Що таке CURTAINS SHOULD Українською - Українська переклад

• штори повинні
• фіранки повинні
• штори слід

Приклади вживання Curtains should Англійська мовою та їх переклад на Українською

And another thing: curtains should be tight.
І ще: штори повинні бути щільними.

Curtains should be combined with the kitchen interior.
Штори повинні поєднуватися з інтер'єром кухні.

First of all, you need to determine how long the curtains should be in different rooms.
В першу чергу потрібно визначити, якої довжини повинні бути штори в різних кімнатах.

Curtains should be washed at least once every three months.
Штори слід прати не рідше ніж один раз в три місяці.

If you use a tape with Velcro, the width of the curtains should be fitted to its length.
Якщо ви користуєтеся стрічкою з липучкою, ширина фіранки повинна підганятися під її довжину.

Curtains should be replaced on the blinds, roller blinds.
Штори краще замінити на жалюзі, рулонні штори..

Council: in the interior in burgundy colored textiles curtains should match the shade of furniture.
Порада: в інтер'єрі в бордових тонах текстиль штор повинен відповідати відтінку меблів.

Greek curtains should be made of light cotton tkaney─, flax.
Грецькі штори повинні бути з легких тканей─ бавовни, льону.

Window decoration in the children's room is a matter of priority, but not unimportant. Curtains should be.
Оформлення вікна в дитячій кімнаті- питання нехай не першорядне, але важливий. Штори повинні бути.

Curtains should hang loose without touching the edge of the window sill.
Штори повинні вільно звисати, не торкаючись краю підвіконня.

Therefore, when choosing a guide for attaching the curtains should choose products made of non-oxidizing materials.
Тому при виборі напрямних для кріплення штор варто вибирати вироби з неокісляющуюся матеріалів.

The curtains should be drawn, as in measles there is a fear of light.
Штори повинні бути запнуті, так як при кору виникає боязнь світла.

Depending on the alleged removal pomp conceived width curtains should be 1,5-2 times the length of the cornice.
У залежності від передбачуваної пишності складок ширина задуманих фіранок повинна бути в 1,5-2 рази більше довжини карниза.

The curtains should be in harmony, Firstly, with colors upholstery.
Штори повинні гармоніювати, в першу чергу, з колірною гамою оббивки меблів.

To have simple curtains with ties had normal tails, curtains should be the width of 1,5-2 times wider than the window.
Щоб у простих фіранок на зав'язках були нормальні фалди, фіранки повинні бути по ширині в 1,5-2 рази ширше вікна.

Material curtains should be natural- Provence not tolerate anything artificial.
Матеріал фіранок повинен бути натуральним- прованс не потерпить нічого штучного.

To emphasize all the color saturation of the bright kitchen, you must install large Windows, moreover, the curtains should not be available.
Що б підкреслити всю колірну насиченість яскравою кухні, необхідно встановлювати великі вікна, причому фіранки повинні бути відсутніми.

And besides, the curtains should not interfere with you when cleaning and cooking.
А крім того, штори не повинні заважати вам при збиранні та приготуванні.

Folds included in each other, like the fingers of one hand in the fingers of the other. Tape width is 2.5 and 8 cm, but for that, and for other curtains should be 1,5-2 times wider than the length of the cornice.
Складки входять один в одного, немов пальці однієї руки в пальці іншої. Стрічка буває шириною 2, 5 і 8 см, але і для тієї, і для іншої фіранки повинна бути в 1,5-2 рази ширше довжини карниза.

Olive curtains should be combined with other objects in the room, such as furniture or decor.
Оливкові штори слід поєднувати з іншими предметами в кімнаті, наприклад з меблями або декором.

It is important to determine, Curtains should be combined with furniture or walls, and can, become an independent element of decor.
Важливо визначити, штори повинні поєднуватися з меблями або стінами, а можливо, стануть самостійним елементом декору.

Curtains should fit into the overall design of the children's room for the boy and not interfere with the light penetration into the room.
Штори повинні вписуватися в загальний дизайн дитячої кімнати для хлопчика і не заважати проникненню світла в приміщення.

And note that the chalet curtains should be easily removable so as mounts for them to use the ring or clothespins.
А ще зверніть увагу на те, що дачні фіранки повинні легко зніматися, тому в якості кріплень для них слід використовувати кільця або прищіпки.

Curtains should complement the overall design of the hall, as well asEmphasize the comfort and comfort, which certainly prevail in this room.
Штори повинні доповнювати загальний дизайн залу, а також підкреслювати затишок і комфорт, які неодмінно панують в цій кімнаті.

As already written above, curtains should not be too thick and heavy, let it be light curtain of translucent material.
Як вже написано вище, фіранки не повинні бути занадто щільними і важкими, нехай це будуть легкі шторки з напівпрозорого матеріалу.

Curtains should be light enough not to collect a lot of dust in the folds, but also dense enough to provide the boy with a quiet sleep(this is especially true if the windows are lit by night lights).
Штори повинні бути досить легкими, щоб не збирати в складках багато пилу, але і досить щільними, щоб забезпечити хлопчикові спокійний сон(це особливо актуально, якщо у вікна світять нічні ліхтарі).

Accessories for curtains should not only be beautiful in itself, it should emphasize the strengths of the fabric.
Фурнітура для штор не тільки повинна бути гарна сама по собі, вона повинна підкреслити сильні сторони тканини.

The curtains should hang down smoothly, not lying on the window sill, so when calculating the distance from the wall, add 5 cm to the ledge of the window sill and the battery.
Штори повинні плавно звисати, що не лягаючи на підвіконня, тому при розрахунку відстані від стіни потрібно додати 5 см до виступу підвіконня і батареї.

If the curtains should be as long as possible, their height can be increased by lambrequin, starting near the ceiling.
Якщо фіранки повинні бути як можна довше, їх висоту можна збільшити за рахунок ламбрекену, що починається під самою стелею.

In the kitchen, curtains should be tailored from a fabric that tolerates frequent washing, so delicate natural fabrics are not the best choice.
У кухні фіранки повинні бути скроєні з тканини, яка терпить часте прання, тому ніжні натуральні тканини не є найкращим вибором.