Що таке КУЛЬТУРНУ СПАДЩИНУ Англійською - Англійська переклад

• cultural heritage
• cultural legacy
• cultural inheritances

Приклади вживання Культурну спадщину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віскі це не тільки напій але і культурну спадщину.
Whiskey is not only a drink but also a cultural heritage.

Alibaba стикається зі зростаючою конкуренцією з боку інших гігантів технологій- але Джек Ма залишає стійку культурну спадщину.
Alibaba faces increasing competition from other tech giants- but Ma leaves a lasting cultural legacy.

Та короновали бренд, спираючись на історико-культурну спадщину країни.
Finally, we crowned the brand, drawing on the country's historical and cultural legacy.

Інакше занурений в культурну спадщину 5000 років китайський народ не потерпів би існування варварської й блюзнірської компартії.
Steeped in a cultural heritage of 5,000 years, the Chinese people would not otherwise tolerate the existence of the barbaric and blasphemous Communist Party.

Фенічка- це культова річ, яка несе в собі, певний сенс і чиєсь культурну спадщину.
Fenichka is a cult thing that carries a certain meaning and somebody's cultural heritage.

Хоча жодна сучасна конструкція не загрожує римському культурну спадщину, місце вважається під загрозою зникнення.
Although no modern construction threatens the Roman cultural legacy, the site is considered endangered.

На мій погляд, громадянин- це, насамперед, людина небайдужа, яка знає, любить та цінує культурну спадщину своїх предків.
In my opinion, a citizen is first and foremost a person who is not indifferent, knows, loves and appreciates the cultural heritage of his ancestors….

Державний Ермітаж не тільки зберігає і вивчає культурну спадщину людства, але і розвиває багатоманітні напрями його художньої творчості.
The State Hermitage Museum not only keeps and studies the cultural heritage of mankind, but also develops directions of its art creativity.

Незважаючи на отримання незалежності, сьогодні на В'єтнам впливає культурну спадщину Франції, а також Росії та США.
Despite winning independence, cultural legacies from France, as well as from Russia and the United States, influence the Vietnamese today.

Британська культура, завдяки колоніальним зв'язкам з Великобританією, які поширюютьанглійську мову, правову систему та іншу культурну спадщину, мала творчий вплив.
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence.

Мандат ЮНЕСКО поширюється не тільки на культурну спадщину, а й на питання освіти, науки, у цілому на культурну галузь, права людини.
The mandate of UNESCO extends not only to the cultural heritage, but also to issues of education, science, in general, to the cultural industry, human rights.

Чому навчатися за кордоном в одному великому європейському місті влітку, коли ви можете вивчити культурну спадщину Парижа, Риму та Мадрида?
Why study abroad in one great European city during the summer when you can explore the cultural heritage of Paris, Rome, and…?

На думку чиновників, це допоможе розвитку туризму і в той же час захистить культурну спадщину популярних єгипетських туристичних визначних пам'яток.
According to the officials, this will help to promote tourism, while at the same time, protect the cultural heritage of the popular Egyptian tourist attractions.

Британська культура, завдяки колоніальним зв'язкам з Великобританією, які поширюютьанглійську мову, правову систему та іншу культурну спадщину, мала творчий вплив.
Due to colonial ties with Britain that spread the English language, British culture, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence.

Навіть всередині географічних регіонів, які давно розглядаються як відносно однорідні, різні країни мають неповторну культурну спадщину, яка формує цінності і впливає на роль бізнесу в суспільстві.
Different countries, and even different regions in a single country, have unique cultural heritages that shape values and influence the role of business in the society.

Але небезпека полягає в тому, щоб ця відкритість не перетворилася в так звану«універсальну» культуру, яка«зневажає, закопує та пригнічує культурну спадщину кожного народу».
Yet that openness can risk turning into a presumptive“universal culture” that scorns, submerges and suppresses the cultural patrimony of individual peoples.

Крок за кроком, громада міста стає більш поінформованою про свою культурну спадщину, починає цінувати й популяризувати її, збільшується кількість прихильників«кам'яних вишиванок».
Step-by-step, the town's community is becoming more and more informed about their cultural heritage, beginning to value and promote it. The number of fans of the“stone vyshyvankas” is growing.

Живучи тут, ми можемо недооцінювати історичні багатства нашої столиці, проте було б дивно заперечувати величезний внесок Києва в культурну спадщину країни.
Living here, we can underestimate the historical wealth of our capital, but it would be strange to deny the huge contribution of Kiev to the cultural heritage of the country.

Забороняти, знищувати або ховати культурну спадщину, замість того щоб обговорювати й переосмислювати,- не найкраща практика, яку найчастіше обирали тоталітарні режими минулого.
Prohibiting, destroying or hiding the cultural heritage instead of discussing and rethinking is not the best practice chosen in most cases by totalitarian regimes of the past.

Побудований на десятки крутих схилах з видом на Тихий океан, Вальпараїсо може похвалитися лабіринтом вулиць і провулків, що відображають багату архітектурну і культурну спадщину.
Built on dozens of steep hillsides overlooking the Pacific Ocean, Valparaíso boasts a labyrinth of streets and cobblestone alleyways, embodying a rich architectural and cultural legacy.

Кожен з нас несе відповідальність- примножувати рукотворну і нерукотворну красу, створену Творцем, а також зберігати культурну спадщину наших предків для майбутніх поколінь.
Each of us is responsible for multiplying the human-made and miraculous beauty created by the Creator, and also to preserve the cultural heritage of our ancestors for future generations.

Здійснення права на культурну спадщину може підлягати лише таким обмеженням, які є необхідними в демократичному суспільстві для захисту громадського інтересу, прав та свобод інших.
C exercise of the right to cultural heritage may be subject only to those restrictions which are necessary in a democratic society for the protection of the public interest and the rights and freedoms of others.

Сучасна історія культури в Росії пов'язана з відновленням елементів культури Російської імперії та її інтеграцією в культурну спадщину СРСР.
The modern history of culture in Russia relates to the restoration of the elements of culture of the Russian Empire and its integration into the cultural heritage of the USSR.

Така співпраця дає змогу продемонструвати не тільки багату культурну спадщину України, а й вивести її на новий рівень, створивши імідж розвиненої, перспективної та привабливої країни»,- розповіла Полонець.
Such cooperation provides an opportunity to demonstrate not only the rich cultural heritage of Ukraine but also bring it to a new level, creating an image of a developed, promising and attractive country," Polonets said.

Зіткнення нових форм мистецтва та сучасного образотворення з традиційним сприйняттям національної святині дасть можливість переосмислити нашу культурну спадщину не лише як щось минуле, а й як цінності, які створюємо разом для наступних поколінь»,- кажуть організатори.
The collision of new forms of art and contemporary art with the traditional perception of the national image will enable us to rethink our cultural heritage not only as something past but also as values that we create together for future generations,"the organizers say.

University of Milan також має чудову художню та культурну спадщину, що включає важливі історичні будівлі, успадковані та придбані колекції, архіви, ботанічні сади та стару обсерваторію Берера на замовлення Марії Терези з Австрії.
The University of Milan also possesses a remarkable artistic and cultural heritage that includes important historic buildings, inherited and acquired collections, archives, botanical gardens and the old Brera Observatory commissioned by Maria Teresa of Austria.

Спираючись на багату та різноманітну європейську культурну спадщину, ми створюємо ЄПВО, що базується на інституційній автономії, академічній свободі, рівних можливостях і демократичних принципах, які сприятимуть мобільності, підвищуватимуть можливості працевлаштування, а також привабливість та конкурентоспроможність Європи.
Building on our rich and diverse European cultural heritage, we are developing an EHEA based on institutional autonomy, academic freedom, equal opportunities and democratic principles that will facilitate mobility, increase employability and strengthen Europe's attractiveness and competitiveness.