Що таке ДІЯЧІВ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• cultural figures
• cultural workers
• figures of culture
• leaders of culture

Приклади вживання Діячів культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

В городки грали багато видатних діячів культури і науки.
In towns played many prominent figures of culture and science.

Тисячі інтелектуалів, діячів культури емігрували за кордон.
Thousands of intellectuals, artists Culture emigrated abroad.

Десятки діячів культури з різних країн закликали звільнити Сенцова.
Dozens of cultural figures from different countries call for Sentsov's release.

В нашій країні дуже потужний кластер діячів культури, митців, активістів та волонтерів.
Our country has a powerful cluster of cultural workers, artists, activists and volunteers.

Відбувається це нечасто(близько 10 випадків на рік) і стосується, як правило, видатних спортсменів, науковців, діячів культури.
This happens infrequently(about 10 cases per year) and concerns, as a rule, outstanding athletes, scientists, cultural figures.

Ще на початку двадцятого століття, багато діячів культури пророкували, що вулиці стануть новим видом творчості.
As early as the twentieth century, many cultural figures predicted that the streets would become a new kind of creativity.

Проект мотивує сучасних діячів культури, музики, мистецтва і спорту не зупинятися на досягнутому, а популяризувати країну в світі.
The project motivates contemporary leaders of culture, music, art and sports not to stop there, but to promote the country in the world.

У серпні 2015 року СБУ внесла Хазіна в список діячів культури, дії яких створюють загрозу національній безпеці України[15].
In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].

Тим більше, що книжку було написано за допомогою багатьох українських істориків і діячів культури, тобто без них не було б і цього видання.
Moreover, the book was written with the help of many Ukrainian historians and cultural figures, that is, without them there would be no edition.

У цьому надихаючому відео, ви знайдете поради від діячів культури і представників Програми Creative Europe як підготувати успішну заявку.
In this inspiring video, you will find advice from cultural activists and Creative Europe representatives on how to draft your application.

У березні 2010 року Девотченко опублікував відкрите звернення до колег-художників і діячів культури з провокаційною назвою«Чи ми можемо щось зробити?»?
In March 2010, Devotchenko published an open appeal to fellow artists and cultural figures with the provocative title Can We Do Anything?

Пам'ятні та ювілейні монети СРСР- монети Держбанку СРСР, присвячені пам'ятним подіям і ювілеїв історичних діячів і діячів культури.
Commemorative and jubilee coins of the USSR- coins of the State Bank of the USSR, dedicated to memorable events and anniversaries of historical and cultural figures.

Розділ“Чернігівщина в іменах” розповість про видатних земляків, діячів культури, літератури і мистецтва, життя яких було пов'язано з нашим краєм.
The section"Chernihivshchina in names" will tell about prominent countrymen, cultural figures, literature and art, whose life was associated with our land.

Якщо ви ще сумніваєтеся в тому, чи саме цей туристичний центр вибрати для відпочинку, то почитайте відгуки відомих письменників і діячів культури про нього.
If you yet doubt in that, or exactly to choose this tourist center for rest, then read the reviews of well-known writers and cultural workers about him.

В 2015 році Міністерство культури України склало список російських і світових діячів культури, які«створюють загрозу національній безпеці України».
In 2015, Ukraine's Culture Ministry published a list of Russian and world culture figures who"pose a threat to Ukraine's national security.

Він ви ражает тверду впевненість у тому, що російська земля здатна народжувати власних великих учених, своїх«російських Колумбів», великих діячів культури.
He expresses his firm belief that the Russian land is capable of giving birth to his own great scientists, his“Russian Columbus”, great cultural figures.

Також в області споруджено і встановлено понад 70 пам'ятників та пам'ятних знаків на честь діячів культури і важливих історичних подій національних спільнот.
Also in the region there are more than 70 monuments and memorials in honor of culture activists and important historical events of national communities.

Крім того, прийнято більше 1300 рішень про заборону в'їзду в Україну іноземним громадянам за такі порушення, у тому числі майже сотні артистів та діячів культури.
In addition, more than 1,300 decisions have been made to prohibit foreigners from entering Ukraine for such violations, including almost a hundred artists and cultural figures.

Конгрес також має намір звернутися до українських та кримськотатарських діячів культури із закликом взяти участь в інформаційній кампанії щодо захисту Хан-Сарая від руйнування.
The Congress also intends to appeal to Ukrainian and Crimean Tatar cultural figures with an appeal to take part in an information campaign to protect the Khan Palace from destruction.

Крім того, ухвалено більш ніж 1300 рішень про заборону в'їзду в Україну іноземним громадянам за такі порушення, в тому числі майже сотні артистів та діячів культури.
In addition, more than 1,300 decisions have been made to prohibit foreigners from entering Ukraine for such violations, including almost a hundred artists and cultural figures.

Міністерство культури України в серпні 2015 року оприлюднив"чорний список" діячів культури з РФ, які"створюють загрозу національній безпеці країни.
The Ministry of Culture of Ukraine in August, 2015 has published"black list" of cultural figures from the Russian Federation who"create threat of national security" the countries.

Останнім часом зарубіжні радіостанції і преса посилено роздувають вигадане ними питання про переслідування в Радянській Україні діячів культури.
The foreign press and radio stations have recently been strenuously fanning the flames of the subject- which they themselves invented- of the persecution in the Soviet Ukraine of cultural figures.

Крім заборони фільмів, Міністерство культури України також склала чорний список російських і світових діячів культури, створюють, на думку Києва,"загрозу національній безпеці України".
In addition to the ban of films, Ministry of culture of Ukraine are also blacklisted Russian and world cultural figures who, in the opinion of Kiev,"a threat to national security of Ukraine".

Київська школа» переформатовує і переосмислює сам концепт бієнале, будучи створеною завдяки низовій самоорганізації із солідарністю та підтримкою з боку різних інституцій і діячів культури.
The School of Kyiv reformats and reframes the very concept of the biennial, being self-organized from below with solidarity and support from different institutions and cultural actors.

Step Beyond Подорожі» Гранти присуджуються для перспективних художників і діячів культури(пріоритет віддається особам до 35 років та/ або в перші 10 років своєї кар'єри), які подорожують між країнами ЄС або безпосередньо межують з ЄС.
STEP Beyond Travel grants fund artists and cultural workers- giving priority to individuals up to 35 years and/or in the first 10 years of their career- to travel between the EU and countries….

Опікунська рада є консультативним органом фонду, який діє з метою координації та підвищення ефективності його діяльності і складається з відомих і шанованих діячів культури, мистецтва, науки і освіти, письменників, громадсько-політичних діячів..
The Board of Trustees is an advisory and consultative body of the fund, which coordinates and improves the efficiency of operations and consists of a well-known and respected figures of culture, art, science and education, writers, politicians.

У відповідь більше 100 шведських письменників, акторів, журналістів і інших діячів культури сформували Нову академію, яка проведе вручення альтернативної версії премії восени в ті ж дні, що і традиційно вручається Нобелівська премія.
In its place, more than 100 Swedish writers, actors, journalists and other cultural figures have formed the New Academy, which will hand out its own award this autumn, following the same timeline as the Nobel.

Step Beyond Подорожі» Гранти присуджуються для перспективних художників і діячів культури(пріоритет віддається особам до 35 років та/ або в перші 10 років своєї кар'єри), які подорожують між країнами ЄС або безпосередньо межують з ЄС.
STEP Beyond Travel Grants are awarded to up-and-coming artists and cultural workers(priority is given to individuals up to 35 years and/or in the first 10 years of their career) travelling between EU and countries directly bordering the EU.

Step Beyond Подорожі» Гранти присуджуються для перспективних художників і діячів культури(пріоритет віддається особам до 35 років та/ або в перші 10 років своєї кар'єри), які подорожують між країнами ЄС або безпосередньо межують з ЄС.
STEP Beyond Travel grants(European Cultural Foundation) fund artists and cultural workers- with a priority to individuals up to 35 years and/or in the first 10 years of their career- to travel between EU and countries bordering the EU(ongoing deadline).

А телерадіоорганізації могли б бути зобов'язані обмежити участь таких артистів або діячів культури в ефірі, можливо, на певний період. у такому випадку національний регулятор отримає реальні важелі впливу на мовників",- сказано в тексті.
And TV and radio organizations could be obliged to limit the participation of such artists or cultural figures in the broadcasts, perhaps for a certain period, in which case the national regulator will receive real levers of influence on the broadcasters,"Artemenko said.