Що таке CULTURAL ACTIVISTS Українською - Українська переклад

• культурні активісти
• культурні діячі
• культурних активістів
• активістів культури

Приклади вживання Cultural activists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fundraising workshops for Donbas cultural activists.
Семінари з фандрейзингу для культурних активістів Донбасу.

Communication between social/cultural activists and authorities and professional media.
Комунікація між соціальними/культурними активістами та владою й професійними ЗМІ.

They first created the ArtcentreBUDA, which became a place of residence for cultural activists.
Спочатку створили ArtcentreBUDA, який став місцем резиденції для культурних активістів.

Generally those were political and cultural activists, artists and scientists, better educated and wealthier.
Зазвичай це були політичні та культурні активісти, художники та вчені, більш освічені та заможніші.

But the land at the centre of this city attracts officials and deputies; they want to free up the territory and start a war against the cultural activists.
Але земля в центрі приваблює чиновників і депутатів, які, аби звільнити територію, розпочинають війну проти культурних активістів.

In this inspiring video, you will find advice from cultural activists and Creative Europe representatives on how to draft your application.
У цьому надихаючому відео, ви знайдете поради від діячів культури і представників Програми Creative Europe як підготувати успішну заявку.

Also within the project there will be a series of workshops about physical and participatory theatre for townspeople, interested citizens and cultural activists of Ivano-Frankivsk.
В рамках проекту також буде проведено серію майстер-класів з фізичного та партисипативного театру для містян, зацікавлених громадян та культурних діячів міста Івано-Франківськ.

The team of Urban Curators conducted a complex urban research, and the Congress of Cultural Activists representatives collected data about the state of contemporary culture.
Комплексне урбаністичне вивчення провела команда Urban Curators, а представники«Конгресу активістів культури» збирали дані про стан сучасної культури..

Today, we, the cultural activists, can and should talk not only about requirements to the new authority, but also about collaborative work with policies and strategies, what we actually do.
Сьогодні вже можна і треба говорити не лише про вимоги до нової влади, а й про співпрацю, спільну роботу над політиками й стратегіями, що ми, культурні активісти, й робимо.

Thus, when the European Commission began to set the budget for 2007-2013, cultural activists set about holding a series of events under the slogan“70 cents for Culture”.
Так, 2004 року, коли Єврокомісія почала формувати бюджети на період 2007-2013 років, культурні активісти розпочали серію заходів під гаслом“Сімдесят центів для культури”.

Third, the Ukrainian cultural activists which are going to work in the neighbouring country are so much assimilated with the local stars that they are no longer perceived as non-locals.
А по-третє, українські культурні діячі, які перебираються працювати до сусідньої ккраїни, настільки асимілюються з місцевими зірками, що їх перестають сприймати як не-місцевих.

The media camp is designed for citizen and professional journalists, social and cultural activists and managers, as well as all social-minded creatives interested in direct action.
Медіа-кемп створено для громадянських і професійних журналістів, соціальних і культурних активістів та менеджерів, а також усіх креативних людей, зацікавлених у соціальних змінах і прямій дії.

We invite cultural activists and managers from Donetsk and Luhansk regions to join informal communication about problems and prospects of cultural initiatives in the area.
Запрошуємо культурних активістів та менеджерів з Донецької і Луганської областей долучитися до неформального спілкування про проблеми та перспективи культурних інціатив у регіоні.

During the meeting David will tell about parallels between situation on the West of Ukraine and North of Ireland and about ways for civil and cultural activists to start process of reconciliation in the country.
В рамках зустрічі Девід розповість про паралелі між ситуацією на сході України і півночі Ірландії, а також про те, як громадські і культурні активісти зможуть почати процес примирення в країні.

Cultural manager and activist, co-founder of the Congress of Cultural Activists Olena Pravylo explains why it is worth applying to the programme and shares her own experience of preparing a project.
Культурна менеджерка та активістка, співзасновниця«Конгресу активістів культури» Олена Правило радить, чому варто подаватись на програму та ділиться власним досвідом підготовки проекту.

Meanwhile, Big Idea was exploring new facets of responsible journalism by suggesting Ukrainian media to cover not only politics and corruption scandals, but also young Ukrainian entrepreneurs, innovators and cultural activists.
Велика Ідея» тим часом досліджувала нові акценти відповідальної журналістики, пропонуючи українським ЗМІ писати не лише про політику та корупційні скандали, але й про молодих українських підприємців, винахідників, культурних діячів.

Together with the centre opening, it was founded the Club of Friends, members of which immediately became the most active cultural activists of Transcarpathia, who expressed their desire to actively participate in the life of the institution, and the number of gallery's friends is increasing every year.
Одночасно з відкриттям центру було засновано«Клуб друзів», членами якого одразу стали найініціативніші культурні діячі Закарпаття, котрі виявили бажання брати активну участь у житті закладу і кількість друзів галереї щороку збільшується.

Mursky presented the first book to the President of the Republic of Turkey Mustafa Kemal, and receive glowing reviews in the Turkish and Azerbaijan emigrant press. The second book was delivered to Turkish military leaders, political and cultural activists.
Перша книга була презентована автором президентові Турецької республіки Мустафі Кемалю, мала схвальні відгуки в турецькій та азербайджанській емігрантській пресі, а друга- розіслана турецьким політичним, військовим і культурним діячам.

Cultural activist for more than 20 years led the Amsterdam Symphony orchestra.
Культурний діяч більше 20 років керував Амстердамським симфонічним оркестром.

Рainter, landscape painter, cultural activist.
Живописець, пейзажист, культурний діяч.

Activity: A Ukrainian fabulist, a lyric poet, a cultural activist.
Діяльність: Український байкар, поет-лірик, культурний діяч.

A Ukrainian fabulist, a lyric poet, a cultural activist.
Український байкар, поет-лірик, культурний діяч.

That's why under such circumstances I, as a cultural activist, see no benefit in this parliament, I just see the constant sharing of political power.
В цих обставинах, як культурний діяч, я не бачу своєї користі для цього парламенту, я бачу лише перерозподіл влади.

Michal Bobrowski( curator, educator and cultural activist, co-founder of StopTrik animation festival, Slovenia-Poland).
Міхал Бобровські(культурний діяч та співзасновником Міжнародного фестивалю StopTrik, Словенія-Польща).

He works with various European festivals and cinema institutions as a curator and cultural activist.
Працює з різними європейськими фестивалями та кіноінститутами як куратор, викладач і культурний діяч.

The great man, celebrated by the Church among the Saints,- Metropolitan of Kiev and Galicia, Petr(Mohyla, 1596-1647), a prominent church, political and cultural activist, an earnest adherent for Orthodoxy in a complex historical situation in Ukraine in the first half of XVII century, was the founder of the Goloseevsky hermitage.
Засновником Голосіївської пустині була велика людина, прославлена Церквою у лику святих,- Митрополит Київський і Галицький Петро(Могила, 1596-1647), видатний церковний, політичний і культурний діяч, невтомний борець за Православ'я в складній історичній обстановці в Україні в першій половині XVII століття.