Що таке CRUCIAL DIFFERENCE Українською - Українська переклад

• важливою відмінністю
• вирішальну різницю
• кардинальна відмінність
• принципова відмінність

Приклади вживання Crucial difference Англійська мовою та їх переклад на Українською

A crucial difference and a fatal error.
Велике непорозуміння і фатальна помилка.

However, there are several crucial differences.
Але є декілька важливих відмінностей.

This is the crucial difference between failure and success.
Це й є найважливіша відмінність між невдачею та успіхом.

Very similar, but with a crucial difference….
Це елементарно, але з однією дуже важливою обмовкою….

Discover the crucial difference between editing and rewriting.
Слабке розуміння різниці між редагуванням та форматуванням тексту.

Almost exactly the same thing, but with one crucial difference.
Майже про те саме, але з однією важливою відмінністю.

This underscores another crucial difference between Bahrain and Egypt.
І це ще одна помітна розбіжність між Україною та Польщею.

True religion does have rules and rituals, but there is a crucial difference.
Істинна релігія містить правила та ритуали, але існує одна важлива відмінність.

The crucial difference, which was impossible to overcome- in the design of the tape.
Кардинальна відмінність, яку подолати було неможливо- в конструкції стрічки.

While she had boyfriends in the past, she knows that there is a crucial difference between boyfriends and husband.
У мене були хлопці до нього, але є дуже велика різниця між бойфрендами і чоловіком.

There is a crucial difference between the Pizzagate story and BuzzFeed's posting of documents.
Є критична відмінність між новиною про«Піцагейт» та публікацією BuzzFeed.

When listening, it is also possible to get the‘whole picture' but with one crucial difference: information comes in a sequence.
Під час прослуховування можна також отримати“повну картину”, але з однією принциповою різницею: інформація представляється в послідовності.

Another crucial difference from traditional homeopathy medicine is the amount of the drug.
Ще одним кардинальним відмінністю гомеопатії від традиційної медицини є кількість препарату.

The theory then proceeds in much the same way as in the Lie algebra case, with one crucial difference: the notion of integrality is different.
Тоді теорія продовжується приблизно так само, як і у випадку алгебри Лі, з однією суттєвою різницею: поняття цілісності інше.

Crucial differences between budgetary and autonomous health care facilities(Volodymyr Rudiy).
Основні відмінності між автономними та бюджетними закладами охорони здоров‘я(Володимир Рудий).

Therefore, thanks to the new option, VSDC Free Video Editor can replace specialized picture animation software, but with one crucial difference: the program is absolutely free.
Таким чином, завдяки новій можливості VSDC Free Video Editor може замінити спеціалізовані пакети для анімації зображень, але з однією важливою відмінністю: програма повністю безкоштовна.

It is here that we can see one crucial difference between the operation of grace and the experience of aesthetic beauty:.
Саме в цьому ми можемо побачити одну вирішальну різницю між роботою благодаті та досвідом естетичної краси:.

Now that I have passed the first round of technical interviews with one of the biggest tech companies in U.S., I'm sure that the skills I have learned in class will make a crucial difference in my favor.
Тепер, коли я пройшов перший раунд технічних інтерв'ю з однією з найбільших технологічних компаній США, я впевнений, що навички, які я вивчив у класі, зробить вирішальну різницю в мою користь.

Scientists say there is one crucial difference: in our 3D universe, we can touch objects and the‘projection' is‘real' from our perspective.
Різниця лише в тому, що в нашому 3D Всесвіті, ми можемо торкатися об'єктів, а“проекція” є“реальною” з нашої точки зору.

Stevens researchers address the hard questions, try the novel approaches, go the extra steps and develop the real-world applications that make the crucial difference- saving lives, protecting privacy, helping people make better decisions, and ensuring a safer, healthier, more secure world.
Стівенс дослідники вирішують важкі питання, спробуйте нові підходи, пройти додаткові кроки і розробити реальні програми, які роблять вирішальну різницю- рятувати життя, захищати приватне життя, допомагаючи людям приймати кращі рішення, і забезпечуючи безпечніше, здоровіше, безпечніше світ.

The crucial difference between them is that the linear data structure arranges the data into a sequence and follow some sort of order.
Найважливішою відмінністю між ними є те, що структура лінійних даних розміщує дані в послідовності і слідує за якимсь порядком.

Now that I have passed the first round of technical interviews with one of the biggest tech companies in U.S., I'm sure that the skills I have learned in class will make a crucial difference in my favor. Thank you very much for all your help and support during this amazing course.”- Ali Shedaei(from Iran).
Тепер, коли я пройшов перший раунд технічних інтерв'ю з однією з найбільших технологічних компаній США, я впевнений, що навички, які я вивчив у класі, зробить вирішальну різницю в мою користь. Велике спасибі за вашу допомогу та підтримку під час цього дивовижного курсу. Алі Шедей(з Ірану).

And there are far-reaching and crucial differences in the bearings of the phenomenon depending on which of the two is really present and operating.
Це і є далекосяжні і критичні відмінності у відносинах явищ, в залежності від яких одне з цих двох понять дійсно присутній і працює….

Another crucial difference between environmental chemistry and life is that chemical reactions in a test tube follow the Law of Mass Action.
Ще одна важлива відмінність між хімією навколишнього середовища й життям полягає в тому, що хімічні реакції в пробірці дотримуються закону масової дії.

At first glance, it seems that the crucial difference between the two requests was the additional information provided by the words"because I am in a rush.".
На перший погляд здається, що головною відмінністю між цими формулюваннями була додаткова інформація, представлена словами«тому що я поспішаю».

The crucial difference is the software version that the tablet formulation is not swallowed and washed down with water, but simply placed under the tongue and absorbed.
Кардинальна відмінність софт версії полягає в тому, що таблетки препарату вже не проковтують і запиваються водою, а просто поміщаються під язик і розсмоктуються.

At first glance, it seems that the crucial difference between the two requests was the additional information provided by the words"because I am in a rush.".
На перший погляд здається, що головною відмінністю між двома наведеними формулюваннями прохання була додаткова інформація, втілена в словах«тому що я поспішаю».

An equally crucial difference is that the Soviet Union was a global power(and, for a time, arguably a superpower) with global ambitions and capabilities to match.
Не менш важливою відмінністю є і те, що Радянський Союз був глобальною державою(а у певний час навіть наддержавою) з глобальними амбіціями і засобами для їх реалізації.

There is a crucial difference between the electromagnetic or strong force creation of particle-pairs via symmetric particle-antiparticle formation, and the weak force creation or transformation of asymmetric“singlet” particles to other elementary forms.
Існує принципова відмінність між електромагнітними або потужною силою створення частинок за допомогою симетричних пар частка-античастинка освіту, і слабкі створіння сили або перетворення асиметричного«синглетних» часток інших елементарних форм.

There is a crucial difference between the electromagnetic or strong force creation of particles via symmetric particle-antiparticle pair formation, and the weak force creation or transformation of asymmetric“singlet” particles of matter to other elementary forms.
Існує принципова відмінність між електромагнітними або потужною силою створення частинок за допомогою симетричних пар частка-античастинка освіту, і слабкі створіння сили або перетворення асиметричного«синглетних» часток інших елементарних форм.