Що таке CULTURAL PROPERTY Українською - Українська переклад

• культурного надбання
• культурних цінностей

Приклади вживання Cultural property Англійська мовою та їх переклад на Українською

The return of cultural property.
Повернення культурної власності.

Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Культурних цінностей у випадку збройних конфліктів.

Japan's important cultural property.
Цінне культурне надбання Японії.

Cultural property found within the national territory;
Культурні цінності, знайдені на нац. території;

Return of unlawfully exported cultural property.
Повернення незаконно ввезених культурних цінностей.

Cultural property found within the national territory;
Культурні цінності, виявлені на території України;

Return of unlawfully imported cultural property.
Повернення незаконно ввезених культурних цінностей.

(b) cultural property found within the national territory;
Культурні цінності, знайдені на національній території;

Return of unlawfully imported cultural property.
Повернення незаконно вивезених і незаконно ввезених культурних цінностей.

Can cultural property be protected during conflict?
Як можна захистити культурну спадщину під час розгортання кризи?

European Convention on Offences relating to Cultural Property.
Європейська конвенція про правопорушення, що пов'язані з культурною власністю.

Class A Swiss cultural property of national significance.
Культурна цінність Швейцарії національного значення класу А.

Decides on possible export, temporary export of cultural property;
Приймає рiшення щодо можливого вивезення(тимчасового вивезення) культурних цiнностей;

Class A Swiss cultural property of national significance.
Культурна цінність Швейцарії національного значення класу Аd.

In January 2010 Satriamandala was declared a Cultural Property of Indonesia.
У січні 2010 року Сатріямандалу було проголошено культурною власністю Індонезії.

Cultural property of exceptional importance is guaranteed special protection.
Культурним цінностям, що мають виняткове значення, надається спеціальний захист.

Some of them are entered in the State register of national cultural property of Ukraine.
Частина з них увійшла до Державного реєстру національного культурного надбання України.

Among cultural property of the woman there is the known picture of Gustav Klimt"Adele Bloch-Bauer's Portrait" who is called sometimes"Golden Adele".
Серед культурного надбання жінки відома картина Густава Клімта«Портрет Аделі Блох-Бауер», яку іноді називають«Золота Адель».

Restitution of the objects of Judaism and Jewish cultural property, of the archival materials.
Реституцію предметів і об'єктів іудаїзму та єврейського культурного майна, архівних матеріалів.

Set up the committee of the competent central protection institute for the state examination of professional competence for the employees of the institutions for cultural property protection;
Формує комисию при одвитуюцей матичней установи защити за покладанє фахового испиту занятих у установох защити културних доброх;

Phraseological units as a means of expression of national and cultural property of a nation(on the material of Polish language).
Фразеологічні одиниці як засіб вираження національного і культурного надбання народу(на матеріалі польської мови).

State historical and architectural reserve"Ancient Kyiv" was created in 1987 as necessary attempt to preserve the historical and cultural property of the city.
Державний історико-архітектурний заповідник«Стародавній Київ» був створений у 1987 р. через потребу в забезпеченні охорони історико-культурного надбання міського ядра.

The book collection of the library is a national cultural property of the country, part of the general cultural heritage, which is guarded by the State.
Книжкові зібрання бібліотеки є національним культурним надбанням країни, складовою частиною загальнокультурної спадщини, яка охороняється державою.

Libraries, regardless of patterns of ownership, that have especially valuable and rare editions in the funds, the collections attributed to national cultural property provide their proper storage and carry responsibility for their account, including to the automated databases, and also state registration.
Бібліотеки, незалежно від форм власності, що мають у своїх фондах особливо цінні та рідкісні видання, колекції, віднесені до національного культурного надбання, забезпечують їх належне зберігання і несуть відповідальність за їх облік, включення до автоматизованих баз даних, а також державну реєстрацію.

Documents which do not enter to the State register of national cultural property of Ukraine can be passed free of charge from the funds of one libraries to other or realized.
Документи, що не входять до Державного реєстру націо­нального культурного надбання України, можуть бути передані безкоштовно із фондів одних бі­бліотек іншим або реалізовані.

The library fund of national library of Ukraine is national cultural property of the Ukrainian people, by inalienable component part of cultural legacy and is under the guard of the state.
Бібліотечний фонд національної бібліотеки України є національним культурним надбанням Українського народу, невід'ємною складовою частиною культурної спадщини та перебуває під охороною держави.

For documents, that borne or is subject to bringing to the State register of national cultural property of Ukraine, and documents, that are the unique documents of the National archived fund of Ukraine and is kept in libraries, the special mode of guard, storage and use is set.
Для документів, що внесені або підлягають внесенню до Державного реєстру національного культурного надбання України, та документів, що є унікальними документами Національного архівного фонду України і зберігаються в бібліотеках, встановлюється особливий режим охорони, зберігання та використання.

Many pathogenic microbes on morphological and cultural properties very close to saprophytic representatives of the same family.
Багато патогенні мікроби за морфологічними та культуральним властивостями дуже близькі до сапрофитным представникам того ж сімейства.

Give approval for the project and documentation for undertaking measures of technical protection and other activities pertaining to immovable cultural properties when the project and documentation is prepared by the Institute for the Protection of Cultural Monuments from the territory of AP Vojvodina;
Дава согласносц на проєкт и документацию за поднїманє мирох технїчней защити и других роботох на нєрухомих културних доброх кед проєкт и документацию роби завод за защиту памятнїкох култури зоз териториї АП Войводини;

Determine conditions for undertaking measures of technical protection and other activities pertaining to immovable cultural properties when for the territory of AP Vojvodina, projects and documentation for the activities of this kind, are prepared by the Institute for the Protection of Cultural Monuments;
Утвердзує условия за поднїманє мирох технїчней защити и других роботох на нєрухомих културних доброх кед за територию АП Войводини проєкт и документацию за тоти роботи роби завод за защиту памятнїкох култури;