Що таке CULTURAL FIGURES Українською - Українська переклад

• діячів культури
• культурних діячів
• діячі культури
• культурні діячі
• діячами культури
• культурним діячам

Приклади вживання Cultural figures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural Figures.
Постаті культури.

Famous political and cultural figures live and worke here.
Тут жили й працювали видатні політичні та культурні діячі.

Representatives of scientific and business circles, cultural figures;
Представники наукових та бізнесових кіл, діячі культури;

Public figures and cultural figures on the creation of a hryvnia".
Громадські діячі та діячі культури про створення гривні».

Among her students are businessmen and politicians, cultural figures, artists.
Серед її учнів бізнесмени та політики, культурні діячі, артисти.

Famous Ukrainian cultural figures criticize the"Liquidation", alluding to the presence of Ukrainophobia in it.
Відомі українські діячі культури критикують«Ліквідацію», натякаючи на присутність в ній українофобії.

But already now many friends of Kobzon and cultural figures of Russia act there.
Там постійно виступають багато друзів Кобзона та діячі культури Росії.

Ultranationalists, supported by the authorities and financed from the state budget[8], harms entrepreneurs, public and cultural figures[9].
Ультранаціоналісти, підтримувані владою і фінансовані з державного бюджету[8], завдають шкоду підприємцям, громадським та культурним діячам[9].

Among them well-known Ukrainian cultural figures, poets, musicians, actors, businessmen.
Серед них відомі українські культурні діячі, поети, музиканти, актори, бізнесмени.

In Russia, he met with Leo Tolstoy, Leonid Pasternak and many other cultural figures.
У Росії він зустрічається з Льом Товстим, Леонідом Пастернаком і багатьма іншими діячами культури.

There had studied future public and cultural figures whose names remain in history.
У стінах гімназії навчалися майбутні державні і культурні діячі, чиї імена залишилися в історії.

In addition, more than 1,300 decisions have been made to prohibit foreigners from entering Ukraine for such violations, including almost a hundred artists and cultural figures.
Крім того, прийнято більше 1300 рішень про заборону в'їзду в Україну іноземним громадянам за такі порушення, у тому числі майже сотні артистів та діячів культури.

Artist of Ukraine" Public figures and cultural figures on the creation of a hryvnia.
Художник України« Громадські діячі та діячі культури про створення гривні.

In addition, more than 1,300 decisions have been made to prohibit foreigners from entering Ukraine for such violations, including almost a hundred artists and cultural figures.
Крім того, ухвалено більш ніж 1300 рішень про заборону в'їзду в Україну іноземним громадянам за такі порушення, в тому числі майже сотні артистів та діячів культури.

Author of the book of interviews with prominent cultural figures 35 and One Interesting(Dukh i Litera, 2010).
Автор книги інтерв'ю з видатними діячами культури«35 і один цікавий»(Дух і Літера, 2010).

Famous historians, cultural figures, architects, famous writers and poets, public figures, warriors, politicians, composers and singers found their peace there.
Відомі історики, культурні діячі, архітектори, славнозвісні письменники і поети, громадські діячі, воїни, політики, композитори і співаки знайшли там свій спокій.

Cultural space from A to Z, which includes 123 cultural figures of Ukraine.
Культурний простір від А до Я», до якої увійшли 123 діячі культури України.

As early as the twentieth century, many cultural figures predicted that the streets would become a new kind of creativity.
Ще на початку двадцятого століття, багато діячів культури пророкували, що вулиці стануть новим видом творчості.

Lvov became the center of national revival, famous politicians and cultural figures lived and worked here.
Львів став центром національного відродження, тут жили й працювали видатні політичні та культурні діячі.

And then we would need to“clear” the cultural figures to fit them into the“clear national identity” that had never existed, of course.
І доводилося б«чистити» культурних діячів за такими мірилами декомунізаційної«чистої національної ідентичності», якої ніколи, звичайно, не існувало.

Each year our festival is visited not only willing to tourist sights, but also well-known cultural figures, foreign stars, film criticism and public figures..
Кожного року наш фестиваль відвідують не лише охочі до видовищ туристи, а і відомі діячі культури, закордонні зірки, кинокритики та публічні особи.

A group of notable social and cultural figures, led by the international star soprano Aino Ackté, founded the Domestic Opera in 1911.
Група громадських і культурних діячів Гельсінкі, очолювана світовою оперною зіркою, сопрано Айно Акте(Aino Ackté), заснувала Домашню оперу(Domestic Opera) в 1911 році.

In March 2010, Devotchenko published an open appeal to fellow artists and cultural figures with the provocative title Can We Do Anything?
У березні 2010 року Девотченко опублікував відкрите звернення до колег-художників і діячів культури з провокаційною назвою«Чи ми можемо щось зробити?»?

Many Ukrainian political and cultural figures, particularly during the twentieth century, could save their lives only owing to the asylum provided to them in other countries.
Чимало українських політичних і культурних діячів, зокрема протягом ХХ століття, змогли врятувати життя лише завдяки притулку, наданому їм в інших країнах.

The lecture was attended by leading scholars, experts, cultural figures of Ukraine, Russia and other countries.
У лекціях узяли участь провідні вчені, експерти, діячі культури України, Росії та інших країн.

Interviewees might include artists, authors and cultural figures, or people who work with them, such as publishers or gallerists.
Беруть інтерв'ю у митців, авторів і культурних діячів, або людей, які з ними працюють, наприклад, видавців або галеристів.

The section"Chernihivshchina in names" will tell about prominent countrymen, cultural figures, literature and art, whose life was associated with our land.
Розділ“Чернігівщина в іменах” розповість про видатних земляків, діячів культури, літератури і мистецтва, життя яких було пов'язано з нашим краєм.

But I believe that the task of the government and cultural figures is to let the widest possible reading circles learn about these writers.”.
Але я вважаю, що завдання останньої, а також культурних діячів полягає в тому, щоб якомога ширші кола могли дізнатися про цих письменників».

The Congress also intends to appeal to Ukrainian and Crimean Tatar cultural figures with an appeal to take part in an information campaign to protect the Khan Palace from destruction.
Конгрес також має намір звернутися до українських та кримськотатарських діячів культури із закликом взяти участь в інформаційній кампанії щодо захисту Хан-Сарая від руйнування.