case would be examined by a reduced bench of the Criminal Division of the Court of Cassation, as is confirmed by the reporting judge's report, the Court of Cassation's on-line workflow for the case and three notices to parties, including two that were served after the date of the hearing(see paragraph 52 above).
Суд зазначає, що, для порівняння, заявника повідомили, що справу буде розглядати обмежений склад кримінального підрозділу касаційного суду, що підтверджується доповіддю судді-доповідача, розкладом роботи касаційного суду і трьома повідомленнями на адресу сторін, включаючи два, які були видані після дня проведення судового засідання.

The appeals were initially supposed to be heard by a reduced bench of Section I of the Criminal Division of the Court of Cassation, as shown by the reporting judge's report of 21 July 2009, the Court of Cassation's“on-line workflow” for the case, and the three notices to parties issued on 15 September, and 14 and 27 October 2009, respectively, the last two of those documents having been sent after the date of the hearing.
Спочатку планувалося, що звернення буде розглянуто обмеженим складом палати Першої Секції кримінального відділу касаційного суду, як випливає з доповіді судді-доповідача від 21 липня 2009 року,«он-лайн розкладу роботи» касаційного суду і трьох повідомлень сторін, виданих 15 вересня та 14 і 27 жовтня 2009 року відповідно(останні два з цих документів були надіслані після дати судового слухання).

The anti-corruption bureau earlier this year wrote to the criminal division of the Office of International Affairs of the U.S. Department of Justice requesting assistance in the investigation, according to documents reviewed by FP.
Бюро по боротьбі з корупцією на початку цього року написало в кримінальний підрозділ Управління з міжнародних справ Міністерства юстиції США з проханням про допомогу в розслідуванні, згідно з документами, розглянутими FP.

Criminal Investigation Division.
Відділі кримінальних розслідувань.